-
1 поэтому
-
2 поэтому
Поэтому - therefore, thus, so, so that; hence, as a consequence; then; because of thisTherefore, the submicron fraction remains relatively constant.Thus the elastic energy is, after substitution, EE =...The authors concluded that an orifice fed hydrostatic system would be best, so that most of the work is directed to an analysis of a hydrostatic seal.Application of this criterion verified that no heat loads from power plants would violate existing standards, so closed-cycle cooling systems are not required.The flow rates for the larger rotameter exceeded the capacity of the calibration apparatus and, as a consequence, it was necessary to accept the calibration provided by the manufacturer.Because of this, the applicability of our analysis is restricted to the region 0 Ј q Ј qr.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поэтому
-
3 поэтому
поэтому γι’αυτό· \поэтому я и пришёл γι'αυτό ακριβώς και ήρθα* * *поэ́тому я и пришёл — γι'αυτό ακριβώς και ήρθα
-
4 поэтому
поэтомунареч γι'αὐτό, δἰ αὐτό:я спешил, \поэтому не подождал тебя βιαζόμουνα γι'αὐτό δέν σέ περίμενα. -
5 поэтому
поэтому — consequently -
6 поэтому
поэтому darum, des|halb, deswegen -
7 поэтому
поэтому deswegen -
8 поэтому
поэтомуאִי לְכָך; לְפִיכָך; עַל כֵּן; מִשוּם כָּך; לָכֵן* * *אם כןאפוא בהתאם ובכן כך כך וכך ככה כל כך כמו כן לכן לפיכך מכאן ש על-כן -
9 поэтому
бинобар ин, ба ҳамин сабаб, чунончи -
10 поэтому
(= следовательно) thus, therefore, then, so, that is why, hence, with this in mind, because of this, as a consequence• Поэтому кажется более предпочтительным... - For this reason it seems better to...• Поэтому многие считают, что... - This had led many people to believe that...• Поэтому мы говорим, что... - For this reason we say that...• Поэтому мы можем переписать данное выражение в следующем виде:... - Thus we can rewrite this as...• Поэтому мы применяем слегка модифицированный метод. - We therefore adopt a slightly different method.• Поэтому необходимо... - For this reason it is necessary to...• Поэтому рекомендуется, чтобы... - So it is recommended that...• Поэтому требуется некоторое дополнительное ограничение. - Consequently some further restriction is required.• Поэтому часто бывает желательно гарантировать... - It is often desirable, therefore, to ensure that...• Ясно, что это не просто. Поэтому мы будем... - Clearly this would not be an easy task, so we shall... -
11 поэтому
-
12 поэтому
1. for this reason2. so3. with this in mind4. consequently5. thereforeони проиграли спор и поэтому должны отдавать деньги — they lost the bet, therefore they must pay
Синонимический ряд:потому (проч.) благодаря этому; вследствие этого; оттого; отчего; посему; потому; почему -
13 поэтому
я знал, что он очень волновался, поэтому я его и предупредил — je savais qu'il était très inquiet, c'est pourquoi je l'ai avertiя знал, что сегодня собрание, поэтому я и пришел — je savais qu'il y aurait une réunion aujourd'hui aussi suis-je venu -
14 поэтому
-
15 поэтому
нареч. уымæ гæсгæ, уый тыххæй, уый руаджыя спешил, поэтому и не подождал тебя – тагъд кодтон æмæ дæм уый тыххæй нæ фæкастæн
-
16 поэтому
нареч. абы къыхэкIыу; я не знал, поэтому и не пришел сэ сщIакъым, абы къыхэкIыу сыкъэкIуакъым -
17 поэтому
нареч. ащ къыхэкIыкIэя спешил, поэтому не зашел за тобой сыгузажъощтыгъэ, ащ къыхэкIыкIэ уадэжь сыкъыплъихьагъэп -
18 поэтому
Н seepärast, sellepärast; ты неправ, \поэтому и сердишься sul pole õigus, seepärast pahandadki -
19 поэтому
нареч. и союз н. сл.çавǎнпа та, çавна пула, çавна кура; тебя ждут, поэтому торопись сана кĕтеççĕ, çавǎнпа та васка -
20 поэтому
нареч. тер учрар, тиим учрар, тегәд; я спешил, поэтому не зашёл за тобой адһҗ йовсн учрар би танаһур орҗ чадсн угав
См. также в других словарях:
поэтому — См … Словарь синонимов
ПОЭТОМУ — ПОЭТОМУ, нареч. 1. Указывает на предшествующее как на причину в знач. вследствие этого, по этой причине. Я спешил, поэтому и не подождал тебя. 2. Значит, следовательно (разг.). «Поэтому я лгу?» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
поэтому — поэтому, нареч. (поэтому я не пришел, но местоим. по этому: по этому месту я не хожу) … Орфографический словарь-справочник
поэтому — ПОЭТОМУ, вот почему, вследствие этого, из за этого, оттого, оттого то, потому, потому то, по этой причине, книжн. в связи с этим, книжн. ввиду этого, устар. засим, устар. посему, разг. то то … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОЭТОМУ — ПОЭТОМУ, местоим. и союзн. По этой причине, вот почему. Поезд опаздывает из за заносов? Да, п. Тебя ждут, п. поторопись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поэтому — нареч. и союз Поезд опаздывает из за заносов? Да, поэтому. Тебя ждут, поэтому поторопись. Ср. предлог с местоим. по этому: По этому вопросу обратитесь к директору … Орфографический словарь русского языка
поэтому — поэ/тому, нареч., и союз Наречие: Поезд запаздывает из за заносов? Да, поэтому. Союз: Тебя ждут, поэтому торопись. Ср. предлог с местоим. : По этому вопросу обратитесь к директору … Слитно. Раздельно. Через дефис.
поэтому — поэ/тому Ты простудился, поэтому и чихаешь … Правописание трудных наречий
Поэтому — нареч. обстоят. причины По этой причине, вследствие этого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поэтому — по этому, нареч. (по этой причине), но местоим. по этому (по этому п оводу, вопр осу) … Русский орфографический словарь
поэтому — I. местоим. нареч. По этой причине, вот почему. Опоздал из за пурги? Да, п. II. союзн. сл. Вследствие этого, потому. Стало темно, п. зажгли лампу. Уже поздно, а п. поторопись. Неудачник, п. и озлоблен … Энциклопедический словарь