-
41 посылать
vt; св - посла́ть1) отправлять to send, to dispatchпосыла́ть по по́чте — to post/AE to mail
посыла́ть телегра́мму — to send a telegram/a cable/AE a wire; to cable, AE to wire
посыла́ть кого-л к чёрту — to send sb to the devil
-
42 посылать
delegate, send, send for -
43 посылать
forward for overhaul (for stor-
(направлять) в ремонт (на хранение) — age). forward the pump to the depot for storage.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > посылать
-
44 посылать
-
45 посылать
1. transmitting2. dispatchРусско-английский словарь по информационным технологиям > посылать
-
46 посылать апелляцию
Посылать апелляцию-- The appeal is referred to the department whose decision is contested.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > посылать апелляцию
-
47 посылать заказ в
Посылать заказ в-- Obtain the price and delivery of your selected components, and place your order with X. either through your local representative or factory direct.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > посылать заказ в
-
48 посылать авиапочтой
-
49 посылать мяч
-
50 посылать по почте
remit глагол:Русско-английский синонимический словарь > посылать по почте
-
51 посылать донесение
Русско-английский словарь по общей лексике > посылать донесение
-
52 посылать домой
send home глагол: -
53 посылать на консигнацию
consign глагол:Русско-английский синонимический словарь > посылать на консигнацию
-
54 посылать радиограмму
Русско-английский синонимический словарь > посылать радиограмму
-
55 посылать привет
-
56 посылать сообщение
посылать сообщение
передавать сообщение
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4298]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > посылать сообщение
-
57 посылать сообщение в соответствии с существующим протоколом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > посылать сообщение в соответствии с существующим протоколом
-
58 посылать сообщение по каналу (связи)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > посылать сообщение по каналу (связи)
-
59 посылать вызов
-
60 посылать на Землю
•The photographs sent back by Mariner probes showed that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > посылать на Землю
См. также в других словарях:
посылать — ПОСЫЛАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОСЛАТЬ, пошлю, пошлёшь), кого куда и без доп. (или посылать на три веселых буквы, посылать на фиг, посылать далеко и надолго, посылать на тур, посылать в болото, посылать на хрен, посылать за спичками, посылать… … Словарь русского арго
посылать — Слать, высылать, отсылать, отправлять, отряжать, препровождать, доставлять, адресовать, командировать. При сем препровождается первый взнос. Газета доставляется на дом... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
ПОСЫЛАТЬ — ПОСЫЛАТЬ, послать, посылывать кого куда, к кому; что кому, приказывать идти, отправлять, препровожать, от(пере, вы)сылать, слать, понуждать кого, куда либо. Кучер с письмом послан. Пошли ему человека на помощь. Пошли сказать ему об этом. Я его… … Толковый словарь Даля
посылать — ПОСЫЛАТЬ/ПОСЛАТЬ ПОСЫЛАТЬ/ПОСЛАТЬ, несов. и сов. делегировать, командировать/откомандировать, разг. наряжать/нарядить, разг. отряжать/отрядить, разг. снаряжать/снарядить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОСЫЛАТЬ — ПОСЫЛАТЬ, посылаю, посылаешь. несовер. к послать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСЫЛАТЬ — см. послать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посылать — отправлять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отправлять EN transmit … Справочник технического переводчика
посылать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я посылаю, ты посылаешь, он/она/оно посылает, мы посылаем, вы посылаете, они посылают, посылай, посылайте, посылал, посылала, посылало, посылали, посылающий, посылаемый, посылавший, посылая; св. послать 1.… … Толковый словарь Дмитриева
посылать — (отправить для передачи, доставки кому л.) что л. кому (устар. к кому). Лутатини быстро шел к почтамту, обдумывая, какую послать телеграмму родителям (Новиков Прибой). Не предвидя возможности посылать к вам писем из Нагасаки, я перестал писать их … Словарь управления
посылать — послать воздушный поцелуй • действие послать запрос • действие послать приказание • перемещение / передача посылать приказания • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Посылать в болото — ПОСЫЛАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОСЛАТЬ, пошлю, пошлёшь), кого куда и без доп. (или посылать на три веселых буквы, посылать на фиг, посылать далеко и надолго, посылать на тур, посылать в болото, посылать на хрен, посылать за спичками, посылать… … Словарь русского арго