-
1 построенного на деньги японцев
• který byl postaven za peníze Japonců -
2 дата сдачи построенного объекта в эксплуатацию
Construction: date of substantial completionУниверсальный русско-английский словарь > дата сдачи построенного объекта в эксплуатацию
-
3 программное обеспечение для УЧПУ типа CNC, (построенного) на базе персональной ЭВМ
Automation: CNC-PC softwareУниверсальный русско-английский словарь > программное обеспечение для УЧПУ типа CNC, (построенного) на базе персональной ЭВМ
-
4 строительная документация, представляемая для приёмо-сдачи построенного объекта
Labor protection: ex-building documentationУниверсальный русско-английский словарь > строительная документация, представляемая для приёмо-сдачи построенного объекта
-
5 комиссия по приёмке вновь построенного судна
nshipb. Schiffsabnahmeausschuß, SchiffsabnahmekommissionУниверсальный русско-немецкий словарь > комиссия по приёмке вновь построенного судна
-
6 сдача построенного судна
nshipb. NeubautübergabeУниверсальный русско-немецкий словарь > сдача построенного судна
-
7 не построенного
• nevybudovaného -
8 колонна-леденец
Architecture: barley-sugar column (колонна со спиральным стволом, называемая еще "Соломонов столб"; считается, что такие колонны украшали интерьер иерусалимского храма, построенного Соломоном и от этого пошло их название) -
9 компенсация продукцией
1) Economy: production sharingУниверсальный русско-английский словарь > компенсация продукцией
-
10 приёмочная комиссия
1) General subject: acceptance commission2) Construction: acceptance committee (для приёмки построенного сооружения и т. д.), commissioning team3) Oil: acceptance board, inspection board4) Business: trial boardУниверсальный русско-английский словарь > приёмочная комиссия
-
11 приёмочный контроль
1) General subject: acceptance testing2) Military: acceptance test, certification check3) Engineering: acceptance control, acceptance inspection, post-process inspection (заводской; продукции)4) Construction: acceptance inspection (напр. качества построенного сооружения)5) Economy: acceptance sampling6) Oil: acceptance trial, inspection, inspection control, inspection examination, inspection service7) Business: inspection survey8) Quality control: inspection operation, passive control, production control inspectionУниверсальный русско-английский словарь > приёмочный контроль
-
12 пробный рейс
1) General subject: trial trip3) Military: test trip4) Engineering: shakedown run (перёд сдачей судна заказчику)5) Automobile industry: trial run6) Oil: test run7) Makarov: shakedown run (перед сдачей судна заказчику) -
13 угольная (горючесланцевая) пачка
Универсальный русско-английский словарь > угольная (горючесланцевая) пачка
-
14 программное обеспечение для УЧПУ типа CNC, на базе персональной ЭВМ
Automation: (построенного) CNC-PC softwareУниверсальный русско-английский словарь > программное обеспечение для УЧПУ типа CNC, на базе персональной ЭВМ
-
15 угольная пачка
-
16 подготовка к плаванию
n1) milit. (вновь построенного корабля) Fahrklarmachen2) artil. Fahrbereitmachen3) shipb. (судна) FahrtklarmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовка к плаванию
-
17 Герман, еп. Парижский, св.
(ок. 496-576; житие его рассказывает о видении, в котором явился ему старец с ключами Парижа и посылал его на спасение парижан; из построенного при нём в Париже храма выросло аббатство св. Германа в Лугах - Сен-Жермен-де-Пре (St.-Germain-des-Pr(s)); катол. св., д. п. 28 мая) St. Germanus [Germain], Bp. of ParisРусско-английский словарь религиозной лексики > Герман, еп. Парижский, св.
-
18 functional module
функциональный блок (напр., устройства ЧПУ, построенного по модульному принципу)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > functional module
-
19 rigid cycle pattern
вид постоянного цикла (напр., реализуемого с помощью устройства ЧПУ, построенного по аппаратному принципу, на станке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rigid cycle pattern
-
20 troubleshooting phase
этан ( автоматического) диагностирования неисправностей (напр., в станке с ЧПУ, функционирующем в составе автоматизированного комплекса, построенного по принципу безлюдном технологии)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > troubleshooting phase
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Эксплуатирующая организация — 59. Эксплуатирующая организация организация, созданная в соответствии с законодательством Российской Федерации и признанная соответствующим органом управления использованием атомной энергии пригодной эксплуатировать объекты ЯТЦ и осуществлять… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пифагора теорема — Теорема Пифагора одна из основополагающих теорем евклидовой геометрии, устанавливающая соотношение между сторонами прямоугольного треугольника. Содержание 1 Формулировки 2 Доказательства … Википедия
Теорема Пифагора — Теорема Пифагора одна из основополагающих теорем евклидовой геометрии, устанавливающая соотношение между сторонами прямоугольного треугольника. Содержание 1 … Википедия
Эксплуатирующая организация (пользователь объекта) — юридическое или физическое лицо, осуществляющее на правах собственника или по поручению собственника (инвестора) эксплуатацию построенного объекта недвижимости. Источник: ТСН 12 316 2002: Приемка и ввод в экспл … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рим — столица Италии. Город находится на р. Тибр, древнейшее название которой Румо или Румон послужило основой для образования названия Рим (итал. Roma). Предполагается, что название реки связано с наименованием одного из племен этрусков древнего… … Географическая энциклопедия
Фрегаты, переоборудованные из судов других классов — Как правило, такие фрегаты не входили в боевое ядро флота, а использовались для вспомогательных целей (в качестве посыльных, брандвахтенных, транспортных и т.д.). Наибольшее число их находилось в составе ЧФ в первые годы русско турецкой войны… … Военная энциклопедия
Кессоны и кессонные работы — Прежде это название (франц. Caisson) применялось к открытым сверху, плавучим ящикам, в которых возводится каменная кладка, так что ящик постепенно погружается и наконец садится на дно, причем кладку можно продолжать, как на суше (см. Понтонный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судостроение* — А) Деревянное С. Дерево впервые было применено к С., как материал легко обрабатываемый и плавучий. Наиболее простая конструкция деревянных судов это постройка из цельного куска дерева; так строятся иногда и теперь челноки, которые выдолблены или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судостроение — А) Деревянное С. Дерево впервые было применено к С., как материал легко обрабатываемый и плавучий. Наиболее простая конструкция деревянных судов это постройка из цельного куска дерева; так строятся иногда и теперь челноки, которые выдолблены или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Векторное произведение — в трёхмерном пространстве. Векторное произведение это псевдовектор, перпендикулярный плоскости, построенной по двум … Википедия
Кукурбитурил — Кукурбит[6]урил Кукурбитурил тривиальное название органического макроциклического кавитанда состава (C6H6N4O2)6, построенного из шести гликольурильных фрагментов, соединенных через метиленовые мостики. Кукурбитурил был впервые получе … Википедия