-
41 (постепенное) ухудшение (свойств) материала
Quality control: material degradation, material-property degradationУниверсальный русско-английский словарь > (постепенное) ухудшение (свойств) материала
-
42 (постепенное) ухудшение свойств
Quality control: degradation (напр. изделия)Универсальный русско-английский словарь > (постепенное) ухудшение свойств
-
43 (постепенное) ухудшение свойств под действием света
Quality control: light degradationУниверсальный русско-английский словарь > (постепенное) ухудшение свойств под действием света
-
44 (постепенное) ухудшение характеристик системы
Quality control: system degradationУниверсальный русско-английский словарь > (постепенное) ухудшение характеристик системы
-
45 (постепенное) ухудшение эксплуатационных характеристик
Automation: graceful degradationУниверсальный русско-английский словарь > (постепенное) ухудшение эксплуатационных характеристик
-
46 постепенное ассоциирование
Business: phased associationУниверсальный русско-английский словарь > постепенное ассоциирование
-
47 постепенное бурение и взрывание шпуров вдоль забоя
Oil: following the trackУниверсальный русско-английский словарь > постепенное бурение и взрывание шпуров вдоль забоя
-
48 постепенное введение
Makarov: phase-inУниверсальный русско-английский словарь > постепенное введение
-
49 постепенное включение
1) Engineering: gradual engagement (тормоза)2) Automobile industry: smooth engagementУниверсальный русско-английский словарь > постепенное включение
-
50 постепенное внедрение
Makarov: phase-in (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > постепенное внедрение
-
51 постепенное возникновение изображения
Универсальный русско-английский словарь > постепенное возникновение изображения
-
52 постепенное возрастание напряжений
Construction: gradual stress increaseУниверсальный русско-английский словарь > постепенное возрастание напряжений
-
53 постепенное возрастание чувства гнева
Phraseological unit: do a slow burn (a gradually increasing feeling of anger or frustration.)Универсальный русско-английский словарь > постепенное возрастание чувства гнева
-
54 постепенное возрастание чувства разочарования
Phraseological unit: do a slow burnУниверсальный русско-английский словарь > постепенное возрастание чувства разочарования
-
55 постепенное врезание режущей кромки в металл
Makarov: shearУниверсальный русско-английский словарь > постепенное врезание режущей кромки в металл
-
56 постепенное выздоровление
General subject: a gradual return to healthУниверсальный русско-английский словарь > постепенное выздоровление
-
57 постепенное выполаживание
Универсальный русско-английский словарь > постепенное выполаживание
-
58 постепенное высвобождение
Medicine: SRУниверсальный русско-английский словарь > постепенное высвобождение
-
59 постепенное высвобождение ЛС с равномерным поступлением в кров
Medicine: Durules (http://medi.ru/doc/a0280401.htm)Универсальный русско-английский словарь > постепенное высвобождение ЛС с равномерным поступлением в кров
-
60 постепенное выталкивание предметов при промёрзании увлажнённых масс грунта
Универсальный русско-английский словарь > постепенное выталкивание предметов при промёрзании увлажнённых масс грунта
См. также в других словарях:
постепенное восстановление — Способ восстановления, также известный как «холодное резервирование». Предусматривается восстановление ИТ услуги в течение более чем 72 часов. При постепенном восстановлении обычно задействован мобильный или стационарный резервный… … Справочник технического переводчика
Постепенное испарение — способ осуществления перегонки (дистилляции). Используется наряду с однократным и многократным испарением как метод разделения компонетнов смесей взаимно растворимых жидкостей на отдельные компоненты или фракции (для сложных смесей, например… … Википедия
Постепенное погашение кредита с негативным балансом — график погашения кредита, при котором баланс непогашенной основной части увеличивается, а не списывается, поскольку запланированные периодические выплаты не покрывают всей суммы, необходимой для постепенного погашения кредита. Невыплаченные… … Финансовый словарь
Постепенное снижение — характеристика цены, которая постепенно снижается. По английски: Soft Синонимы: Софт См. также: Биржевые котировки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПОСТЕПЕННОЕ ВНЕДРЕНИЕ — (rolling launch) Процесс постепенного внедрения нового товара на рынок. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ПОСТЕПЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ — (flexible drawdown) Поэтапное использование средств (drawdown), предоставляемых в рамках кредитного соглашения. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая… … Финансовый словарь
постепенное (плавное) снижение производительности (ЭВМ) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN graceful degradation … Справочник технического переводчика
постепенное выполаживание — (при бурении скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gradual curve … Справочник технического переводчика
постепенное изменение мощности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN power ramp … Справочник технического переводчика
постепенное использование средств — Поэтапное использование средств (drawdown), предоставляемых в рамках кредитного соглашения. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN flexible drawdown … Справочник технического переводчика
постепенное нарастание напряжения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN time voltage ramp … Справочник технического переводчика