-
1 поставленное количество
adjecon. Lieferhöhe, LiefermengeУниверсальный русско-немецкий словарь > поставленное количество
-
2 поставленное молоко
-
3 поставленное на носовой и кормовой якоря судно
adjshipb. steifvertautes SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > поставленное на носовой и кормовой якоря судно
-
4 поставленное оборудование
adjecon. gelieferte AnlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставленное оборудование
-
5 поставленное количество
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > поставленное количество
-
6 задание, поставленное новатору производства
necon. Neuereraufgabe (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > задание, поставленное новатору производства
-
7 задание, поставленное самому себе
npsych. SelbstaufgabeУниверсальный русско-немецкий словарь > задание, поставленное самому себе
-
8 минное заграждение, поставленное углом
adjnav. WinkelsperreУниверсальный русско-немецкий словарь > минное заграждение, поставленное углом
-
9 смешанное заграждение, поставленное углом
Универсальный русско-немецкий словарь > смешанное заграждение, поставленное углом
-
10 возвращать поставленное
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > возвращать поставленное
-
11 возвращать
, < возвратить> (15 e.; т/щ), < вернуть> zurückgeben, zurücksenden; zurückerstatten; zurückholen, zurückgewinnen; zurückversetzen; wiederbringen; wiederherstellen; возвращаться zurückkehren, zurückkommen (к Д auf A); wiederkehren, heimkehren* * *возвраща́ть, <возврати́ть> (-т/щ-), <верну́ть> zurückgeben, zurücksenden; zurückerstatten; zurückholen, zurückgewinnen; zurückversetzen; wiederbringen; wieder herstellen;возвраща́ться zurückkehren, zurückkommen (к Д auf A); wiederkehren, heimkehren* * *возвраща́|ть1. (отдава́ть обра́тно) zurückgeben2. (возмеща́ть) zurückerstatten* * *v1) gener. hergeben, renumerieren (деньги), restituieren (в порядке реституции), rückvergüten, zurückbringen, zurückrufen, zurückzahlen (äîëã), zurückholen, herausgeben, zurückstellen, erstatten, wiedergeben, zurückgeben2) colloq. zurückkriegen (ñåáå)3) milit. (на родину) zurückschicken (insbesondere Soldaten)4) eng. abgeben (значение), rückführen, rücksetzen, rückstellen (в исходное положение), wiederholen, zurückführen, zurücksetzen5) law. zurückgewähren, wiedergeben (напр., долг)6) econ. rücksenden, zurückliefern (напр. поставленный товар), rückzahlen (деньги)7) fin. rückerstatten, zurücksenden, zurückverrechnen, elevieren (вексель по почте)8) auto. zuruckgeben9) astronaut. wiedergewinnen (на Землю, напр. космический корабль)10) busin. abgeben, redhibieren (негодный товар), zurückbezahlen (деньги), zurückliefern (поставленное)11) f.trade. zurückerstatten (äîëã), zurückzahlen (долг, деньги), retournieren (товар, документы) -
12 возвращать
zurückerstatten vt, rückerstatten vt, zurückzahlen vt, zurückverrechnen vt, rückvergüten vt; zurückgeben vt, zurücksenden vt- возвращать долг
- возвращать поставленноеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > возвращать
См. также в других словарях:
ДЕЛО, ПОСТАВЛЕННОЕ — В страховых операциях, в страховании жизни: договоры, оформленные страховой компанией и предоставленные страхователю, но еще им не оплаченные … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Экстерьер — Лобно теменная часть. Лоб:1 — широкий;2 — узкий. Темя:3 — плоское;4 — выпуклое. Лобно теменная часть. Экстерьер собаки (. exterieur, от лат. exterior — наружный, внешний), внешние формы телосложения, по которым судят о… … Энциклопедия «Животные в доме»
Швеция — I Расположение, границы, пространство. Королевство Ш. занимает большую, восточную часть Скандинавского полуострова, западную часть которого занимает соединенное с Ш. личной унией королевство Норвегия. Площадь обоих государств вместе равняется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТЕНЬ — универсалия культуры, возникшая из мифологии абрисов освещенности предметов и из гипотезы об автономной жизни этого абриса. Т. своего рода знак естественного “языка” натуры, силуэтное означенье вещей и существ. Т. есть атрибут дневного… … Энциклопедия культурологии
брандвахта — ы; ж. [голл. brandwacht] Мор. 1. Сторожевое судно на рейде, в порту или в устье реки для наблюдения за выполнением правил судоходства. 2. Несамоходное вспомогательное судно, обычно служащее жильём для работников земснарядов, водолазных станций и… … Энциклопедический словарь
звонница — ы; ж. Часть церковного здания или постройка вблизи него, предназначенная для колоколов; колокольня. * * * звонница надстроенное на храме или поставленное рядом с ним сооружение с проёмами для колоколов. Выразительны стенообразные звонницы храмов… … Энциклопедический словарь
Петипа Мариус Иванович — (Petipa) (1818 1910), артист балета, балетмейстер и педагог. По происхождению француз. С 1847 в России. В 1869 1903 главный балетмейстер петербургской балетной труппы. Поставил свыше 60 балетов, лучшие из которых созданы в творческом содружестве… … Энциклопедический словарь
Перечень школьного программного обеспечения — Содержание 1 Бразилия 2 Великобритания 3 Индия … Википедия
Солнце (геральдика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солнце (значения). Солнце одна из фигур, часто использующихся в геральдике. Является негеральдическаой фигурой и относится к естественным фигурам геральдики. Нередко применяется изображение… … Википедия
АНТЕФИКСУМ — (лат.). Изваяние, поставленное на верху здания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АНТЕФИКСУМ лат. Поставленное на верху здания изваяние. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
БРАНДВАХТА — (нем. Brandwacht, от Brand пожар, и Wacht стража). Судно или строение, служащее помещением морской стражи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРАНДВАХТА караульное судно на рейде или в гавани. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
