-
41 последствие
-
42 последствие
сущ.• ciąg• kolejność• konsekwencja• następstwo• orszak• podtrzymywanie• rezultat• skutek• szereg• wniosek• wynik* * *następstwo, konsekwencja, skutek -
43 последствие
sb. følge, konsekvens, udslag, virkning* * *sb nfølge, konsekvens; efterspil; eftervirkningотвечать -я svare for følgerne; tage skade for hjemgæld. -
44 последствие
conseguenza, effetto, seguito -
45 последствие
с.consequence, sequel; мн. тж. after-effectsчреватый последствиями — fraught / pregnant with consequences
♢
его жалоба осталась без последствий — no action was taken on his complaint -
46 последствие
sonuç, neticeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > последствие
-
47 последствие
následok -
48 последствие
το επακόλουθο, η συνέπεια, το αποτέλεσμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > последствие
-
49 последствие
последстви||ес τό ἐπακόλουθο[ν], ἡ συνέπεια:дурные \последствиея οἱ κακές συνέπειες· оставить без \последствией δέν δίνω ἀπάντηση, δέν δίνω συνέχεια σέ κάτι. -
50 последствие
Ergebnis, Folge, WirkungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > последствие
-
51 последствие
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > последствие
-
52 последствие
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > последствие
-
53 последствие
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > последствие
-
54 последствие
-
55 последствие
-
56 последствие
n; ks последовать -
57 последствие
............................................................1. consequence(n.) نتیجه، نتیجه منطقی، اثر، برآمد، دست آورد، پی آمد............................................................2. result(vi. & n.) نتیجه، منتج شدن، پی آمد، دست آورد، برآمد، نتیجه دادن، ناشی شدن، اثر، حاصل -
58 последствие
gevolg, resultaat, consequentie -
59 последствие
följd -
60 последствие
после́дствиеsekvo, rezulto.* * *с.после́дствия войны́ — resultados (consecuencias) de la guerra
чрева́тый после́дствиями — lleno de consecuencias, que tiene (trae) consecuencias
оста́вить без после́дствий (жалобу и т.п.) — no dar curso (a)
оста́ться без после́дствий — quedar sin consecuencias
* * *с.после́дствия войны́ — resultados (consecuencias) de la guerra
чрева́тый после́дствиями — lleno de consecuencias, que tiene (trae) consecuencias
оста́вить без после́дствий (жалобу и т.п.) — no dar curso (a)
оста́ться без после́дствий — quedar sin consecuencias
* * *n1) gener. consecuencia (результат), efecto, resultado (следствие), secuela, lacra2) liter. rastra3) law. efectivo
См. также в других словарях:
последствие — См. следствие без последствий, богатый последствиями, иметь последствием, чреватый последствиями... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. последствие следствие, результат; исход … Словарь синонимов
последствие — Результат события. Примечания 1. Результатом события может быть одно или более последствий. 2. Последствия могут быть ранжированы от позитивных до негативных. Однако применительно к аспектам безопасности последствия всегда негативные. 3.… … Справочник технического переводчика
ПОСЛЕДСТВИЕ — ПОСЛЕДСТВИЕ, последствия, ср. (книжн.). Результат, следствие чего нибудь. Дурные последствия. Последствия болезни. Чреватый последствиями. ❖ Оставить без последствий (офиц.) не удовлетворить (просьбу, жалобу и т.п.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ПОСЛЕДСТВИЕ — ПОСЛЕДСТВИЕ, я, ср. Следствие чего н. П. болезни. Неожиданные последствия разговора. Оставить жалобу без последствий (отказать в удовлетворении или не принять никаких мер). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
последствие — 3.1 последствие (consequence): Результат события. Примечания 1 Результатом события может быть одно или более последствие. 2 Последствия могут быть ранжированы от позитивных до негативных. Однако применительно к безопасности последствия всегда… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
последствие — • гибельное последствие • тяжелое последствие … Словарь русской идиоматики
последствие — • следствие, последствие Стр. 1034 Стр. 1035 Стр. 1036 Стр. 1037 Стр. 1038 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
последствие (в биотехнологии) — осложнение болезни — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы осложнение болезни EN sequela … Справочник технического переводчика
последствие экологическое — Ущерб, нанесенный окружающей природной среде. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
последствие для бизнеса — 2.3 последствие для бизнеса (business consequence): Действительное или возможное воздействие (финансовое или иное, положительное или отрицательное, количественное или качественное) на организацию идентифицированных и оцененных экологических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
последствие отказа — 3.4 последствие отказа (failure effect): Следствие вида отказа для эксплуатации, функционирования или статуса объекта. Источник: ГОСТ Р 51901.12 2007: Менеджмент риска. Метод анализа видов и последствий отказов оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации