-
1 офицерский поясной ремень с плечевым ремнём (портупеей)
Military: sam brown beltУниверсальный русско-английский словарь > офицерский поясной ремень с плечевым ремнём (портупеей)
-
2 офицерский ремень
Military: officer's belt (с портупеей) -
3 офицерский поясной ремень с плечевым ремнём
Military: (портупеей) sam brown beltУниверсальный русско-английский словарь > офицерский поясной ремень с плечевым ремнём
-
4 дух захватывает
it takes one's (smb.'s) breath away; it makes one catch one's breathНа столе лежали пояс с портупеей и кобура с прекрасным двенадцатизарядным "манлихером". У Павки захватило дух. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — Before him on the table were a belt with a shoulder strap and holster containing a splendid twelve-shot Mannlicher. Pavka caught his breath.
Потом [Поля] подняла глаза, и у неё захватило дух от объёмности зрелища. Перед ней лежала Москва. (Л. Леонов, Русский лес) — Then Polya looked up, and the immensity of what she saw took her breath away. Before her lay Moscow.
Русско-английский фразеологический словарь > дух захватывает
См. также в других словарях:
Воинские звания в Бундесвере — Содержание 1 Структура званий 2 Военнослужащие, уволенные в запас 3 Таблица званий … Википедия
Воинские звания в бундесвере — Содержание 1 Структура званий 2 Военнослужащие, уволенные в запас 3 Таблица званий … Википедия
Фельдфебель — Содержание 1 Этимология 2 Вевеляй 3 В русской армии … Википедия
Портупея — Сабля с портупеей Ф. М. Мстиславского, первая половина XVI века, Каир. Портупея (фр. porte épée) (дословно porter … Википедия
Бецирксфельдфебель — Содержание 1 Этимология 2 В русской армии 3 В прусской армии 4 В австрийско … Википедия
Вице-фельдфебель — Содержание 1 Этимология 2 В русской армии 3 В прусской армии 4 В австрийско … Википедия
Обер-фельдфебель — Содержание 1 Этимология 2 В русской армии 3 В прусской армии 4 В австрийско … Википедия
Обер-штабс-фельдфебель — Содержание 1 Этимология 2 В русской армии 3 В прусской армии 4 В австрийско … Википедия
Оберфельдфебель — Содержание 1 Этимология 2 В русской армии 3 В прусской армии 4 В австрийско … Википедия
Санитетсфельдфебель — Содержание 1 Этимология 2 В русской армии 3 В прусской армии 4 В австрийско … Википедия
Унтер-фельдфебель — Содержание 1 Этимология 2 В русской армии 3 В прусской армии 4 В австрийско … Википедия
