Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(подобраться)

  • 81 priplaziti se

    приползти (приползать), подползти (подползать), подобраться (подбираться)

    Slovensko-ruski slovar > priplaziti se

  • 82 s'agrouper

    сущ.
    общ. подобраться, собраться, напрячься (о лошади)

    Французско-русский универсальный словарь > s'agrouper

  • 83 avvicinarsi inavvertitamente

    гл.

    Итальяно-русский универсальный словарь > avvicinarsi inavvertitamente

  • 84 avvicinarsi strisciando

    гл.

    Итальяно-русский универсальный словарь > avvicinarsi strisciando

  • 85 жыйын

    жыйын I
    1. сбор, уборка (напр. урожая);
    2. собрание, сборище;
    арадай жерге чарадай жыйын погов. за мухой с обухом (букв. на малом пространстве сборища с большую чашку).
    жыйын- II
    возвр. от жый- II
    собираться, приводить себя в порядок, подобраться;
    эртерээк жыйын пораньше соберись;
    этек-жеңин жыйынып, ишке киришти подобрав свои полы и рукава, он принялся за работу;
    алдындагы каранын тизгинин тартып, жыйынып фольк. поводья вороного (коня), что под ним, он натянул и (сам) подобрался;
    алды-артын жыйынып наведя у себя полный порядок, приведя себя в полный порядок.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жыйын

  • 86 кумтулан-

    то же, что кымтылан-
    1. запахнуться, запахнуть полы своего пальто; подоткнуть под себя края одеяла;
    бүйрө кумтуланып плотно запахнувшись;
    2. перен. подобраться, сжаться.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кумтулан-

  • 87 падабрацца

    * * *
    падабрацца ———————— падбірацца, падабрацца
    взбираться, взобраться; подкапываться, подкопаться; добираться, добраться

    Беларуска-расейскі слоўнік > падабрацца

  • 88 прыбірацца

    наряжаться; украшаться; прибираться; убираться
    * * *
    прыбірацца, прыбрацца —
    1) наряжаться, диться;
    2) прибираться, прибраться;
    3) подбираться, подобраться

    Беларуска-расейскі слоўнік > прыбірацца

  • 89 прыбрацца

    нарядиться; украситься
    * * *
    прыбірацца, прыбрацца —
    1) наряжаться, диться;
    2) прибираться, прибраться;
    3) подбираться, подобраться

    Беларуска-расейскі слоўнік > прыбрацца

  • 90 гурсмунны

    неперех.
    1) провалиться ногой;

    гурсмунны гуранӧ — провалиться ногой в яму;

    йи вывті вуджигӧн вӧлыс гурсмунӧма — при переходе реки по льду лошадь провалилась
    2) диал. похудеть, спасть с тела, сжаться, подобраться;

    кынӧмыс гурсмунӧма — он похудел, живот ввалился

    Коми-русский словарь > гурсмунны

  • 91 подбираться

    2) страд. être + part. pas. (ср. подобрать)

    Dictionnaire russe-français universel > подбираться

  • 92 подбираться

    подбира́ться
    см. подобра́ться.
    * * *

    Diccionario universal ruso-español > подбираться

  • 93 подбираться

    подбира́ться
    см. подобра́ться.
    * * *
    2) страд. être + part. pas. (ср. подобрать)

    Diccionario universal ruso-español > подбираться

  • 94 подбираться

    несов.
    2) страд. от подбирать

    Русско-татарский словарь > подбираться

  • 95 подтыкаться

    подтыкаться, подоткнуться підтикатися, підтикатися, підіткнутися, (о мн.) попідтикатися; (подобраться) позакасуватися. [Підтикався, підперезався (Котл.)].
    * * *
    I подт`ыкаться
    підти́катися
    II подтык`аться
    несов.; сов. - подоткн`уться
    підтика́тися, підіткну́тися и попідтика́тися

    Русско-украинский словарь > подтыкаться

  • 96 összeválogatódik

    подбираться/подобраться

    Magyar-orosz szótár > összeválogatódik

  • 97 прилезть

    совер.
    1) (приблизиться, подобраться ползком) разг. прылезці
    2) (войти — о ком-либо нежелательном) прост. прылезці, прыцягнуцца

    Русско-белорусский словарь > прилезть

  • 98 подбираться

    I несовер. - подбираться; совер. - подобраться
    1) (к кому-л./чему-л.)
    steal up (to); approach stealthily
    2) возвр. brace oneself up
    II страд. от подбирать
    * * *
    steal up; approach stealthily

    Новый русско-английский словарь > подбираться

  • 99 steal up

    красться, подбираться, подкрасться, прокрадываться, подобраться

    Новый англо-русский словарь > steal up

  • 100 öz

    1) сам; 2) свой; öz evi свой дом; öz əli ilə özünə quyu qazmaq угробить себя; öz əli, öz başı сам себе хозяин; öz nəfəsinə сам, один сам; öz xoşuna по собственному желанию, добровольно; öz xoşuna qoymaq оставить без призора, без надзора; öz canının hayına qalmaq заботиться только о себе, о своей судьбе (жизни); özün bil делай как хочешь; özündən bədgüman olmaq мнить о себе; özündən dəm vurmaq хвастаться, бахвалиться, самохвальствовать; özündən düzəltmək выдумывать, измышлять; özündən küsmək пенять на себя; özündən getmək упасть без чувств, падать в обморок, потерять сознания; özündən çıxartmaq вывести из терпения, остервенить (кого); özündən çıxmaq выходить из себя, вспылить, разгневаться, разойтись, остервенеть; özünə gəlmək прийти в себя, опомниться; özünə güvənmək надеяться на себя, на свои силы, быть самоуправным, самонадеянным; özünə gün ağlamaq подумать о себе, подумать о том, как устроить свою жизнь; özünə çıxmaq присваивать, присвоить; özünü bərkitmək 1) подкрепиться, набраться сил; 2) ободриться; özünü vurmaq притворяться, прикидываться (кем); özünü qurtarmaq отбиваться, отбиться, спастись; özünü əzmək кривляться; özünü ələ salmaq валять дурака, глупить, дурачиться; özünü yeyib tökmək выходить из себя, нервничать, неистовствовать; özünü yetirmək прибыть вовремя, подоспеть, приспеть ко времени; özünü yığışdırmaq 1) подобраться; 2) струсить; özünü yormaq стараться тщетно, понапрасну, зря тратить энергию, вылезать из кожи; özünü göstərmək показать, выставлять себя; özünü naza qoymaq манерничать, кривляться; özünü oxşatmaq подобиться, уподобляться; özünü öymək хвалить самого себя, бахвалиться; özünü təmizə çıxartmaq оправдаться; özünü tülkülüyə vurmaq притворяться, притвориться; özünü uca tutmaq задрать нос, считать себя выше других; özünü çəkmək пыжиться, спесиветь, держать себя надменно, кичливо, горделиво.

    Азербайджанско-русский словарь > öz

Страницы

См. также в других словарях:

  • подобраться — 1. см. составиться. 2. см. приблизиться 1. 3. см. сжаться. 4. см. кончиться …   Словарь синонимов

  • ПОДОБРАТЬСЯ — ПОДОБРАТЬСЯ, подберусь, подберёшься, прош. вр. подобрался, подобралась; подобравшийся, совер. (к подбираться). 1. Составиться, образоваться путем подбора (см. подбор в 1 знач., срн. подобрать в 3 знач.). Подобралась хорошая библиотека. 2. Подойти …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДОБРАТЬСЯ — ПОДОБРАТЬСЯ, подберусь, подберёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Составиться, образоваться. Подобрался хороший коллектив. 2. Незаметно подойти (разг.). П. к двери. 3. Оправить себя, подтянуться,… …   Толковый словарь Ожегова

  • подобраться — подобраться, подберусь, подберётся; прош. подобрался (устарелое подобрался), подобралась (допустимо подобралась), подобралось, подобрались (допустимо подобралось, подобрались) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Подобраться — сов. см. подбираться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подобраться — подобраться, подберусь, подберёмся, подберёшься, подберётесь, подберётся, подберутся, подберясь, подобрался, подобралась, подобралось, подобралось, подобрались, подобрались, подберись, подберитесь, подобравшийся, подобравшаяся, подобравшееся,… …   Формы слов

  • подобраться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я подберусь, ты подберёшься, он/она/оно подберётся, мы подберёмся, вы подберётесь, они подберутся, подберись, подберитесь, подобрался, подобралась, подобралось и подобралось, подобрались и подобрались,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • подобраться — подобр аться, подбер усь, подберётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось …   Русский орфографический словарь

  • подобраться — (I), подберу/(сь), рёшь(ся), ру/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • подобраться — B/B и B/C гл см. Приложение II подобра/лся 236 см. Приложение II подобрала/сь подобрало/сь и подобра/ …   Словарь ударений русского языка

  • подобраться — подберусь, подберёшься; подобрался, бралась, бралось и бралось; св. 1. Образоваться, составиться благодаря подбору, отбору. Коллекция подобралась постепенно. Подобралась отличная команда. Ребята подобрались что надо! 2. к кому чему. Незаметно… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»