-
21 подняться
совер.1. (встать) сыстын, уæлæмæ сыстынпроснись, подымись! – райхъал у, уæлæмæ сыст!
2. (наверх) ссæуын, схизын, уæлæмæ ссæуынподняться на гору – хохмæ ссæуын
занавес поднялся – æмбæрзæн уæлæмæ ссыди
барометр поднялся – барометр уæлæмæ ссыд
3. сыстынв задних рядах поднялся ропот – фæстаг рæнхъыты хъаугъа сыстад
на море поднялся туман – денджызы мигъ сыстад
-
22 подняться
I
1. сов. зыIэтын, дэкIуеин, дэкIын; подняться на гору бгым дэкIын
2. дэлъэтеин
3. къэтэджын
4. къыдэкIуеин
5. перен. зыкъэIэтын; поднялась производительность труда гуащIэдэкIым къыпыкI хъерым хэхъуащ
6. къызэрыIэтын -
23 подняться
Русско-английский словарь математических терминов > подняться
-
24 подняться
1) General subject: be on the rise (о ценах и т. п.), emerge, flood, get up, levitate, lift, mount, pluff, recover (напр., после реверанса), recover feet, rise, run high (о приливе), scale, soar, surge, swell, up, up end, upheave, uprise, upsurge, upswing, ascend, help up, raise, regain footing (после падения), climb, (в финансовом смысле) do well2) Aviation: get off3) Poetical language: arise5) Mathematics: grow6) Gastronomy: puff up (о тесте, пироге в духовке)7) Fishery: come to the surface8) Makarov: up-end -
25 подняться до
Economy: increase to (уровня), rise to (уровня) -
26 подняться на...
Economy: increase by... per cent (процентов), rise by... per cent (процентов) -
27 подняться
v1) gener. durchsteigen (об альпинисте; по чему-л.), sich aufringen (до понимания чего-л.), sich in die Höhe richten, hochkommen, sich emporraffen2) colloq. sich aufrappeln, aufrappeln3) eng. hochlaufen4) pompous. sich aufheben (с постели), sich aufheben (напр. с постели)5) nor.germ. hochkommen (на ноги) -
28 подняться
см. подниматься -
29 подняться
сов( вверх) subir vi; ( взобраться) galgar vt, escalar vt; ( взойти - о светилах) levantar se, erguer-se; ( встать) levantar-se; рзг ( выздороветь) levantar-se, pôr-se bom; рзг ( вырасти) crescer vi; ficar adulto; ( ввысь) subir vi; levantar vôo; ( взлететь) de(s)colar vi; ( возникнуть) levantar-se; ( повыситься) elevar-se; subir vi; ( увеличиться) aumentar vi; ( улучшиться) melhorar vi; ( о тесте) crescer vi, fermentar vi -
30 подняться
см. подниматься 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7), 8), 9), 10), 11) -
31 подняться
глаг.• wezbrać* * * -
32 подняться
vr pfGipfподниматься1 stige op, gå op; stige2 hæves, løfte3 rejse sig4 stige, øges5 komme på benene ell. fode6 hæve (dej), ave -
33 подняться
çıkmak, kalkmakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > подняться
-
34 подняться
1) ( встать) σηκώνομαι2) ( наверх) ανεβαίνω3) ( повыситься) αυξάνω, αναβαίνωу него́ подняла́сь температу́ра — ανέβηκε η θερμοκρασία του
-
35 подняться
v1) gener. celties (par vēju, vētru) (о ветре, буре), pacelties, sacelties (uz augšu), celties, pakāpties, piecelties, sacelties kājās (о многих, всех; на ноги), uzcelties (подыматься), uzjāt (верхом), uzkāpt, uzstieties2) colloq. uziet, uzrūgt (о тесте)* * *uzcelties, piecelties, pacelties; uzjāt, uzbraukt, uziet, uzlidot, pacelties, uzkāpt; celties, sacelties; paaugstināties, kāpt, celties; sākties, izcelties, sacelties -
36 подняться
ks поднятьnousta, kohotaподня́ться с ме́ста — nousta paikaltaan
подня́ться в во́здух — kohota ilmaan
-
37 подняться
stijgen, oprijzen, zich verheffen, omhooggaan -
38 подняться
vgener. (üles v. püsti) tõusma, kerkima, tekkima -
39 подняться
1) ( встать) se lever; se relever (после падения и т.п.)сего́дня все ра́но подня́ли́сь — aujourd'hui tout le monde s'est levé tôt
он уже́ подня́лся ( после болезни) разг. — il est déjà sur pied
2) ( взойти) monter vt, vi (a., ê.)подня́ться на пя́тый эта́ж — monter (ê.) au quatrième étage
подня́ться на́ гору — gravir une montagne
подня́ться по ле́стнице — monter (a.) l'escalier
3) ( восстать) se soulever, s'insurgerподня́лся весь наро́д — tout le peuple s'est insurgé
4) ( повыситься) augmenter vi, monter vi (ê.)це́ны подня́ли́сь — les prix ont augmenté
у меня́ подня́ла́сь температу́ра — j'ai de la fièvre; je fais une poussée de température
настрое́ние подня́ло́сь — le moral a remonté
5) ( возникнуть) s'éleverподня́ли́сь проте́сты — des protestations se sont élevées
из-за э́того подня́ла́сь шуми́ха — ce fut la cause d'un scandale
7) ( о тесте) lever vi8) ( вырасти) разг. grandir viде́ти незаме́тно подня́ли́сь — les enfants ont grandi sans qu'on s'en aperçoive
9) ( восстановиться) se releverподня́ться из руи́н, подня́ться из пе́пла — se relever de ses ruines
* * *vgener. prendre sa volée (в воздух), prendre son vol, se mettre debout, se ramasser (после падения), se relever de ses ruines, se relever -
40 подняться
vgener. vooruitgaan
См. также в других словарях:
ПОДНЯТЬСЯ — поднимусь, поднимешься, и (простореч.). подымусь, подымешься (формы от глаг. подъяться), прош. поднялся, поднялась; поднявшийся, сов. (к подниматься (1)). 2. Взойти, взлететь наверх. «За облака орел на верх Кавказских гор поднялся.» Крылов.… … Толковый словарь Ушакова
подняться — хохот поднялся.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подняться взлететь, подняться, взмыть, взвиться, возвыситься, повыситься; увеличиться, вырасти, повыситься, умножиться;… … Словарь синонимов
ПОДНЯТЬСЯ — ПОДНЯТЬСЯ, нимусь, нимешься и (разг.) подымусь, подымешься; ялся и ялся, ялась, ялось и ялось; совер. 1. Переместиться вверх или принять более высокое положение. П. на гору. П. на пятый этаж. Рука поднялась. Брови поднялись. 2. Встать, переменить … Толковый словарь Ожегова
ПОДНЯТЬСЯ — жить. Беломор. Стать зажиточным. СРНГ 28, 100 … Большой словарь русских поговорок
подняться — подняться, поднимусь, поднимется и в просторечии подымусь, подымется; прош. поднялся (устарелое поднялся), поднялась (не рекомендуется поднялась, неправильно поднялась), поднялось, поднялись (допустимо поднялось, поднялись); прич. поднявшийся… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подняться — I. ПОДНИМАТЬСЯ/ПОДНЯТЬСЯ ПОДНИМАТЬСЯ/ПОДНЯТЬСЯ, взвиваться/ взвиться, взлетать/взлететь, взмывать/взмыть, разг. подыматься/подняться II. подъем … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подняться — ПОДНИМАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПОДНЯТЬСЯ, нимусь, нимешься), на чем. Разбогатеть на каком л. виде деятельности, товаре и т. п. Мужик на пиве поднялся. Из арго предпринимателей … Словарь русского арго
подняться — 1. Syn: взлететь, подняться, взмыть (усил.), взвиться (усил.), возвыситься, повыситься Ant: снизиться, опуститься 2. Syn: увеличиться, вырасти, повыситься, умножиться (усил.) Ant: уменьшиться, понизиться, снизиться 3. ‘возникнуть в ком либо о… … Тезаурус русской деловой лексики
подняться — ниму/сь, ни/мешься и; (разг.) подыму/сь, поды/мешься см. тж. подниматься, подыматься, поднятие, подъём (формы от глаг. подъ … Словарь многих выражений
подняться в цене — вздорожать, стать дороже, подорожать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подняться вверх — ПОДНИМАТЬСЯ ВВЕРХ. ПОДНЯТЬСЯ ВВЕРХ. Выбиваться из нищеты, занимать более высокое общественное положение. Оскорблённая надежда подняться вверх, начать учиться тоже толкала меня к ним [Башкину и Трусову] (М. Горький. Мои университеты). А Ванька,… … Фразеологический словарь русского литературного языка