-
1 подготовленный
( о работнике) capacitadoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > подготовленный
-
2 подготовленный
-
3 подготовленный персонал
adjecon. personal capacitadoDiccionario universal ruso-español > подготовленный персонал
-
4 кузов подготовленный к окраске
Русско-испанский автотранспортный словарь > кузов подготовленный к окраске
-
5 готовый
гото́в||ыйpreta;finita (законченный);\готовыйое пла́тье konfekcio.* * *прил.1) ( подготовленный) preparado (para)гото́вый в путь, гото́вый е́хать — preparado para el camino (para salir)
2) (расположенный, склонный) pronto (a), presto (a), próximo (a), cercano (a) (в состоянии, близком к чему-либо)гото́вый на вся́кие же́ртвы — dispuesto a todo sacrificio
гото́вый на вся́кий риск — dispuesto para cualquier riesgo
он гото́в на всё — está dispuesto a todo
гото́вый упа́сть — próximo a caer
гото́вый поту́хнуть ( об огне) — próximo a apagarse (a extinguirse)
3) (сделанный, законченный) acabado, terminado, hechoобе́д гото́в — la comida (está) preparada
гото́вые изде́лия — artículos manufacturados (acabados)
гото́вое пла́тье — confecciones f pl; prêt-a-porter m
гото́вая фо́рмула — fórmula terminada
4) тк. кратк. ф. в знач. сказ. прост. consumado, acabado; muerto••гото́вый к услу́гам уст. ( формула в письме) — a sus órdenes, a su disposición
жить на всём гото́вом — tener la vida a cubierto; vivir a mesa puesta
прийти́ на всё гото́вое (гото́венькое) — venir a cosa hecha
Будь гото́в! - Всегда́ гото́в! ( приветствие пионеров) — ¡Alerta! - ¡Siempre alerta!
* * *прил.1) ( подготовленный) preparado (para)гото́вый в путь, гото́вый е́хать — preparado para el camino (para salir)
2) (расположенный, склонный) pronto (a), presto (a), próximo (a), cercano (a) (в состоянии, близком к чему-либо)гото́вый на вся́кие же́ртвы — dispuesto a todo sacrificio
гото́вый на вся́кий риск — dispuesto para cualquier riesgo
он гото́в на всё — está dispuesto a todo
гото́вый упа́сть — próximo a caer
гото́вый поту́хнуть ( об огне) — próximo a apagarse (a extinguirse)
3) (сделанный, законченный) acabado, terminado, hechoобе́д гото́в — la comida (está) preparada
гото́вые изде́лия — artículos manufacturados (acabados)
гото́вое пла́тье — confecciones f pl; prêt-a-porter m
гото́вая фо́рмула — fórmula terminada
4) тк. кратк. ф. в знач. сказ. прост. consumado, acabado; muerto••гото́вый к услу́гам уст. ( формула в письме) — a sus órdenes, a su disposición
жить на всём гото́вом — tener la vida a cubierto; vivir a mesa puesta
прийти́ на всё гото́вое (гото́венькое) — venir a cosa hecha
Будь гото́в! - Всегда́ гото́в! ( приветствие пионеров) — ¡Alerta! - ¡Siempre alerta!
* * *adj1) gener. (подготовленный) preparado (para), (расположенный, склонный) pronto (a), (сделанный, законченный) acabado, cercano (в состоянии, близком к чему-л.; a), dispuesto, proclive (к дурному), próximo (a), terminado, a (buen) punto, a buen punto, abonado, listo (что-л. сделать), presto (к чему-л.)2) eng. disponible (к использованию), acabado (напр. о продукте, изделии)3) econ. hecho -
6 надуманный
наду́манныйelpensita, fantazia, fikcia.* * *1) прич. от надумать2) прил. inventado, imaginado ( выдуманный); ficticio ( вымышленный); afectado ( неестественный); estudiado ( заранее подготовленный)* * *1) прич. от надумать2) прил. inventado, imaginado ( выдуманный); ficticio ( вымышленный); afectado ( неестественный); estudiado ( заранее подготовленный)* * *adjgener. afectado (неестественный), artificioso, atrabajado (о стиле, стихах и т.п.), estudiado (заранее подготовленный), ficticio (вымышленный), imaginado (выдуманный), inventado -
7 заученный
-
8 штабелированный кирпич-сырец
Diccionario universal ruso-español > штабелированный кирпич-сырец
См. также в других словарях:
подготовленный — обороноспособный, разработанный, знает все ходы и выходы, в форме, в боевой готовности, вооруженный знаниями, в готовности, в полной боевой готовности, сорганизованный, разученный, приготовленный, изготовленный, сведущий, обученный, грамотный,… … Словарь синонимов
ПОДГОТОВЛЕННЫЙ — ПОДГОТОВЛЕННЫЙ, подготовленная, подготовленное; подготовлен, подготовлена, подготовлено. 1. прич. страд. прош. вр. от подготовить. Подготовленный заранее ответ. Он оказался подготовленным к этому известию. 2. только полн. Получивший нужную… … Толковый словарь Ушакова
подготовленный проводник — Проводник, жилы которого спаяны или конец которого снабжен кабельным наконечником, ушком и т. п [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] проводник, подготовленный к присоединению [IEV number 442 01 27] EN prepared conductor conductor, the strands… … Справочник технического переводчика
подготовленный канал — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN equipped channel … Справочник технического переводчика
подготовленный персонал — В достаточной степени обученный и проинструктированный или руководимый квалифицированными специалистами персонал, знания которого позволяют избежать опасных ситуаций, связанных с использованием электроэнергии (персонал, занимающийся… … Справочник технического переводчика
подготовленный проводник — 2.3.27 подготовленный проводник : Проводник, жилы которого спаяны или конец которого снабжен кабельным наконечником, ушком и т.п. Источник: ГОСТ Р 50030.1 2000: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подготовленный двигатель — 3.8 подготовленный двигатель: Двигатель, прошедший подготовку для проведения испытаний в объеме мероприятий, не изменяющих его конструкцию и регулировку, указанные в технических условиях на двигатель. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовленный — прил. Получивший нужную подготовку, вполне готовый к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подготовленный — подгот овленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
подготовленный — прич.; кр.ф. подгото/влен, подгото/влена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
подготовленный — Syn: готовый … Тезаурус русской деловой лексики