-
1 подбираться
ғун шудан, ҷам омадан, ба вуҷуд омадан -
2 подбираться
подбираться, набираться, вербоватьсяподкэдэ/ спэ тэ (подкэдыё/ мпэ) (глаг. неп.) -
3 подбираться
-
4 подбираться
steal up глагол: -
5 подбираться
I несовер. - подбираться; совер. - подобраться
1) (к кому-л./чему-л.)
steal up (to); approach stealthily
2) возвр. brace oneself up
II страд. от подбирать* * *steal up; approach stealthily -
6 подбираться
General subject: shape up (о команде и т.п.) -
7 подбираться
несов.; сов. - подобра́ться1) oluşmakподобрала́сь хоро́шая кома́нда — iyi bir takım oluştu
2) ( подкрадываться) sine sine yaklaşmak -
8 подбираться
подобраться1. (к; незаметно подходить) steal* up (to), approach stealthily (d.)2. ( принимать более строгий вид) brace oneself up3. страд. к подбирать -
9 подбираться
vcolloq. manīties klāt, pielavīties, piemānīties* * *lavīties klāt, manīties klāt, zagties klāt, pielavīties, piemanīties, piezagties -
10 подбираться
vgener. juurde hiilima, kujunema, hiilides lähenema, kogunema -
11 подбираться
1) см. подобраться -
12 подбираться
-
13 подбираться
-
14 подбираться
-
15 подбираться
подобраться1) підбиратися, підібратися, попідбиратися, збиратися, зібратися, позбиратися, визбируватися, визбиратися, повизбируватися, бути підібраним, попідбираним, позбираним, повизбируваним; добиратися, добратися, прибиратися, прибратися и т. д. - см. Подбирать;2) підбиратися, підібратися, підсмикуватися, підсмикатися, підтикатися, підтикатися и підіткнутися, закасуватися, закасатися, підкасуватися, підкасатися, закачуватися, закачатися, підкуцатися, (во множ.) попідбиратися, попідсмикуватися, попідтикатися и т. д. См. Подобрать платье (Подбирать). [І підсмикалася, і підтикалася, і підперезалася (Стор.). Маланка закасалась та лізе в воду (Коцюб.). Очеретом качки гнала, високо-м ся закачала (Пісня)];3) (подкрадываться) підбиратися, підібратися, підкрадатися, підкрастися, чалитися, причалитися до чого. Срв. Подкрадываться. [Підбирається під хатнє віконце. Онде корова до капусти чалиться (Переясл.)]. Волк -бирается к стаду (овец) - вовк підкрадається (чалиться) до отари;4) (подольщаться) добиратися, добратися до кого, заходити до кого и коло кого, підмощуватися и підмощатися, підмоститися до кого, підходити, підійти під ласку кому. Срв. Подольщаться, Подбиваться 3. [Спроквола добираючись, запутав пан- отця, як павук муху (Свидн.). Не погляне, не заговорить, хоч там як до його не заходь (М. Вовч.)];5) (о припасах: приходить к концу) сходити. [Уже наші припаси сходять];6) (тощать) худнути, схуднути, охлявати, охлясти, з тіла спадати, спасти, (о мног.) похуднути, похлясти и поохлявати, з тіла поспадати.* * *несов.; сов. - подобр`аться1) підбира́тися, підібра́тися и попідбира́тися; ( подкрадываться) підкрада́тися, підкра́стися и попідкрада́тися2) ( иссякать) схо́дити, зійти́; ( переводиться) перево́дитися, перевести́ся3) (подбирать подол, полы) підбира́тися, підібра́тися; ( поддёргиваться) підсми́куватися и підсмика́тися, підсмикну́тися и підсмика́тися4) страд. (несов.) підбира́тися; збира́тися; визби́руватися; добира́тися -
16 подбираться
* * *1) (составляться, образовываться) падбірацца2) (подкрадываться) падкрадацца, падкрадвацца, падбірацца3) (залезать, забираться под что-либо) разг. падбірацца, падлазіць5) (сжиматься, съёживаться) разг. згінацца, курчыццападымацца, паднімаццасм. подбирать -
17 подбираться
• přikrádat se• plížit se -
18 подбираться
tanlanmoq -
19 подбираться
несов. - подбира́ться, сов. - подобра́ться1) ( формироваться) formподобрала́сь отли́чная кома́нда — an excellent team has formed
2) (к; подкрадываться) steal up (to), approach (d) stealthily ['stel-]3) (к; находить подходы) find an approach (to)я давно́ к ней подбира́юсь — I've long been trying to contact [find an approach to] her
4) (к; нацеливаться) aim (for)он подбира́ется к моему́ ме́сту — he aims for my job
5) (сжиматься, съёживаться) tuck, crouchзверь подобра́лся и пры́гнул — the beast crouched and sprang / jumped
6) ( принимать более строгий вид) straighten oneself up -
20 подбираться
1) (незаметно подкрадываться) pısıp barmaq, gizliden barmaq2) (приближаться) yaqınlaşmaq
См. также в других словарях:
подбираться — См. льстить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подбираться составляться; злоумышлять, льстить, быть на пути, сжиматься в комок, быть на подходе, кончаться, образовываться … Словарь синонимов
ПОДБИРАТЬСЯ — ПОДБИРАТЬСЯ, подбираюсь, подбираешься, несовер. 1. несовер. к подобраться. 2. страд. к подбирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подбираться — ПОДБИРАТЬ(СЯ) см. подобрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подбираться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подбираюсь, ты подбираешься, он/она/оно подбирается, мы подбираемся, вы подбираетесь, они подбираются, подбирайся, подбирайтесь, подбирался, подбиралась, подбиралось, подбирались, подбирающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
Подбираться — несов. 1. Присоединяться к чему либо сходному; составляться, образовываться в результате подбора. 2. Подходить крадучись, незаметно для других. отт. перен. Распространяясь, перемещаясь, приближаться к чему либо (об огне, воде, песках и т.п.). отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подбираться — подбираться, подбираюсь, подбираемся, подбираешься, подбираетесь, подбирается, подбираются, подбираясь, подбирался, подбиралась, подбиралось, подбирались, подбирайся, подбирайтесь, подбирающийся, подбирающаяся, подбирающееся, подбирающиеся,… … Формы слов
подбираться — подбир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
подбираться — (I), подбира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
подбираться — Syn: см. составляться … Тезаурус русской деловой лексики
подбираться — см. Подобрать и Подобраться … Энциклопедический словарь
подбираться — I см. подобраться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. подобрать; а/ется; страд … Словарь многих выражений