-
101 fault finder
искатель повреждений, локализатор поврежденийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fault finder
-
102 fault detector
указатель повреждений; прибор для обнаружения повреждений -
103 apparent good order and condition
трансп. хорошее внешнее состояние товара*, без видимых повреждений* (надпись на коносаменте, означающая, что товары были отправлены в хорошем состоянии, без каких-л. повреждений)See:Англо-русский экономический словарь > apparent good order and condition
-
104 bodily injury liability
юр., мед., страх. ответственность за нанесение телесных повреждений (юридическая ответственность, возникающая в случае нанесения телесных повреждений другому лицу)See:Англо-русский экономический словарь > bodily injury liability
-
105 combined single limit
сокр. CSL страх. единый комбинированный лимит (суммарный лимит страхового покрытия, установленный для одного страхового случая без разбивки на страховое покрытие телесных повреждений и имущественного вреда; напр., если в полисе страхования автогражданской ответственности установлен такой страховой лимит, это означает, что в пределах этой суммы может быть осуществлена выплата в счет компенсации телесных повреждений и/или имущественного вреда, нанесенного третьим лицам в результате аварии)Syn:See: -
106 coverage part
страх. раздел о покрытии* (раздел страхового полиса, в котором перечисляются все условия, применяемые при страховом покрытии определенного риска; в комплексных полисах страхования может быть несколько таких разделов, выделенных для каждого вида риска, охватываемого полисом, напр., полис автомобильного страхования может включать несколько разделов о покрытии, в том числе раздел о страховом покрытии на случай нанесения телесных повреждений страхователю, на случай нанесения в результате аварии телесных повреждений третьим лицам, на случай повреждения имущества третьих лиц в результате действий страхователя, на случай недостаточности страховки виновного в аварии водителя для полного покрытия ущерба страхователя и т. д.)See: -
107 fault detector
1) локализатор повреждений
2) искатель повреждений -
108 fault finder
1) искатель повреждений
2) локализатор повреждений -
109 non-injury accident
общ. несчастный случай без травм [телесных повреждений\] (несчастный случай, при котором ни одно лицо не получило телесных повреждений)Ant:See: -
110 actual damage
фактический характер разрушения; действительные размеры повреждений* * *фактический характер разрушения (конструкции, сооружения); действительные размеры повреждений -
111 damage
1. вред; повреждение, порча; разрушение2. убыток, ущерб3. дефект4. повреждать, разрушать
* * *
1. авария; повреждение; порча; разрушение; ущерб, потери || повреждать, наносить повреждения; портить; разрушать; наносить ущерб2. дефект ( результат повреждения)to absorb the damage — сохранять работоспособность при повреждении;
to patch the damage — устранять повреждение;
to withstand without damage — выдерживать без повреждений (напр. нагрузку)
* * *
повреждение, дефект; ущерб, вред; порча
* * *
1) авария; повреждение; порча; разрушение; ущерб, потери || повреждать, наносить повреждения; портить; разрушать; наносить ущерб2) дефект ( результат повреждения)3) ущерб, убыток || наносить ущерб•damage beyond repair — повреждение, не устраняемое при ремонте;
to absorb the damage — сохранять работоспособность при повреждении;
to patch the damage — устранять повреждение;
- abrasive damageto withstand without damage — выдерживать без повреждений (напр. нагрузку)
- accumulative damage
- admissible damage
- assembly damage
- casing integrity damage
- catastrophic damage
- compensatory damage
- concealed damage
- corrosion damage
- corrosion fatigue damage
- corrosive damage
- critical damage
- cumulative damage
- cumulative fatigue damage
- cyclic damage
- ecological damage
- equipment damage
- erosion damage
- fatigue damage
- foreign object damage
- formation damage
- fractional damage
- fretting damage
- frozen-in damage
- impact damage
- inadmissible damage
- incipient damage
- internal damage
- intrinsic damage
- irrepairable damage
- irrepairable producing formation damage
- local damage
- long-term damage
- maintenance damage
- mechanical damage
- permanent damage
- pipeline damage
- progressive damage
- punitive damage
- radiation damage
- serious damage
- severe damage
- shock damage
- short-term damage
- structural damage
- superficial damage
- surface damage
- thermal damage
- tool damage
- uncontrolled damage
- volume damage
- wear damage
- wellbore damage
- zonal formation damage
- zero damages on delivery* * *• авария• потери -
112 fault indicator
указатель повреждения, дефектоскоп
* * *
дефектоскоп; индикатор повреждений
* * *
дефектоскоп; индикатор повреждений* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fault indicator
-
113 cumulative damage rule
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cumulative damage rule
-
114 damage accumulation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > damage accumulation
-
115 damage assessment program
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > damage assessment program
-
116 damage control
предупреждение и устранение отказов; защита от повреждений* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > damage control
-
117 damage curve
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > damage curve
-
118 damage diagnosis
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > damage diagnosis
-
119 damage distribution
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > damage distribution
-
120 damage propagation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > damage propagation
См. также в других словарях:
Тактика контроля повреждений — Хирургическая тактика «Damage Control» или тактика «Контроля повреждений» ([Р. А. Шапошников] и соавт.) современная хирургическая тактика, направленная на минимизацию объема хирургического вмешательства у группы тяжело… … Википедия
детектор повреждений — Прибор для отыскания повреждений [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tracer … Справочник технического переводчика
допустимая частота повреждений — Максимально допустимое количество повреждений в год, вызванных ударами молнии (МСЭ Т K.56). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN tolerable frequency of damage … Справочник технического переводчика
плотность повреждений линии местной телефонной сети — Число повреждений, приходящееся на 100 км линии местной телефонной сети в год. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины эксплуатационная надежность линий местных телефонных сетей … Справочник технического переводчика
плотность повреждений линии местной телефонной сети — 164 плотность повреждений линии местной телефонной сети: Число повреждений, приходящееся на 100 км линии местной телефонной сети в год Источник: ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
без повреждений — прил., кол во синонимов: 4 • здоровый (86) • исправный (39) • неиспорченный (18) … Словарь синонимов
не имеющий повреждений — прил., кол во синонимов: 1 • исправный (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
устранение повреждений — сущ., кол во синонимов: 2 • починка (21) • ремонт (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Плотность повреждений линии местной телефонной сети — 1. Число повреждений, приходящееся на 100 км линии местной телефонной сети в год Употребляется в документе: ГОСТ Р 50889 96 Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
несчастный случай без телесных повреждений — rus почти несчастный случай (м), несчастный случай (м) без телесных повреждений; опасное событие (с) eng near accident fra presque accident (m) deu Beinahe Unfall (m) spa casi accidente (m), cuasi accidente (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ И ИМУЩЕСТВЕННОГО УЩЕРБА — В страховании ответственности: страховое покрытие, предусмотренное по коммерческому полису страхования общей ответственности, который объединяет в себе страховую защиту ответственности за причинение телесных повреждений и страховую защиту… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь