-
1 поворчать
-
2 поворчать
-
3 поворчать
-
4 поворчать
-
5 поворчать
сов. -
6 поворчать
сов. -
7 поворчать
grumble; growl -
8 он любит поворчать
General subject: he enjoys a good grouseУниверсальный русско-английский словарь > он любит поворчать
-
9 досталось на калачи
прост.smb. got a good rating; smb. really got it; smb. got it hot < and strong>; smb. got a < good> going-over; smb. had a hot time- Да, как видно, и работнице досталось на калачи, потому что та едва-едва уплела ноги... (П. Зарубин, Тёмные и светлые стороны русской жизни) — 'Yes, it looked like the maid had also got it hot since she could hardly drag herself away.'
Любит мать поворчать. Отцу покойнику доставалось на орехи. (В. Тендряков, Не ко двору) — Yes, his mother liked to scold; his father used to have a hot time.
Русско-английский фразеологический словарь > досталось на калачи
-
10 любить
1. likedя люблю, чтобы чай был горячий — I like my tea hot
2. likes3. likes to4. lovedлюбить, быть влюблённым — to be in love
5. loving6. love; like; be fond of; fall in love with7. care for8. fancy goodsСинонимический ряд:1. обожать (глаг.) боготворить; быть без памяти; быть без ума; души не чаять; обожать; питать нежные чувства; сохнуть; страдать2. уважать (глаг.) иметь пристрастие; питать слабость; уважатьАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
ПОВОРЧАТЬ — ПОВОРЧАТЬ, поворчу, поворчишь, совер. Провести некоторое время, ворча на кого что нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поворчать — побормотать, побурчать, побрюзжать, наворчаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Поворчать — сов. перех. и неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поворчать — поворчать, поворчу, поворчим, поворчишь, поворчите, поворчит, поворчат, поворча, поворчал, поворчала, поворчало, поворчали, поворчи, поворчите, поворчавший, поворчавшая, поворчавшее, поворчавшие, поворчавшего, поворчавшей, поворчавшего,… … Формы слов
поворчать — поворч ать, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
поворчать — чу, чишь; св. Разг. Ворчать некоторое время. П. на сына за опоздание … Энциклопедический словарь
поворчать — ворчание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
поворчать — чу/, чи/шь; св.; разг. Ворчать некоторое время. Поворча/ть на сына за опоздание … Словарь многих выражений
поворчать — по/ворч/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
наворча́ться — чусь, чишься; сов. разг. Вдоволь поворчать. Насладившись угнетенным видом нахлебников и досыта наворчавшись, Зотов вышел за ворота. Чехов, Нахлебники … Малый академический словарь
ФАГОТ — Вспомним еще раз музыкальную сказку Сергея Сергеевича Прокофьева «Петя и волк», о которой говорилось в рассказе, посвященном лейтмотиву. Всех персонажей этой сказки изображают различные музыкальные инструменты: кларнет, гобой, струнные...… … Музыкальный словарь