Перевод: с русского на французский

с французского на русский

(повод+к+войне)

  • 1 повод к войне

    n

    Dictionnaire russe-français universel > повод к войне

  • 2 повод

    I м.

    по́вод к войне́ — casus belli [kazysbɛlli] m (pl invar)

    дать по́вод для слу́хов — donner prétexte à rumeur

    без вся́кого по́вода — sans aucun prétexte

    по вся́кому по́воду — à tout propos; à propos de tout et de rien

    ••

    по по́воду — à propos de...

    II м.
    ( у лошади) bride f, rêne f

    отда́ть по́вод — lâcher la bride

    в по́воду́ — la bride au bras, par la bride

    взять по́вод на себя́ — serrer la bride

    ••

    быть на по́воду́ у кого́-либо разг.être mené à la bride par qn

    * * *
    n
    1) gener. bride, cause, motif, prétexte, sujet, rêne (уздечка), excuse, main, matière, occasion, propos
    2) liter. ferment, lieu

    Dictionnaire russe-français universel > повод

См. также в других словарях:

  • Болгария в Первой мировой войне —  История Болгарии …   Википедия

  • Германия в Первой мировой войне — История Германии Древность Доисторическая Германия Древние германцы Великое переселение народов Средние века Франкское государство Восточно Франкское королевство Королевство Германия …   Википедия

  • Победа стран Оси во Второй мировой войне (альтернативная история) — Обложка иллюстрированного телеграфного бланка Третьего рейха, 21 марта 1933 Основные статьи: Вторая мировая война, Третий рейх, Японская империя Победа во Второй мировой войне стран Оси, пр …   Википедия

  • Победа стран оси во Второй мировой войне (альтернативная история) — Основные статьи: Вторая мировая война, Третий рейх, Японская империя …   Википедия

  • Китай во Второй мировой войне — Вторая мировая война Японские войска в окресностях Нанкина. Январь 1938 Конфликт Японо китайская война (1937 1945) …   Википедия

  • День памяти российских воинов, погибших в Первой мировой войне — 1914 1918 годов, отмечается ежегодно 1 августа согласно Федеральном закону РФ от 30 декабря 2012 года О внесении изменений в статью 1.1 Федерального закона О днях воинской славы и памятных датах России . Эта памятная дата установлена в целях… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Венгрия во Второй мировой войне —  История Венгрии …   Википедия

  • Преступления союзников во Второй мировой войне — заключались в нарушениях законов и обычаев ведения войны, совершённых странами, ведущими военные действия против стран «Оси», в отношении гражданского населения или военного персонала стран гитлеровской коалиции. Восточный фронт… …   Википедия

  • Объединение Германии (1871) — У этого термина существуют и другие значения, см. Объединение Германии. Объединение Германии вокруг Пруссии в 1807 1871 Объединение Германии (1871)  создание в 18 …   Википедия

  • Войны за объединение Германии — Это статья о создании Германской Империи в 1871 году. О новейшем воссоединении Германии см. статью Объединение Германии (1990) Объединение Германии вокруг Пруссии в 1807 1871 Объединение Германии (1871) создание в 1871 году вокруг королевства… …   Википедия

  • Войны за независимость Германии — Это статья о создании Германской Империи в 1871 году. О новейшем воссоединении Германии см. статью Объединение Германии (1990) Объединение Германии вокруг Пруссии в 1807 1871 Объединение Германии (1871) создание в 1871 году вокруг королевства… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»