-
81 зубчатый зазор на измерительном шкиве
зубчатый зазор на измерительном шкиве
Cm
Наименьшее расстояние, разделяющее неактивные боковые поверхности зуба ремня и зуба шкива, когда активные боковые поверхности контактируют друг с другом
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
measuring pulley tooth clearance
Shortest distance between nonworking flanks of belt and measuring pulley teeth, when the working flanks are in contact
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
jeu de denture sur la poulie de mesure
Plus petite valeur de la distance séparant les flancs inactifs d'une dent de la courroie et de la dent voisine de la poulie, lorsque les flancs actifs sont en contact l'un avec l'autre
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зубчатый зазор на измерительном шкиве
-
82 контактная точка зубов
1) Medicine: contact area (часть проксимальной поверхности зуба, которая касается соседнего зуба)2) Dentistry: contact point, point of proximal contactУниверсальный русско-английский словарь > контактная точка зубов
-
83 модификация
модификация ж. Abwanderung f; Abwandlung f; Abänderung f; Ausführung f; Form f; Modifikation f; Modifizierung f; Veredelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > модификация
-
84 профилирование
профилирование с. Profilieren n; Profilierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > профилирование
-
85 корундовые диски
Dentistry: emery disks (диски из бумаги или другого материала, покрытые корундовым порошком, используются для шлифования поверхности зуба или пломбы) -
86 линия точек предельных нормалей
Automation: limit normal point curve (к поверхности зуба)Универсальный русско-английский словарь > линия точек предельных нормалей
-
87 матрица нагружения
Automation: loading matrix (напр. боковой поверхности зуба ЗК)Универсальный русско-английский словарь > матрица нагружения
-
88 полостно-поверхностный угол
Универсальный русско-английский словарь > полостно-поверхностный угол
-
89 ребро возврата
1) Mathematics: cuspidal edge, edge of regression2) Automation: cusp, edge of regression (на поверхности зуба при подрезании) -
90 ширина
1) General subject: b, breadth, broadness, fullness, fulness, tuck in, wideness, width, x-extent (окна)4) Dialect: brede5) Military: front (участка, полосы наступления, обороны)6) Jocular: (большая) latitude9) Automobile industry: depth, length (рабочей поверхности зуба)10) Forestry: deckel (бумажного полотна), deckle (бумажного полотна), gage (напр. колеи, хода колёс), gauge (напр. колеи, хода колёс)12) Information technology: bar13) Oil: latitude -
91 нормаль в точке контакта
Automation: (к поверхности зуба) contact normalУниверсальный русско-английский словарь > нормаль в точке контакта
-
92 деревянные клинья
( обеспечивают хорошее прилегание матрицы к поверхности зуба) coins de bois -
93 деревянные клинья
-
94 коррекция
ж.корре́кция зре́ния — correction f de la vue
* * *n1) gener. correction, recalage2) metal. compensation3) mech.eng. correction (поверхности зуба)4) cosmet. remplissage (нарощенных ногтей) -
95 модификация
ж.modification f; авто, ав., тех. version f* * *n1) gener. variante (La figure 2 illustre une variante du mode de réalisation di dispositif selon l'invention.), indexation, dérivé, modification2) colloq. modif (=modification)3) eng. version4) metal. forme, variété5) IT. changement, indexage, mouvement6) mech.eng. correction (поверхности зуба) -
96 матрица нагружения
(напр. боковой поверхности зуба ЗК) loading matrixРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > матрица нагружения
-
97 предельная нормаль
( к поверхности зуба ЗК) critical normalРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > предельная нормаль
-
98 ребро возврата
cusp, ( на поверхности зуба при подрезании) edge of regressionРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ребро возврата
-
99 возвышение
сущ. eminenceвозвышение альвеолярное juga eminenceвозвышение конусообразное, формирующееся на поверхности зуба как самостоятельный центр кальцификации cusp -
100 радиус у основания
радиус у основания
rb
Радиус закругления, соединяющего сечение боковой поверхности зуба с нижней окружностью
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
radius at the tooth root
Radius of a curve connecting the tooth flank with the root circle
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
rayon au pied de dent
Rayon de l'arrondi reliant la section d'un flanc de dent à sa ligne de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиус у основания
См. также в других словарях:
профиль боковой поверхности зуба — профиль Линия пересечения боковой поверхности зуба и заданной поверхности, отличной от делительной, начальной и однотипной соосных поверхностей зубчатого колеса. Примечания 1. Различают теоретический, главный и номинальный профили зуба,… … Справочник технического переводчика
нормальное сечение боковой поверхности зуба конического зубчатого колеса — нормальное сечение боковой поверхности зуба Сечение боковой поверхности зуба конического зубчатого колеса плоскостью нормальной к теоретической линии зуба. Примечание При отсутствии указаний нормальное сечение боковой поверхности зуба нормально к … Справочник технического переводчика
Шероховатость обработанной поверхности зуба — 2.3. Шероховатость обработанной поверхности зуба Таблица 16 Наибольший диаметр обрабатываемых зубчатых колес, мм Параметр шероховатости по ГОСТ 2789 73, мкм, не более для станков классов точности Н П В A До 125 Ra 2,0 Ra 1,25 Ra 1,00 Св. 125 »… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
активная действующая линия поверхности зуба — активная действующая линия Линия на боковой поверхности зуба, по которой происходит взаимодействие этой поверхности с боковой поверхностью парного зубчатого колеса при точечном контакте. Примечание. Если взаимодействующие поверхности зубьев… … Справочник технического переводчика
угол наклона активной действующей линии поверхности зуба — (λ) угол наклона активной действующей линии Угол между положительными направлениями касательных в расчетной точке к делительной линии зуба и активной действующей линии поверхности зуба конического зубчатого колеса с криволинейными зубьями … Справочник технического переводчика
действующая линия теоретической поверхности зуба — действующая линия Линия на теоретической поверхности зуба зубчатого колеса, по которой при точечном контакте происходит взаимодействие с теоретической поверхностью зуба парного зубчатого колеса. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые… … Справочник технического переводчика
модификация поверхности зуба — модификация Преднамеренное отклонение поверхности зуба от главной поверхности, осуществляемое для компенсации действия факторов, отрицательно влияющих на работу зубчатой передачи. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
предельная точка действующей линии теоретической поверхности зуба — предельная точка действующей линии Каждая из точек, ограничивающих действующую линию теоретической поверхности зуба. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины объемные элементы и поверхности зубапонятия, относящиеся к… … Справочник технического переводчика
интервал между контактными точками поверхности зуба — (q21) интервал контактных точек зуба Меньшее расстояние между двумя торцовыми сечениями сопряженных зубчатых колес передачи Новикова с двумя линиями зацепления, проведенными через контактные точки поверхности зуба зубчатого колеса. [ГОСТ 16531… … Справочник технического переводчика
расчетная точка поверхности зуба конического зубчатого колеса — расчетная точка Точка на делительной линии зуба, через которую должна пройти активная действующая линия поверхности зуба* конического зубчатого колеса с криволинейными зубьями. [ГОСТ 19325 73] [ГОСТ 16530 (п.2.6.8)] Тематики передачи зубчатые… … Справочник технического переводчика
Интервал между контактными точками поверхности зуба q21 — 7.2.1. Интервал между контактными точками поверхности зуба q21 Интервал контактных точек зуба Меньшее расстояние между двумя торцовыми сечениями сопряженных зубчатых колес передачи Новикова с двумя линиями зацепления, проведенными через… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации