Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(побрызгать)

  • 41 шыжыкташ

    шыжыкташ
    -ем
    1. брызгать, брызнуть, побрызгать; разбрызгивать, разбрызгать; с силой извергать (извергнуть) капли жидкости, искры, мелкие частицы чего-л.; рассеивать (рассеять) мелкими брызгами

    Вӱдым шыжыкташ брызгать водой.

    Ший таганан алашаже ош луметым шыжыкта. А. Январёв. Мерин с серебряными подковами разбрызгивает белый снег.

    – Молчать! – шӱвылым шыжыктен кычкыра пристав. К. Исаков. – Молчать! – брызгая слюной, кричит пристав.

    2. брызгать, брызнуть; окроплять, окропить; опрыскивать, опрыскать, опрыснуть

    Элексей кува вӱдым умшашкыже нале, Йыван вате ӱмбаке шыжыктыш. Н. Лекайн. Жена Элексея набрала в рот воды и брызнула на жену Ивана.

    Эчан, чужикышкыже вӱдым погалтен-погалтен, южышто пӧрдшӧ мӱкш-влак ӱмбак шыжыкташ тӱҥале. И. Васильев. Эчан, набрав в брызгалку воды, стал брызгать на кружащихся в воздухе пчёл.

    3. перен. разг. бросать, бросить; кидать, кинуть; пускать, пустить (с силой, резко, от досады); швырять, швырнуть

    (Озаев) газетым, туржын, корзинкаш шыжыктыш. А. Бердинский. Газету, скомкав, Озаев швырнул в корзину.

    – Ала чыла возымемжым коҥга тулыш шыжыкташ? В. Сапаев. – Может, всё написанное мной бросить в печь (букв. в огонь печи)?

    Сравни с:

    шуаш, кудалташ
    4. перен. разг. бежать (стремглав), тикать, драпать, мчаться, кидаться, бросаться быстро, резким движением устремляться куда-л.

    Шеҥгелнысе колонно чодыра коклаш шыжыкта. Н. Лекайн. Задняя колонна мчится в лес.

    Кыдач-покшеч пурлын, мотовоз деке шыжыктена. Г. Чемеков. Кое-как перекусив, мчимся к мотовозу.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шыжыкташ

См. также в других словарях:

  • ПОБРЫЗГАТЬ — ПОБРЫЗГАТЬ, побрызгаю, побрызгаешь, совер., кого что, на кого что и без доп. Брызгая, помочить немного или в течение короткого времени. Побрызгать растения из пульверизатора. Дождик побрызгал и перестал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • побрызгать — наклонить жирафа, покропить, покрапать, полить, помочиться, оправиться, отлить, пописать, обрызгать, справить малую надобность, подоить ящерку, привязать одноглазую змею, подоить свою ящерку, справить малую нужду, поссать Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • побрызгать — побрызгать, побрызжу, побрызжет и побрызгаю, побрызгает; повел. побрызгай …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Побрызгать — сов. перех. и неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • побрызгать — 1. побрызгать, побрызгаю, побрызгаем, побрызгаешь, побрызгаете, побрызгает, побрызгают, побрызгая, побрызгал, побрызгала, побрызгало, побрызгали, побрызгай, побрызгайте, побрызгавший, побрызгавшая, побрызгавшее, побрызгавшие, побрызгавшего,… …   Формы слов

  • побрызгать — побр ызгать, аю, ает и зжу, зжет …   Русский орфографический словарь

  • побрызгать — I (I), побры/згаю, гаешь, гают (слегка обрызгать) II (I), побры/зжу, жешь, жут (о дожде и т.п.) …   Орфографический словарь русского языка

  • побрызгать — аю, аешь и зжу, зжешь; св. 1. Брызгать некоторое время. Дождь побрызгал немного и кончился. 2. буд.: побрызгаю. (кого что). Слегка обрызгать; покропить, попрыскать. П. клиента одеколоном. П. цветы, зелень водой …   Энциклопедический словарь

  • побрызгать — аю, аешь и; зжу, зжешь; св. 1) Брызгать некоторое время. Дождь побрызгал немного и кончился. 2) буд.: побры/згаю кого что Слегка обрызгать; покропить, попрыскать. Побры/згать клиента одеколоном. Побры/згать цветы, зелень водой …   Словарь многих выражений

  • Побрызгать — Поссать …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • побрызгать(ся) — по/брызг/а/ть(ся), по/брызг/а/ю(сь), и по/брызж/у(сь) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»