-
1 кормить разжёванной пищей
vgener. einkauenУниверсальный русско-немецкий словарь > кормить разжёванной пищей
-
2 кухня для обеспечения пищей в чрезвычайных условиях
nfood.ind. NotversorgungskücheУниверсальный русско-немецкий словарь > кухня для обеспечения пищей в чрезвычайных условиях
-
3 организмы, служащие пищей
noceanogr. NahrtiereУниверсальный русско-немецкий словарь > организмы, служащие пищей
-
4 питание кашеобразной пищей
nfood.ind. BreikostУниверсальный русско-немецкий словарь > питание кашеобразной пищей
-
5 питание пюреобразной пищей
nfood.ind. BreikostУниверсальный русско-немецкий словарь > питание пюреобразной пищей
-
6 поступление энергии с пищей
nfood.ind. NahrungsenergieaufnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > поступление энергии с пищей
-
7 рыба, питающаяся растительной пищей
noceanogr. GrünweidefischУниверсальный русско-немецкий словарь > рыба, питающаяся растительной пищей
-
8 сбалансировано питаться здоровой пищей
Универсальный русско-немецкий словарь > сбалансировано питаться здоровой пищей
-
9 человек, питающийся сырой пищей
ngener. (растительной) RohköstlerУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, питающийся сырой пищей
-
10 давиться
дави́ть (В, на В)1. drücken, lasten; bedrücken, unterdrücken, bedrängen; pressen, auspressen;2. <с-> beengen, beklemmen;3. < раз-> zerdrücken, zerquetschen, zertreten;4. <за-, раз-> überfahren, totfahren;5. <у-> fam würgen; meist pf. erwürgen;дави́ться1. < по-> ersticken (Т an D;от Р vor D); sich verschlucken; impf. zu ersticken drohen; fam an et. würgen, et. hinunterwürgen;2. <у-> fam sich erhängen* * *дав|и́ться1. (поперхну́ться) sich verschluckenподави́ться ко́сточкой sich an einem Kern verschlucken2. (испы́тывать уду́шье) erstickenдави́ться от сме́ха sich totlachenдави́ться от ка́шля Würgehusten haben3. (толка́ться) sich drängelnдави́ться в метро́ sich in der U-Bahn drängeln4. (торопи́ться)не дави́сь, ешь споко́йнее! verschluck dich nicht, iss langsamer!* * *v2) colloq. herunterwürgen (чем-л.)3) book. hinabwürgen (чем-л.) -
11 насыщение
n1) gener. Anreicherung (тж. тех.), Bauchfulle (пищей), Sättigung2) geol. Absättigung, Durchdringung (напр. пород водой), Durchsitzen (водой), Einsättigung3) eng. Sättigen, Tränkung4) construct. Imprägnieren, Imprägnierung5) econ. Sättigung (напр. рынка товарами)6) road.wrk. Absättigen, Saturierung7) textile. Imprägnation, Vergütung (раствора)8) oil. Beladung, Verdickung9) food.ind. Saturation10) busin. Sättigung (напр. рынка)11) aerodyn. Sättigungsgehalt -
12 собственный стол
adjgener. Selbstbeköstigung (приготовление еды, обеспечение пищей, напр. во время экскурсии) -
13 сыроед
ngener. Rohköstler (человек, питающийся сырой растительной пищей) -
14 буфет
буфет
Структурное подразделение предприятия, предназначенное для peaлизации мучных кондитерских и булочных изделий, покупных товаров и ограниченного ассортимента блюд несложного приготовления.
[ ГОСТ 30602-97]
буфет
Планировочно выделенное место для торговли готовой, в основном, холодной пищей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- общественное питание
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > буфет
-
15 кишечный инсектицид
кишечный инсектицид
Инсектицид, уничтожающий насекомое, попадая в его организм вместе с пищей.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кишечный инсектицид
-
16 мармитница
мармитница
Рабочая емкость мармита, предназначенная для заполнения горячей пищей.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мармитница
См. также в других словарях:
Материалы, контактирующие с пищей — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
ГОСТ Р ИСО 6486-2-2007: Посуда керамическая, стеклокерамическая и стеклянная столовая, используемая в контакте с пищей. Выделение свинца и кадмия. Часть 2. Допустимые пределы — Терминология ГОСТ Р ИСО 6486 2 2007: Посуда керамическая, стеклокерамическая и стеклянная столовая, используемая в контакте с пищей. Выделение свинца и кадмия. Часть 2. Допустимые пределы оригинал документа: 3.2 атомная абсорбция (atomic… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кормивший скоромной пищей — прил., кол во синонимов: 1 • скоромивший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обеспечивавший себя пищей — прил., кол во синонимов: 1 • прокармливавшийся (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
питающийся животной пищей — прил., кол во синонимов: 2 • плотоядный (6) • хищный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
питающийся растительной пищей — прил., кол во синонимов: 1 • травоядный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Подбор пряностей к блюду. Их сочетаемость с пищей и друг с другом — Употребляя ту или иную пряность, важно, конечно, заранее знать, насколько хорошо она сочетается с данным пищевым продуктом. Ведь бывают случаи, когда пряность может совершенно не подходить к блюду. При описании различных пряностей … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Пищевое довольствие — Пищей, по Фойту, принято называть смесь пищевых веществ, которая сохраняет тело в данном составе его или придает ему желаемый состав (при росте, болезнях и т. под.). В ст. Диета указаны распределение пищевых элементов и нормы пищевых веществ,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБЛИТЕРАЦИЯ — (лат. obliteratio уничтожение), термин, употребляемый для обозначений закрытия, уничтожения той или иной полости или просвета посредством разрастания^ ткани, идущего со стороны стенок данного полостного образования. Указанное разрастание чаще… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство Карповые (Cyprinidae) — Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… … Биологическая энциклопедия
Подотряд Жалящие перепончатокрылые (Aculeata) — К жалящим перепончатокрылым относятся наиболее высокоорганизованные представители отряда. У них встречаются удивительнейшие строительные инстинкты, поразительные примеры заботы о потомстве и сложные формы общественной жизни. К этому… … Биологическая энциклопедия