-
1 печатный
прил.1) ( относящийся к печати) tipográficoпеча́тная маши́на — máquina (prensa) de imprimir
печа́тный цех — taller tipográfico, tipografía f, imprenta f
печа́тное де́ло — arte tipográfico, tipografía f
2) ( напечатанный) impresoпеча́тная бу́ква — letra impresa, letra de imprenta
печа́тный знак полигр. — unidad tipográfica, carácter tipográfico
печа́тный лист полигр. — cuaderno m
чита́ть по печа́тному разг. — leer lo impreso
3) ( опубликованный в печати) publicadoпеча́тные труды́ — trabajos publicados
••печа́тное сло́во — publicación f
* * *прил.1) ( относящийся к печати) tipográficoпеча́тная маши́на — máquina (prensa) de imprimir
печа́тный цех — taller tipográfico, tipografía f, imprenta f
печа́тное де́ло — arte tipográfico, tipografía f
2) ( напечатанный) impresoпеча́тная бу́ква — letra impresa, letra de imprenta
печа́тный знак полигр. — unidad tipográfica, carácter tipográfico
печа́тный лист полигр. — cuaderno m
чита́ть по печа́тному разг. — leer lo impreso
3) ( опубликованный в печати) publicadoпеча́тные труды́ — trabajos publicados
••печа́тное сло́во — publicación f
* * *adjgener. (опубликованный в печати) publicado, (относящийся к печати) tipogrтfico, impreso -
2 печатный бланк
-
3 печатный вал
adjeng. estampador -
4 печатный знак
-
5 печатный лист
-
6 печатный монтаж
adjgener. circuito impreso -
7 печатный орган
adjpublish. órgano de prensa -
8 печатный резистор
-
9 печатный станок
-
10 печатный цех
adjgener. imprenta, taller tipográfico, tipografìa -
11 печатный цилиндр
adjeng. compresor estampador -
12 ручной печатный станок
adjeng. prensa tendida -
13 летучка
лету́чка(печатный листок) разг. flugfolio.* * *ж.1) разг. ( печатный листок) octavilla f, hoja volante2) разг. ( собрание) reunión relámpago3) разг. ( подвижной отряд)ремо́нтная лету́чка — equipo de reparación ambulante
санита́рная лету́чка — equipo sanitario ambulante
4) бот. sámara f* * *ж.1) разг. ( печатный листок) octavilla f, hoja volante2) разг. ( собрание) reunión relámpago3) разг. ( подвижной отряд)ремо́нтная лету́чка — equipo de reparación ambulante
санита́рная лету́чка — equipo sanitario ambulante
4) бот. sámara f* * *n1) colloq. (ïå÷àáñúì ëèñáîê) octavilla, (ñîáðàñèå) reunión relámpago, hoja volante2) botan. sámara -
14 орган
о́рганв разн. знач. organo.--------орга́нмуз. orgeno.* * *I орг`анм. муз.órgano mII `органм.1) анат. órgano mвну́тренние о́рганы — vísceras f pl
о́рганы ре́чи — órganos del habla
о́рганы чувств — órganos del sentido
половы́е о́рганы — órganos genitales
2) ( организация) órgano m, organismo m; entidad f, institución f ( учреждение)парти́йные о́рганы — órganos del partido
о́рганы вла́сти — órganos del poder, autoridades f pl
3) ( печатное издание) órgano mо́рганы печа́ти — órganos de prensa, prensa f
4) мн. разг. organismos de Seguridad del Estadoрабо́тать в о́рганах — ser de la poli (de la Guardia Civil, del CESID - в Испании)
* * *I орг`анм. муз.órgano mII `органм.1) анат. órgano mвну́тренние о́рганы — vísceras f pl
о́рганы ре́чи — órganos del habla
о́рганы чувств — órganos del sentido
половы́е о́рганы — órganos genitales
2) ( организация) órgano m, organismo m; entidad f, institución f ( учреждение)парти́йные о́рганы — órganos del partido
о́рганы вла́сти — órganos del poder, autoridades f pl
3) ( печатное издание) órgano mо́рганы печа́ти — órganos de prensa, prensa f
4) мн. разг. organismos de Seguridad del Estadoрабо́тать в о́рганах — ser de la poli (de la Guardia Civil, del CESID - в Испании)
* * *n1) gener. entidad, institución (учреждение), (печатный) portavoz, órgano (печатный)2) colloq. organismos de Seguridad del Estado3) law. agencia4) econ. organismo (напр. управления)5) mus. órgano -
15 проспект
проспе́кт I(широкая улица) avenuo.--------проспе́кт II(план и т. п.) prospekto.* * *I м.( широкая улица) avenida fII м.(программа, перечень) prospecto mрекла́мный проспе́кт — folleto publicitario (de propaganda)
* * *I м.( широкая улица) avenida fII м.(программа, перечень) prospecto mрекла́мный проспе́кт — folleto publicitario (de propaganda)
* * *ngener. avenida, prospecto (печатный), vìa
См. также в других словарях:
ПЕЧАТНЫЙ — ПЕЧАТНЫЙ, печатная, печатное. 1. прил. к печать в 3 и 4 знач.; служащий для печатания. Печатное дело. Печатный станок. Печатный цех. Печатная продукция. 2. Отпечатанный, напечатанный. Печатная книга (в противоп. рукописной). «По печатному читает… … Толковый словарь Ушакова
печатный — отпечатанный, опубликованный; типографский, пробопечатный, спецпечатный, напечатанный, книгопечатный, нотопечатный, изданный, вышедший в свет, полиграфический, штемпельный, пишущий, печатающий Словарь русских синонимов. печатный см.… … Словарь синонимов
ПЕЧАТНЫЙ — ПЕЧАТНЫЙ, ая, ое. 1. см. печатать. 2. Напечатанный, появившийся в печати. П. отзыв о спектакле. 3. Применяемый в печати, в печатании. П. знак. 4. О прянике: с тиснением. • Печатные буквы имитирующие прямой печатной шрифт. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
печатный — прил., употр. сравн. часто 1. Печатными вы называете предприятия, организации, специализирующиеся на массовом выпуске книг, газет, журналов, открыток и т. п., а также производственные помещения, в которых такой выпуск осуществляется. Печатная… … Толковый словарь Дмитриева
Печатный двор — Печатный двор. Москва. Печатный двор первая московская государственная типография. Основана в 1553 в . Упоминается в записках Г. Штадена «О Москве Ивана Грозного», описавшего улицу, идущую от Никольских ворот, и друкарню (печатню) возле Судного… … Москва (энциклопедия)
«Печатный двор» — имени М. Горького (Чкаловский проспект, 15), производственное объединение. Организовано в 1972. Выпускает массовыми тиражами книги, брошюры и журналы, альбомы и открытки. С 1975 головная научно исследовательская организация в области брошюровочно … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Печатный двор (значения) — Печатный двор: Московский печатный двор Печатный двор Киево Печерской лавры Печатный двор имени А. М. Горького … Википедия
Печатный всякий лист быть кажется святым — Из сатирического стихотворения «Чужой толк» (1795) поэта Ивана Ивановича Дмитриева (1760 1837): А наших многих цель награда перстеньком, Нередко сто рублей, иль дружество с князьком, Который отроду не читывал другова, Кроме придворного подчас… … Словарь крылатых слов и выражений
Печатный приказ — орган управления Московского государства. Упоминается уже в XVI веке[1]. Приказ также назывался печатной конторой. В письменных источниках упоминается с 1611 года. Приказ удостоверял подлинность грамот, наказов, указов, памятей и всяких вообще… … Википедия
Печатный процесс — Печатный процесс процесс многократного получения оттисков на листы носители (не путать с листами оттисками). К печатному процессу относятся обязательно: нанесение краски на печатную форму, подача к печатной форме бумаги или иного носителя,… … Википедия
печатный аппарат — Основной узел печатной машины, состоящий из красочных и увлажняющих систем, а также, из печатного устройства (цилиндра, тигля), формного устройства (цилиндра, талера) и офсетного цилиндра. Печатный аппарат имеет также вспомогательные устройства,… … Справочник технического переводчика