-
1 персидские ягоды
adjtextile. Kreuzbeere -
2 византийско-персидские войны
византия-парсы соғыстарыРусско-казахский терминологический словарь "История" > византийско-персидские войны
-
3 греко-персидские войны
грек-парсы соғыстарыРусско-казахский терминологический словарь "История" > греко-персидские войны
-
4 халдейские христиане
(персидские и иракские несториане, перешедшие в унию с Римом) the Chaldeans, the Catholics of the Chaldean riteРусско-английский словарь религиозной лексики > халдейские христиане
-
5 Περσικα
τά (= τὰ Μηδικά)1) Греко-персидские войны Plat., Arst., Plut.2) история Персии Plut.3) персидские сокровища Plut. -
6 pile
̈ɪpaɪl I
1. сущ.
1) куча, груда, штабель;
столбик( монет) ;
кипа( бумаг) ;
пакет, пачка, связка pile of stones ≈ груда камней pile of wood ≈ поленница Syn: agglomeration, heap, mass
2) а) погребальный костер (тж. funeral pile) б) жертвенный огонь
3) а) огромное здание the noble pile of a cathedral ≈ величественная громада собора б) громада зданий, большое скопление зданий
4) разг. множество, большое количество a pile of trouble ≈ масса неприятностей a pile of money ≈ куча денег
5) электр. батарея
6) физ. ядерный реактор (тж. atomic pile)
2. гл.
1) а) складывать, сваливать в кучу б) воен. составлять винтовки в козлы ∙ Syn: stack
2.
2) а) собирать, накоплять (часто pile up), копить a man who piles up the titles which he possesses ≈ человек, который коллекционирует титулы, которыми он обладает Syn: amass, accumulate б) разг., перен. перегнуть палку, довести до апогея I do think he piled the agony up a little too high in that last scene. ≈ И все-таки я думаю, что он переборщил со страданиями в последней сцене.
3) нагружать;
наваливать, заваливать;
громоздить (on, upon) She piled potatoes on his plate. ≈ Она положила ему целую тарелку картошки. The office has been piled with work ever since the new director arrived. ≈ Офис был завален работой с самого приезда директора. Syn: load
2.
4) а) забираться, взбираться( куда-л.), образуя кучу Jill and twelve other girls began piling on to Bill's old sledge. ≈ Джилл и еще двенадцать девочек стали забираться на старые санки Билла. б) вваливаться толпой( куда-л.), входить целой кучей в) продираться сквозь толпу The tourists piled towards the exits. ≈ Туристы продирались по направлению к выходам.
5) амер.;
разг. бежать( за кем-л.), догонять( кого-л.) (after) ∙ pile in pile into pile off pile out pile up to pile up/on the agony ≈ сгущать краски, накручивать всякие ужасы to pile it on ≈ преувеличивать II
1. сущ.
1) кол, свая, столб Habitations were constructed on platforms raised above the lake, and resting on piles. ≈ Жилища были построены на платформах, поднятых при помощи свай над уровнем озера. Syn: post, pole
2) острый наконечник( стрелы, дротика и т.д.)
3) травинка, былинка( заостренная сверху)
4) клинообразная фигура, обращенная острием вниз( в геральдике)
2. гл. вбивать, вколачивать сваи The wall was planked and piled internally. ≈ Стена была изнутри укреплена сваями. III сущ.
1) а) волоски (насекомых) б) пух (мягкая, ворсистая часть пера птицы) в) шерсть( у животных) Syn: hair, down
2) а) ворс Persian carpets take front rank for general excellence, softness of pile, and harmony of colouring. ≈ Персидские ковры занимают первое место по красоте, мягкости ворса и сочетанию цветов. Syn: nap б) ворсистая ткань;
ткань с начесом в) заусенец на доске для гравировки IV сущ.;
мед.
1) мн. геморрой Persons subject to piles should especially avoid all heating and stimulating drinks. ≈ Люди, подверженные геморрою, должны в особенности избегать всех горячительных и стимулирующих напитков. Syn: haemorrhoids
2) редк. геморроидальная шишка V сущ.;
уст. обратная сторона монеты, реверс cross and pile;
cross or pile ≈ орел или решка Syn: reverse
1. свая;
столб;
кол - bridge * свая моста - built on *s построенный /стоящий/ на сваях - to drive in a * забивать сваю - to drive *s (home) вбивать /вколачивать/ сваи травинка, былинка наконечник стрелы (геральдика) клинообразная фигура, обращенная острием вниз (историческое) пилум, тяжелое копье( у римской пехоты) делать, сооружать свайное основание вбивать, вколачивать сваи - the ditch was *d and planked в канаву забили сваи, а на них настлали доски куча, груда;
штабель;
кипа;
пачка, связка;
стопка - * of books пачка /связка/ книг - * of stones груда камней - * of logs штабель бревен - * of wood поленница - *s of corpses on the battlefield груды тел на поле сражения - * of gold pieces столбик золотых монет - * of saucers стопка блюдец - * of arms оружие, составленное в пирамиду - leaf * куча листьев - dump * свалка - a mountainous * of mail гора писем (сельскохозяйственное) кагат, бурт погребальный или жертвенный костер огромное здание;
громада здания - magnificent * великолепное здание - the noble * of a cathedral величественная громада собора (разговорное) состояние, куча денег - to make one's * нажить /сделать/ состояние (разговорное) деньги, денежки ( разговорное) куча, масса - a * of trouble куча неприятностей - I have a * of work to do мне надо сделать массу вещей (электротехника) батарея - dry * сухой элемент;
сухая батарея, батарея сухих элементов ( физическое) ядерный реактор - uranium * урановый реактор пакет, пакетная связка (железного лома) складывать, сваливать в кучу (тж. * up) ;
штабелевать - to * logs on each other штабелевать бревна - to * arms составлять винтовки в козлы /в пирамиду/ нагружать, наваливать, заваливать (тж. * on, * upon) - to * a plate with food навалить полную тарелку еды - to * a table with dishes уставить стол яствами - to * coal on a fire, to * more coal on подбросить угля в камин - he *d the wagon with hay он набил повозку сеном - the counter was *d with goods прилавок был завален товарами - snow *d against the fences у заборов намело сугробы (разговорное) двигаться, передвигаться гурьбой;
толпиться;
скапливаться - to * into a restaurant ввалиться гурьбой /толпой/ в ресторан - to * out into the street высыпать на улицу - to * off a train толпой сойти с поезда - the tourists *d towards the exit туристы хлынули к выходу - fifteen *d out of the compartment из купе вывалилось пятнадцать человек - the children came piling in as it was raining шел дождь, и ребят набилась целая куча - the boys *d on to the train целая гурьба мальчишек влезла в поезд (американизм) (разговорное) (after) бежать (за кем-л.), догонять (кого-л.) - I *d after her я бросился за ней > to * it on преувеличивать > don't * it on не сочиняйте, не заливайте > to * up /on/ the agony сгущать краски (для усиления эффекта), накручивать всякие ужасы шерсть;
волос;
пух (текстильное) ворс - cut * разрезной ворс негладкая, ворсистая, ворсовая ткань;
ткань с начесом, махровая ткань( редкое) обратная сторона монеты - cross or * орел или решка;
чистая случайность (медицина) геморрой ~ уст. обратная сторона монеты;
cross or pile орел или решка ~ разг. состояние;
to make one's pile нажить состояние pile эл. батарея ~ вбивать, вколачивать сваи ~ ворс ~ мед. геморроидальная шишка ~ мед. pl геморрой ~ груда ~ кипа ~ куча, груда, штабель;
столбик (монет) ;
кипа (бумаг) ;
пачка, связка, пакет ~ куча ~ разг. множество, большое количество ~ нагружать;
заваливать;
громоздить (on, upon) ;
pile in разг. забираться (куда-л.) ;
pile on: to pile it on преувеличивать;
"заливать" ~ накоплять (часто pile up) ~ уст. обратная сторона монеты;
cross or pile орел или решка ~ огромное здание;
громада зданий ~ пачка ~ погребальный костер (тж. funeral pile) ~ свая, столб, кол ~ складывать, сваливать в кучу;
to pile arms воен. составлять винтовки в козлы ~ разг. состояние;
to make one's pile нажить состояние ~ стопа ~ шерсть, волос, пух ~ штабель ~ ядерный реактор (тж. atomic pile) ~ складывать, сваливать в кучу;
to pile arms воен. составлять винтовки в козлы ~ нагружать;
заваливать;
громоздить (on, upon) ;
pile in разг. забираться (куда-л.) ;
pile on: to pile it on преувеличивать;
"заливать" ~ нагружать;
заваливать;
громоздить (on, upon) ;
pile in разг. забираться (куда-л.) ;
pile on: to pile it on преувеличивать;
"заливать" ~ нагружать;
заваливать;
громоздить (on, upon) ;
pile in разг. забираться (куда-л.) ;
pile on: to pile it on преувеличивать;
"заливать" ~ up нагромождать(ся) ~ up накапливать ~ up наращивать ~ up наскочить на мель( о корабле) ~ up разбить автомашину ~ up ав. разбить самолет при взлете или посадке ~ up увеличивать -
7 cardaces
um или cardacae, ārum m.кардаки, персидские наемные отряды Nep -
8 Montesquieu, Charles-Louis de Secondat
перс.фил., соц. Монтескье, Шарль Луи де Секонда (1689-1755; французский просветитель, правовед, философ и писатель, один из основателей социологии права; исследовал влияние географических и биологических факторов на формирование различных форм государственного устройства и экономической жизни (один из предшественников экономической социологии); утверждал, что законодательство страны зависит от формы правления; средством обеспечения законности считал принцип "разделения властей"; основные сочинения: "Персидские письма" (1721), "О духе законов" (1748))See:Англо-русский экономический словарь > Montesquieu, Charles-Louis de Secondat
-
9 Kreuzbeere
сущ.2) лес. крушина слабительная (Rhamnus cathartica L.)3) текст. красильные ягоды, персидские ягоды4) пищ. крушина -
10 Μηδικα
τά «Мидийские», т.е. Греко-персидские войны (490-449 гг. до н.э.) Her., Thuc., Arst. etc. -
11 Περσικον
τό1) (sc. ἔθνος) персидский народ, персидское царство Her.2) (sc. ἔθος) персидские нравы Her.3) (sc. μῆλον) персик Anth.4) (sc. ὄρχημα) персидская пляска Xen., Arph. -
12 προσελαυνω
(fut. προσελάσω - атт. προσελῶ, aor. 1 προσήλασα)1) отгонять, оттеснять2) гнать, мчать(τὸν ἵππον Plut.)
3) подъезжать, aor. прискакать, примчаться(ἵππῳ Her., Xen.)
οἱ ἱππόται προσήλασαν πρὸς τοὺς Ἕλληνας Her. — (персидские) всадники атаковали греков в конном строю;οἱ προσελαύνοντες Xen. — конница4) совершать переход, подходить, двигатьсяΚῦρος οὔπω ἧκεν, ἀλλ, ἔτι προσήλαυνε Xen. — Кир еще не прибыл (с войском), а находился в пути;
π. ταῖς κώπαις Luc. — плыть на веслах5) приколачивать, пригвождать -
13 perski
pers|ki\perskiсу персидский;dywany \perskikie персидские ковры;
● robić (sypać) \perskikie oko do kogoś подмигивать, подмаргивать кому-л.* * *перси́дский- sypać perskie oko do kogośdywany perskie — перси́дские ковры́
-
14 ՊԱՐՍԿԱՆԱԼ
ացա 1. Принять персидские обычаи и зороастрийскую веру, ассимилироваться. 2. Принять магометанскую веру по персидскому образцу. 3. Проводить персофильскую политику, изменническую по отношению к армянскому народу. -
15 comment peut-on être Persan?
ну как это можно быть персом? (ирон. характеристика наивного удивления по поводу человека, чьи происхождение, поведение или деятельность кажутся необычными, странными (из произведения Ш. Монтескье "Персидские письма"))Dictionnaire français-russe des idiomes > comment peut-on être Persan?
-
16 διάδημα
диадема (головная повязка, знак царственности у персов - синяя лента, обшитая белым, которую персидские цари привязывали к тиаре, т.е. головному убору древних восточных царей, напоминающему корону); син. Στέφανος; LXX: (כֶּתֶר).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διάδημα
-
17 Mille et Une Nuits
гл.лит. (Les) Тысяча и одна ночь (персидские сказки 8-9 вв.)Французско-русский универсальный словарь > Mille et Une Nuits
-
18 Тысяча и одна ночь
nliter. (Les) Mille et Une Nuits (персидские сказки 8-9 вв.) -
19 1238
{сущ., 3}диадема – головная повязка, знак царственности у персов, которая состояла из синей ленты, обшитой белым, которую персидские цари привязывали к тиаре, т.е. головному убору древних восточных царей, напоминающему корону.Синонимы: 4735 ( Στέφανος).Ссылки: Откр. 12:3; 13:1; 19:12ю LXX: 3804 (רתֶכֶּ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1238
-
20 διάδημα
{сущ., 3}диадема – головная повязка, знак царственности у персов, которая состояла из синей ленты, обшитой белым, которую персидские цари привязывали к тиаре, т.е. головному убору древних восточных царей, напоминающему корону.Синонимы: 4735 ( Στέφανος).Ссылки: Откр. 12:3; 13:1; 19:12ю LXX: 3804 (רתֶכֶּ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διάδημα
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Персидские евреи — Персидские евреи этнолингвистическая группа евреев. Термин «персидские евреи» употребляется для обозначения большей части еврейской общины Ирана, говорящей (как и евреи Афганистана, Средней Азии и горские евреи Восточного Кавказа) на… … Википедия
Персидские письма — Lettres persanes Издание 1754 … Википедия
Персидские войны — Войны персов с греками, поводом к которым послужило восстание малоазиатских греческих колоний в 500 г. до Р. X. После усмирения колоний персы двинулись на европейскую Грецию, чтобы наказать ее за помощь, оказанную ею малоазиатским собратьям.… … Энциклопедия мифологии
Персидские походы Одената — Персидские походы Одената походы пальмирского царя Одената в Персию. В результате этого похода были одержаны значительные победы. Содержание 1 Предыстория похода 2 Силы сторон … Википедия
Персидские войны — (Persian wars), см. Греко персидские войны … Всемирная история
ПЕРСИДСКИЕ КОВРЫ — «ПЕРСИДСКИЕ КОВРЫ» (Gabbeh), Иран, 1996, 75 мин. Притча. Пожилые супруги ведут спокойную, рутинную жизнь, регулярно занимаясь чисткой своего ковра. При этом они беззлобно ворчат друг на друга. Однажды волшебным образом появляется молодая женщина … Энциклопедия кино
ПЕРСИДСКИЕ ЛОШАДИ — мест. п ды Персии, лучшие из к рых сложились в средние века под большим влиянием туркменских и карабахских, а в юго зап. провинциях арабских л. От чистопородных туркменских П.л.отличаются меньшим ростом и более спокойным темпераментом. Среди осо … Справочник по коневодству
Персидские войны России — Первые наши столкновения с Персией относятся к началу XVIII в. Поводом к ним послужили нарушения прав русских купцов прав, выговоренных торговым трактатом 1718 г. Петр I требовал удовлетворения, а затем, после окончания Северной войны, предпринял … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Персидские цари — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Персидские имена — Персидская именная формула до периода правления шаха Резы Пехлеви (1925 1941) была во многом похожа на арабскую. Иранцы не использовали фамилий, а использовали множество различных добавлений к личному имени, указывающих на географию (место… … Википедия
ПЕРСИДСКИЕ ВОЙНЫ — • Persica bella. Персы, вследствие совершенно особенного понимания царской власти, несколько раз пытались завоевать Грецию, эту единственную страну, на которую не могло еще распространиться их мировое господство. Этим попыткам… … Реальный словарь классических древностей