-
41 maintain
[meın|ʹteın,mən{ʹteın}-] v1. поддерживать, сохранятьto maintain contact - а) поддерживать связь /контакт/; б) поддерживать соприкосновение ( с противником)
to maintain friendly relations - поддерживать /сохранять/ дружественные отношения
to maintain peace - сохранять /отстаивать/ мир
to maintain an open mind - быть непредубеждённым, сохранять объективность; придерживаться широких взглядов
to maintain correspondence - поддерживать /вести/ переписку
to maintain heat - поддерживать тепло; поддерживать (определённую) температуру
to maintain prices - ком. сохранять /поддерживать/ цены на определённом уровне
to maintain resistance - воен. оказывать (упорное) сопротивление
you maintain a dangerous position - ты стоишь на опасной позиции, ты придерживаешься опасной точки зрения
food is necessary to maintain life - для поддержания жизни необходима пища
the pilot maintained a constant speed - пилот поддерживал определённую скорость
2. содержать3. 1) поддерживать (партию, движение и т. п.)2) защищать, отстаивать (точку зрения, мнение и т. п.)to maintain one's rights - защищать /отстаивать/ свои права
3) юр. поддерживать одну из тяжущихся сторон ( незаконно и в корыстных целях)4. сохранять, удерживатьto maintain hold of - сохранять в своих руках; держать под контролем
to maintain one's ground - а) удерживаться на месте; б) стоять на своём; не уступать
to maintain a position - воен. удерживать позицию
5. обслуживать; содержать в хорошем состоянии (дороги, машины и т. п.)6. книжн. утверждать, настаивать, уверятьto maintain that... - утверждать /уверять/, что...; придерживаться того мнения, что...
-
42 secret
1. [ʹsi:krıt] n1. секрет, тайнаan open secret - всем известный секрет; секрет полишинеля
to entrust smb. with a secret - доверить кому-л. тайну
we have no secrets from one another - у нас нет тайн /секретов/ друг от друга
to make no secret of smth. - не делать из чего-л. тайны /секрета/
in secret - а) тайно; б) по секрету, под секретом
to let smb. into a /the/ secret - посвятить кого-л. в тайну
to pass state secrets to a foreign government - передавать государственные тайны иностранному правительству
2. ключ, разгадка; тайная причинаthe secret of his success - причина /секрет/ его успеха
3. загадка, что-л. необъяснимое, скрытоеthe secret of human motive - загадка поведения человека, тайна побудительных сил, объясняющих поступки человека
2. [ʹsi:krıt] athe secret of perpetual youth - тайна /секрет/ вечной молодости
1. тайный, секретный, сохраняемый в тайнеsecret agent - тайный /секретный/ агент
secret errand [society, influence] - тайное поручение [общество, влияние]
secret post - воен. секрет
to keep up a secret correspondence with smb. - поддерживать тайную переписку с кем-л.
2. потайной, скрытыйsecret door [staircase, drawer] - потайная дверь [лестница, -ой ящик ( в столе)]
to press a secret spring of a writing-desk - нажать на скрытую пружину, открывающую письменный стол
3. скрытный, замкнутыйsecret as the grave - молчаливый; ≅ могила
4. зашифрованный, условныйsecret code - шифровальный код, тайнопись
secret language - воен. а) шифр; код; б) зашифрованный текст
secret padlock - замок с секретом /с шифром/
5. таинственный, загадочный, непостижимыйthe secret workings of nature - таинственные процессы, происходящие в природе
the secret workings of the human heart - скрытые /тайные/ движения души
6. 1) уединённый; удалённый2) затаённый7. уст. непонятный, недоступный для понимания3. [ʹsi:krıt] adv♢
secret parts - эвф. половые органыв секрете, в тайнеto keep smth. secret - держать что-л. в секрете
-
43 correspondence
сущ.1) общ. корреспонденция, перепискаto be in correspondence with smb. — переписываться с кем-л.
She learnt accountancy through a correspondence course. — Она обучалась бухгалтерскому учету на заочных курсах.
See:communication 1) в)2) общ. корреспонденция, письма -
44 identity theft insurance
сокр. ID theft insurance фин., страх. страхование от кражи личности [кражи идентификационной информации\]* (разновидность страхования, предназначенная для компенсирования страхователю расходов, связанных с незаконным использованием третьими лицами его личной идентификационной информации, такой как номер кредитной карточки или банковского счета; распространяется на различные расходы, связанные с приведением в порядок личных записей, в том числе с восстановлением кредитных записей и кредитного рейтинга: расходы на переписку с кредитными и другими учреждениями по поводу восстановления информации, нотариальные расходы, потери в форме заработной платы, недополученной в связи с необходимостью тратить рабочее время на сбор документов и проведение переговоров по поводу восстановления личных записей, и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > identity theft insurance
-
45 public file
банк., амер. публичная картотека* (доступная населению картотека, ведущаяся банком и содержащая сведения о коммунальных реинвестициях и переписку с жителями по этому вопросу; ведется согласно требованию закона "О коммунальных реинвестициях")See: -
46 home-foreign insurance
English-Russian insurance dictionary > home-foreign insurance
-
47 carry on a correspondence
Макаров: вести корреспонденцию, вести перепискуУниверсальный англо-русский словарь > carry on a correspondence
-
48 carry on correspondence
Экономика: вести перепискуУниверсальный англо-русский словарь > carry on correspondence
-
49 correspond
[ˌkɒrɪ'spɒnd]1) Общая лексика: быть аналогичным, вести переписку, отвечать, представлять собою, совпадать, согласоваться, соответствовать, состоять в переписке, переписываться, представлять собой, равняться, согласовываться2) Математика: находиться в соответствии с, ответить (to), отвечать (to), соответствовать (to, with)3) Психология: сходиться -
50 correspond with
1) Общая лексика: (smth.) соответствовать (чему-л.)2) Макаров: вести переписку, переписываться, соответствовать -
51 correspondence clerk
1) Общая лексика: письмоводитель2) Юридический термин: клерк, ответственный за ведение переписки3) Коммерция: корреспондент4) Экономика: служащий, отвечающий за корреспонденцию5) Деловая лексика: служащий, ведущий переписку -
52 correspondent
[ˌkɒrɪ'spɒnd(ə)nt]1) Общая лексика: корреспондент, корреспондентка, корреспондентский, собственный корреспондент, согласный, соответственный, соответствующий, соответствующее письмо2) Редкое выражение: в согласии3) Бухгалтерия: партнёр по переписке4) Дипломатический термин: корреспондент (газеты и т.п.)5) Металлургия: совпадающий6) Психология: коррелят, соответствие7) Банковское дело: банк корреспондент8) Деловая лексика: банк-корреспондент, лицо, с которым ведётся переписка, служащий, ведущий переписку -
53 corresponding
[ˌkɒrɪ'spɒndɪŋ]1) Общая лексика: аналогичный, ведущий переписку, подобный, равнозначащий, соответственный, соответствующий2) Математика: (with dative) соответственно (to), ограниченный, родственный, связанный, отвечающий (to)3) Деловая лексика: подходящий -
54 do correspondence
Макаров: вести переписку, отвечать на письма, писать письма -
55 do one's correspondence
Общая лексика: вести переписку, отвечать на письма, писать письмаУниверсальный англо-русский словарь > do one's correspondence
-
56 enter into business correspondence
Деловая лексика: вступать в деловую перепискуУниверсальный англо-русский словарь > enter into business correspondence
-
57 hold correspondence
Общая лексика: вести переписку, переписываться -
58 justify up cor-respondence
Патенты: поддерживать перепискуУниверсальный англо-русский словарь > justify up cor-respondence
-
59 keep a correspondence
Общая лексика: поддерживать переписку -
60 keep up
['kiːp'ʌp]1) Общая лексика: быть в курсе, быть осведомлённым (on; о чем-л.), быть хорошо осведомлённым (keep up on international law - хорошо знать международное право), держаться бодро, держаться на прежнем уровне, заставлять (кого-л.) бодрствовать, не давать заснуть, не меняться, не нарушать, не отставать, пища, поддержать, поддерживать (keep up a correspondence - поддерживать переписку), поддерживать в должном порядке, придерживаться, продолжать (keep it up! - продолжайте!), соблюдать (keep up old traditions - соблюдать или поддерживать старые традиции), содержание, башня (замка), не давать снижаться (ценам), не давать тонуть, не прекращать, поддерживать, поспевать (with), придерживаться (обычаев)2) Математика: водить3) Экономика: удовлетворять (напр. спрос)4) Полиграфия: "заменить строчную прописной" (указание в корректуре)5) Деловая лексика: сохранять, удовлетворять спрос
См. также в других словарях:
переписку — вести переписку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вести переписку — обмениваться письмами, корреспондировать, быть в переписке, переписываться, состоять в переписке Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прекращавший переписку — прил., кол во синонимов: 3 • замолкавший (31) • перестававший писать (3) • умолкавший … Словарь синонимов
прекративший переписку — прил., кол во синонимов: 4 • замолчавший (50) • переставший писать (4) • умолкнувший … Словарь синонимов
ведший переписку — прил., кол во синонимов: 6 • был в переписке (5) • корреспондировавший (8) • … Словарь синонимов
вевший переписку — … Словарь синонимов
Разумовский, граф Кирилл Григорьевич — третий сын регистрового казака Григория Яковлева Розума и его супруги Натальи Демьяновны, родился 18 го марта 1728 года на хуторе Лемеши (ныне село на старой почтовой дороге из Киева в Чернигов, между станциями Козельцом и Чемером), Козелецкого… … Большая биографическая энциклопедия
Румянцев, граф Николай Петрович — канцлер, второй сын фельдмаршала графа П. А. Румянцева и его супруги, графини Екатерины Михайловны, урожденной княжны Голицыной; родился в 1754 году, 3 го апреля, и первые годы своей жизни провел под непосредственным надзором своей матери,… … Большая биографическая энциклопедия
Лесток, Иоганн Герман — (Арман, Иван Иванович) граф Римской империи, доктор хирург, первый придворный лейб медик, действительный тайный советник, главный директор медицинской канцелярии и всего медицинского факультета; род. 29 апреля 1692 г., умер 12 июня 1767 г. Лесток … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия