-
1 Abrollbock
сущ.1) хим. раскаточное устройство3) кинотех. стойка подающей бобины (напр., перематывателя), стойка сматывающей бобины (напр., перематывателя) -
2 Abwickelbock
сущ.1) хим. раскаточное устройство2) текст. перегонное мотовило3) кинотех. стойка подающей бобины (напр., перематывателя), стойка сматывающей бобины (напр., перематывателя) -
3 Abwickelseite
сущ.кинотех. подающая сторона (перематывателя), сматывающая сторона (перематывателя) -
4 Arm des Umrollers
сущ.кинотех. стойка моталки, стойка перематывателя -
5 Bobby des Filmtellers
сущ.кинотех. бобышка диска (напр., перематывателя)Универсальный немецко-русский словарь > Bobby des Filmtellers
-
6 Bock
сущ.1) общ. баран, высокий табурет, крепкое мартовское пиво, козлы (в разн. знач.), козёл (гимнастический), самец (козули, серны, кролика), кобыла (место пытки), козлы (подставка, сиденье кучера), козёл (снаряд в гимнастике)2) перен. похотливый человек, упрямство3) воен. служака4) тех. кронштейн, опора, подмостки, стойка, тренога (мачтово-стрелового крана), подвеска (напр. в электролизёре), бабка (напр. станка), подставка5) стр. подмости6) артил. станок7) вульг. охота (к чему-то - auf A.), желание (чего-то - auf A.)8) гидр. лёгкая ферма9) лес. болван, шаблон, волынка10) текст. олень, козелок (для накладывания шкур, кож)11) кож. козелок12) пищ. бок-бир, двойное пиво (содержание алкоголя 5%), самец кролика13) швейн. корпус (например, для ножей), опорный элемент14) фам. похотливый мужчина, кобель15) судостр. подушка, станина, стрела, уключина, укосина, опорная конструкция16) кинотех. стойка (перематывателя) -
7 Handantrieb
-
8 Umwickelbock
сущ.кинотех. стойка моталки, стойка перематывателя -
9 Umwickelbrett
сущ.кинотех. основание моталки, основание перематывателя -
10 Umwickelscheibe
сущ.кинотех. диск моталки, диск перематывателя -
11 Umwicklerachse
сущ.кинотех. ось моталки, ось перематывателя -
12 Umwicklerbock
сущ.кинотех. стойка моталки, стойка перематывателя -
13 Wickelbock
сущ.кинотех. стойка моталки, стойка перематывателя