Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(переделать)

  • 1 переделать

    переделать
    сов
    1. см. переделывать
    2. (сделать многое) κάνω (πολλά πράγματα):
    я должен был \переделать много дел сегодня ἔπρεπε νά κάνω πολλές δουλειές σήμερα

    Русско-новогреческий словарь > переделать

  • 2 переделать

    переделать μεταποιώ, μετατρέπω
    * * *
    μεταποιώ, μετατρέπω

    Русско-греческий словарь > переделать

  • 3 переделать

    ρ.σ.μ.
    1. μεταποιώ•

    переделать костюм μεταποιώ το κοστούμι.

    || μτφ. αλλάζω, μετατρέπω, αλλοιώνω, μεταβάλλω•

    переделать свой характер αλλάζω το χαρακτήρα μου.

    || διασκευάζω переделать ρο•

    переделать ман в пьесу διασκευάζω το μυθιστόρημα σε θεατρικό έργο.

    2. φτιάχνω, κάνω (όλα ή πολλά).
    αλλάζω, διαφοροποιούμαι.

    Большой русско-греческий словарь > переделать

  • 4 переделать

    (изменить, сделать иным) μετατρέπω, τροποποιώ, μεταποιώ, αλλάζω, διορθώνω
    -ся αλλάζω, τροποποιούμαι
    μεταποιούμαι, διορθώνομαι

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переделать

  • 5 переделывать

    переделывать см. переделать
    * * *

    Русско-греческий словарь > переделывать

  • 6 переделывать(ся)

    см. переделать (ся).

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переделывать(ся)

  • 7 перековать

    1. (выковать заново) σφυρηλατώ (εν θερμώ) ξανά/από την αρχή 2. (ковкой переделать во что-л. другое) μεταμορφώνω (σε κάτι άλλο) το διάπυρο μέταλλο με σφυρηλασία.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перековать

  • 8 пере...

    (πρόθεμα)• Χρησιμοποείται για το σχματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. κατεύθυνση της ενέργειας ή κίνησης από το ένα μέρος στο άλλο π.χ. перебежать, передвинуть, пересесть, перейти.
    2. επανάλειψη της ενέργειας εκ νέου ή κατ άλλον τρόπο: переделать, перекроить.
    3. υπέρμετρη ενέργεια, ακόμα και μέχρι άσχημα αποτελέσματα: переварить, передержать, перехвалить, пережечь.
    4. επαύξηση της ενέργειας: перекричать, переспорить.
    5. επέκταση της ενέργειας σε πολλά πρόσωπα ή αντικείμενα και με ένταση: переловить, перестрелять, перемокнуть.
    6. χώρισμα σε δυό ή και περισσότερα μέρη: перегородить, переломить, перепилить.
    7. αλλαγή κατεύθυνσης της ενέργειας: передать, переслать, передоверить.
    8. κάλυψη ορισμένου χρόνου: перезимовать, переночевать, переждать.
    9. μετατροπή, μεταβολή πέρασμα από μιά κατάσταση σε άλλη: пережечь (дрова в уголь) καίω τα ξύλα, ώσπου να γίνουν κάρβουνα.
    10. ενέργεια μικρής διάρκειας ή βραχύχρονης επανάλειψης: передохнуть, перекурить, перекусить.
    11. με την κατάληξη «-ся»: αλληλο... переглядываться, переписываться.

    Большой русско-греческий словарь > пере...

  • 9 приставочный

    επ.
    1. αβγατισμένος.
    2. προθεματικός•

    -ые глаголы ρήματα προθεματικά (τα οποία έχουν μπροστά συμφυή πρόθεση): переделать – μεταποιώ).

    Большой русско-греческий словарь > приставочный

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕДЕЛАТЬ — ПЕРЕДЕЛАТЬ, переделаю, переделаешь, совер. (к переделывать). 1. что. Сделать что нибудь иным, придать чему нибудь новый, измененный вид. Переделать платье. Переделать стихотворение. || перен., кого что. Заставить стать иным, применяя какие нибудь …   Толковый словарь Ушакова

  • переделать — пересоздать, переоборудовать, перешить, перечертить, перепахать, перепечатать, перекроить, изменить, переустроить, перестроить, переиначить, переоформить, реорганизовать, реформировать, попеределать, переработать, переначить, перекоцать,… …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕДЕЛАТЬ — ПЕРЕДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. кого (что). Сделать заново, по иному или иным. П. работу. П. свой характер. 2. что. Сделать многое. П. много дел за день. | несовер. переделывать, аю, аешь. | сущ. переделка, и, жен. (к 1 знач.). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • переделать — • в корне переделать • кардинально переделать • полностью переделать • совершенно переделать …   Словарь русской идиоматики

  • Переделать на свой лад. — (на свой салтык). См. СВОЕОБЫЧИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • переделать иначе — ▲ повторить ↑ неодинаково переделать иначе повторить по другому. | заново. на иной лад. пере... пересмотр. пересмотреть (# проект). переименовать. перекрасить. переклеить. переколоть (# бант). переучить. переквалифицировать, ся. переналадка. |… …   Идеографический словарь русского языка

  • Переделать — сов. перех. и неперех. см. переделывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • переделать — переделать, переделаю, переделаем, переделаешь, переделаете, переделает, переделают, переделая, переделал, переделала, переделало, переделали, переделай, переделайте, переделавший, переделавшая, переделавшее, переделавшие, переделавшего,… …   Формы слов

  • переделать — перед елать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • переделать — (I), переде/лаю(сь), лаешь(ся), лают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • переделать — Syn: видоизменить, модифицировать (кн.), трансформировать (кн.), пересмотреть, перестроить …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»