-
101 машина для обвязки
1) Polygraphy: tying machine (пачек)Универсальный русско-английский словарь > машина для обвязки
-
102 машина для обвязки шпагатом
1) Polygraphy: (пачек) twine tying machine2) Makarov: twine tying machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для обвязки шпагатом
-
103 машина для обвязывания
Polygraphy: tyer (напр. пачек продукции)Универсальный русско-английский словарь > машина для обвязывания
-
104 ограничительная прокладка
1) Engineering: stop end (в рабочем шве бетонируемой конструкции)2) Polygraphy: end board (при комплектовке пачек)Универсальный русско-английский словарь > ограничительная прокладка
-
105 перемещение груза по несущему канату
Универсальный русско-английский словарь > перемещение груза по несущему канату
-
106 поворотное скольжение
Универсальный русско-английский словарь > поворотное скольжение
-
107 ремень для обвязки
Polygraphy: bundling belt, bundling belt (пачек)Универсальный русско-английский словарь > ремень для обвязки
-
108 способ лесосечных работ с заготовкой сортиментов у пня
Forestry: pack-sack method (с раскряжёвкой деревьев, окучиванием сортиментов у пня и последующей вывозкой пачек сортиментов в погружённом положении)Универсальный русско-английский словарь > способ лесосечных работ с заготовкой сортиментов у пня
-
109 станок для обвязки
Forestry: tying machine (пачек шпона)Универсальный русско-английский словарь > станок для обвязки
-
110 упаковочная машина
1) Engineering: compactor, packager, packer, packing machine, wrapper, wrapping machine2) Chemistry: bagger3) Forestry: baler, baling machine, fill4) Polygraphy: book wrapping machine (для книг)6) Advertising: packaging machine7) Polymers: packaging ( packing) machine8) Automation: bunching machine9) Makarov: filling machine, mechanical packer, package machine, wrapping machine (для завёртывания пачек в бумагу)10) Cement: bag machine (для цемента), bag packer (для цемента), packing plant (для цемента)Универсальный русско-английский словарь > упаковочная машина
-
111 Г-41
СВОЙ ГЛАЗ - АЛМАЗ (, А ЧУЖОЙ -СТЕКЛб) СВОЙ ГЛАЗ (ГЛАЗОК) - СМОТРОК (saying) it is preferable to see sth. oneself and make one's own conclusions, as opposed to relying on another's interpretation of it: - your own eye is the best spy it is better to trust the eye than the earone eye has more faith than two ears....(Коровьев) выложил председателю пять новеньких банковских пачек. Произошло подсчитывание, пересыпаемое шуточками и прибаутками Коровьева, вроде «денежка счет любит», «свой глазок - смотрок» и прочего такого же (Булгаков 9)____Не (Koroviev) stacked five bundles of new bank notes before the chairman. There was a careful count, interspersed with Koroviev's little quips and pleasantries, such as "money loves to be counted," "your own eye is the best spy," and so on in the same vein (9a). -
112 Д-171
ДЕНЬГИ (ДЁНЕЖКИ) СЧЁТ ЛЮБЯТ ДЕНЕЖКА СЧЁТ ЛЮБИТ (saying) monetary matters require careful, precise handling (often said when counting money before handing it to s.o. or upon receiving it): - money likes (loves) to be counted....(Коровьев) выложил председателю пять новеньких банковских пачек. Произошло подсчитывание, пересыпаемое шуточками и прибаутками Коровьева, вроде «денежка счёт любит», «свой глазок - смотрок» и прочего такого же (Булгаков 9)____Не (Koroviev) stacked five bundles of new bank notes before the chairman. There was a careful count, interspersed with Koroviev's little quips and pleasantries, such as "money loves to be counted," "your own eye is the best spy," and so on in the same vein (9a). -
113 компенсировать толщину корешкового сгиба тетрадей разворотом привёрток в разные стороны
Polygraphy: (при комплектовке пачек) compensateУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать толщину корешкового сгиба тетрадей разворотом привёрток в разные стороны
-
114 грейфер для брёвен
nwood. (пачек) Rundholzgreifer -
115 захват для брёвен
nwood. (пачек) Rundholzgreifer -
116 лента для обвязывания
npolygr. Umreifungsband (пачек)Универсальный русско-немецкий словарь > лента для обвязывания
-
117 обвязка
n1) eng. Rahmenholz (напр. двери), Umschnürung2) construct. Fries, Rahmenloswerk, Rahmenwerk, Umwicklung, Werksatz (деревянного здания), Rahmenholz (двери), Rahmholz (двери)3) road.wrk. Bindebalken, Einfassung, Tragholm4) forestr. Flügelrahmen (оконная; дверная)6) oil. Anschließen, Aufflanschung, Einbindung (фонтанной арматуры), Verflanschung7) food.ind. Verschnürung (напр. бутылки)8) wood. Bündeln, Flügelrahmen (оконная или дверная), Zusammenbinden (напр. пиломатериалов при пакетировании)9) shipb. Bordeinfassung, Streck -
118 обвязывание
-
119 оставление
n1) gener. Präisgabe (напр., позиций), Aufgabe (места, должности), Räumung2) law. Aufgabe (должности), Ausscheiden, Belassen, Verlassen3) mining. Anbau (пачек угля под кровлей), Anstehenlassen (напр., пачки угля) -
120 пачко-год
advgener. (показатель интенсивности кур Packungsjahr (1 пачко – год эквивалентен выкуриванию 20 сигарет в день в течение года, рассчитывается как количество пачек выкуриваемых за день сигарет, умноженное на число лет курения)
См. также в других словарях:
рычажные клещи для упаковки пачек фанеры — рычажные клещи Инструмент, предназначенный для скрепления концов металлической ленты при упаковке пачек фанеры. [ГОСТ 15814 70] Тематики оборуд. для производства слоистой древесины Синонимы рычажные клещи … Справочник технического переводчика
Рычажные клещи для упаковки пачек фанеры — 51. Рычажные клещи для упаковки пачек фанеры Инструмент, предназначенный для скрепления концов металлической ленты при упаковке пачек фанеры Источник: ГОСТ 15814 70: Оборудование, инструменты и приборы для производства слоистой древесины. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДАТЬ ПАЧЕК — сильно избить. Ну нет у нас сигарет «Опал». Даже из под полы! Иди отсюда, пока я тебе вместо этих пары пачек других не навалял … Большой полутолковый словарь одесского языка
код с исправлением многократных пачек ошибок — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN multiple burst code … Справочник технического переводчика
Дать (надавать) пачек — кому. Прост. Избить кого л. Смирнов 1993, 179; Балдаев 1, 311; ББИ, 171; Смирнов 2002, 50 … Большой словарь русских поговорок
ДАТЬ ПАЧЕК — избить … Язык Одессы. Слова и фразы
дать пачек — избить … Воровской жаргон
Десять миллионов — Десять миллионов … Википедия
КОДИРОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ — установление соответствия между элементами сообщения и сигналами, при помощи к рых эти элементы могут быть зафиксированы. Пусть В, , множество элементов сообщения, А алфавит с символами , Пусть конечная последовательность символов наз. словом в… … Физическая энциклопедия
Лапша быстрого приготовления — Брикет лапши быстрого приготовления Лапша быстрого приготовления (рамен, рамэн) специально обработанная (например, обжаренная в масле) сухая лапша, для приготовления которой достаточно добавить горячую воду и … Википедия
Чехов в филателии — Марка СССР в честь 100 летия со дня рождения А. П. Чехова … Википедия