-
1 батарея парового отопления
calorifero m [radiatore m] di riscaldamento centraleDictionnaire technique russo-italien > батарея парового отопления
-
2 радиатор парового отопления
Dictionnaire technique russo-italien > радиатор парового отопления
-
3 радиатор парового отопления
Русско-итальянский строительный словарь > радиатор парового отопления
-
4 жаровая труба
( парового котла) tubo da focolare [di fiamma] -
5 батарея
1) эл. pila ж., batteria ж.2) batteria ж.3) ( парового отопления) calorifero м., radiatore м.* * *ж.1) эл. batteria elettrica, pila (a secco)солнечная батаре́я — pannello solare
батаре́я аккумуляторов — batteria di accumulatori
2) ( парового отопления) calorifero m, radiatore m3) воен. batteria••батаре́я бутылок шутл. — una selva di bottiglie (di vino)
* * *n1) colloq. calorifero (отопления), termosifone2) milit. batteria3) electr. pila -
6 рукав
mрукав парового отопления, запасной
—FRA demi-accouplement m de chauffage de rechangeDEU Gelenkhalbkupplung f zum AuswechselnITA semiaccoppiamento m di riscaldamento di ricambioPLN półsprzęg m ogrzewczy, zapasowyRUS рукав m парового отопления, запаснойрукав, тормозной
—FRA demi-accouplement m de freinDEU Bremskupplung fITA tubo m (flessibile) frenoPLN sprzęg m hamulcowyRUS рукав m, тормознойсм. поз. 622 на,
,
,
,
-
7 соединение
nсоединение магистрального паропровода
—FRA demi-accouplement m de chauffageDEU Gelenkhalbkupplung f aus StahlrohrENG heating couplingITA semiaccoppiamento m del riscaldamento a vaporeсм. поз. 2293 насоединение междувагонных гармоник
—FRA accouplement m des cadres de souffletsDEU Kupplung f der FaltenbalgrahmenITA accoppiamento m dei telai dei manticiсм. поз. 1470 на—FRA attache f de cloison au plancherDEU Fußboden- und Wandecke fITA attacco m della parete al pavimentoсм. поз. 909 на—FRA agrafe f de courroieDEU Riemenverbinder mENG belt fastenerITA graffa f della cinghiaPLN złącze n pasaсм. поз. 2026 насоединение, межвагонное, магистрали парового отопления
—FRA accouplement m de chauffage par la vapeurDEU Kupplung f für DampfheizungITA accoppiamento m del riscaldamento a vaporePLN sprzęg m ogrzewania parowegoRUS соединение n, межвагонное, магистрали парового отоплениясм. поз. 2319 насоединение, межвагонное, магистрали электрического отопления
—FRA câblot m de chauffage électriqueITA cavo m del riscaldamento elettricoPLN łącznik m kablowy ogrzewania elektrycznegoRUS соединение n, межвагонное, магистрали электрического отоплениясм. поз. 2318 насоединение, межвагонное, со штепселем
—FRA câblot m de jonctionENG connecting cableITA cavo m di accoppiamentoPLN łącznik m z wtyczkąRUS соединение n, межвагонное, со штепселемсм. поз. 2330 на,
,
соединение, межвагонное, электрической магистрали
—FRA coupleur mDEU Kupplungsdose fENG couplerITA accoppiatore m (elettrico)RUS соединение n, межвагонное, электрической магистралисм. поз. 2460 насоединение, шарнирное
—FRA accouplement m à rotuleDEU Kugelgelenkkupplung fENG swivel couplingITA accoppiamento m a snodo sfericoPLN sprzęg m przegubowyRUS соединение n, шарнирноесм. поз. 2696 на—FRA Dispositiîs d’intercirculation -
8 батарея
ж.1) batteria f2) ( для карманного фонарика) pila f- аккумуляторная батареягальваническая батарея, батарея гальванических элементов — batteria galvanica [di elementi galvanici, primaria]
- анодная батарея
- атомная батарея
- буферная батарея
- вспомогательная батарея
- вторичная батарея
- вызывная батарея
- выпарная батарея
- диффузионная батарея
- зарядная батарея
- заряженная батарея
- зенитная батарея
- батарея из наливных элементов
- кислотная аккумуляторная батарея
- кислотная батарея
- коксовая батарея
- конденсаторная батарея
- батарея котлов
- батарея лейденских банок
- местная батарея
- батарея накала
- батарея отопления
- охлаждающая батарея
- батарея парового отопления
- первичная батарея
- перегонная батарея
- переносная батарея
- батарея печей
- батарея питания
- поляризационная батарея
- промывная батарея
- противоракетная батарея
- пусковая батарея
- радиаторная батарея
- разряженная батарея
- сеточная батарея
- батарея смещения
- солнечная батарея
- батарея сеточного смещения
- стартерная батарея
- стационарная батарея
- сухая батарея
- батарея сухих элементов
- сушильная батарея
- теплообменная батарея
- термоэлектрическая батарея
- термоядерная батарея
- батарея топливных элементов
- трубчатая батарея
- тяговая батарея
- уравнительная батарея
- батарея фильтров
- хлопкоочистительная батарея
- центральная батарея
- батарея центрального отопления
- шерстосмесительная батарея
- щелочная батарея
- экстракционная батарея
- электрическая батарея
- ядерная батарея -
9 опускная труба
tubo di discesa [tuffante]; ( парового котла) tubo di caduta -
10 радиатор
м.radiatore m; электрон. dissipatore m- воздухо-воздушный радиатор
- воздушно-жидкостный радиатор
- воздушный радиатор
- встроенный радиатор
- комбинированный радиатор
- конвекторный радиатор
- конденсационный крыльевой радиатор
- крыльевой радиатор
- лобовой радиатор
- масляный радиатор
- многотрубчатый радиатор
- отопительный радиатор
- охлаждающий радиатор
- радиатор парового отопления
- пластинчатый радиатор
- поверхностный радиатор
- подкрыльевой радиатор
- ребристый радиатор
- секционный радиатор
- сотовый радиатор
- трубчатый радиатор
- радиатор центрального отопления
- чугунный радиатор
- электродный радиатор -
11 радиатор
м. -
12 батарея
[bataréja] f.1) batteria2) pila3) (батарея парового отопления) calorifero (m.)4) (fig.) una quantità di bottiglie
См. также в других словарях:
Барабан парового котла — является объёмным сепаратором, в котором движется насыщенный пар либо пароводяная смесь. Барабаном парового котла является его элемент, который представляет собой объём заполненный на определенный уровень рабочим телом (водяной объём) и уровень… … Википедия
Воздухонагреватель парового котла — устройство для подогрева воздуха поступающего в топку парового котла теплом дымовых газов или отработавшего пара. На судах используются как рекуперативные (теплообмен между газом или паром и воздухом идет через разделяющую их поверхность), так и… … Морской словарь
Тактика парового флота — теория и практика подготовки и ведения боевых действий на море кораблями (соединениями кораблей). Зародилась в Крымскую войну 1853 56. Основоположник тактики парового флота в России адмирал Г. И. Бутаков. Дальнейшее развитие получила в трудах… … Морской словарь
блокировочное устройство запора двери парового стерилизатора — Сборочная единица парового стерилизатора, исключающая возможность открывания двери при наличии избыточного давления в стерилизационной камере. [ГОСТ 17726 81] Тематики стерилизация и дезинфекция … Справочник технического переводчика
СИСТЕМА ПАРОВОГО ПОЖАРОТУШЕНИЯ — общесудовая система, предназначенная для подачи водяного пара в топливные цистерны, под котлы и т. д. в целях тушения горящего топлива. Применяется на судах, имеющих парогенераторы (главный, вспомогательный, утилизационный котлы и др.). Иногда… … Морской энциклопедический справочник
ВАГОН ПАРОВОГО ОТОПЛЕНИЯ — специальный вагон, отапливающий паром весь состав пассаж. поезда; обычно ставится в середине поезда и гл. обр. в пригородных поездах. В. п. о. имеет паровой котел (горизонтальный или вертикальный), баки для воды и помещение для топлива.… … Технический железнодорожный словарь
ВОДООТВОДЧИК ПАРОВОГО ОТОПЛЕНИЯ — прибор для автоматического отделения от пара конденсационной воды, скопляющейся в нагревательной сети пассаж. вагона. В. п. о. устанавливается в конце этой сети и состоит из коробки с двумя отверстиями, через одно из к рых, закрывающееся… … Технический железнодорожный словарь
ВОДЯНОЕ ПРОСТРАНСТВО ПАРОВОГО КОТЛА — часть объема котла, заполненного водой и ограниченного наивысшим допускаемым уровнем в котле. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б … Технический железнодорожный словарь
продувка парового котла — garo katilo prapūtimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Katilo vandens dalies išleidimas iš tam tikrų katilo vietų, siekiant pašalinti dumblą, nuoviras ir druskas. atitikmenys: angl. boiler blown down vok. Kesselabschlämmung, f rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
барабан парового котла — garo katilo būgnas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Garo katilo elementas šildomųjų paviršių garui surinkti. atitikmenys: angl. boiler drum vok. Kesseltrommel, m rus. барабан парового котла, m pranc. ballon de chaudière, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
бак аварийной продувки барабана парового котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drum emergency blowdown tank … Справочник технического переводчика