-
1 Schwitzen
1. сущ. 2. гл.1) геол. выпотевание2) тех. обезмасливание парафина, потение, потение парафина, выделение конденсата (влаги), отпотевание (нефтепродуктов через стенки резервуаров)3) хим. удаление выпотеванием (масла из парафина), потение (парафина)4) стр. образование конденсата5) текст. опаривание в камерах6) кож. швицевание7) пищ. выпот, выдержка (колбасных изделий), осадка, пассерование8) дер. выделение влаги, выпадение конденсата9) кинотех. запотевание (напр,, объектива) -
2 schwitzen
1. сущ. 2. гл.1) геол. выпотевание2) тех. обезмасливание парафина, потение, потение парафина, выделение конденсата (влаги), отпотевание (нефтепродуктов через стенки резервуаров)3) хим. удаление выпотеванием (масла из парафина), потение (парафина)4) стр. образование конденсата5) текст. опаривание в камерах6) кож. швицевание7) пищ. выпот, выдержка (колбасных изделий), осадка, пассерование8) дер. выделение влаги, выпадение конденсата9) кинотех. запотевание (напр,, объектива) -
3 Paraffinerstarrungspunkt
сущ.нефт. температура застывания парафина, температура затвердевания парафина, точка застывания парафина, точка затвердевания парафинаУниверсальный немецко-русский словарь > Paraffinerstarrungspunkt
-
4 Beginn\ der\ Paraffinausscheidung
1) начало кристаллизации парафина (из топлив при низких температурах), начало выделения кристаллов парафина (из топлив при низких температурах)2) начало кристаллизации парафина, начало выделения кристаллов парафинаDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Beginn\ der\ Paraffinausscheidung
-
5 Paraffinschwitzen
-
6 Schmelze
сущ.2) геол. расплавленный минерал, сплав3) тех. плав, расплавленный металл, плавление (s. а. плавка), ванна (металла, стекла), ванна (напр. жидкого металла), плавка, расплав4) хим. сало-сырец5) текст. прядильный расплав (синтетического волокна)6) нефт. расплав (напр., парафина), расплав (напр., парафина), расплав (напр. парафина)7) пищ. расплавленная масса8) судостр. расплавление -
7 Schwitzkammer
сущ.1) тех. камера потения (парафина)2) нефт. камера обезмасливания парафина, камера потения парафина3) кож. камера для швицевания, швицкамера -
8 Anoxydat-Schmierfett
сущ.нефт. консистентная смазка на мылах частично окислённого парафина, пластичная смазка на мылах частично окислённого парафинаУниверсальный немецко-русский словарь > Anoxydat-Schmierfett
-
9 BPA-Punkt
сокр.нефт. температура начала выделения парафина, температура начала кристаллизации парафина -
10 Beginn der Paraffinausscheidung
сущ.нефт. начало выделения кристаллов парафина (из топлив при низких температурах), начало кристаллизации парафина (из топлив при низких температурах)Универсальный немецко-русский словарь > Beginn der Paraffinausscheidung
-
11 Beseitigung von Paraffinablagerungen
сущ.нефт. ликвидация отложений парафина, удаление отложений парафинаУниверсальный немецко-русский словарь > Beseitigung von Paraffinablagerungen
-
12 Kristallisationsstockpunkt
сущ.нефт. температура полного затвердевания, обусловленная выделением кристалло парафина, температура полного затвердевания, обусловленная выделением кристаллов парафинаУниверсальный немецко-русский словарь > Kristallisationsstockpunkt
-
13 Paraffinausscheidungsbeginn
сущ.нефт. выделение кристаллов парафина, начало кристаллизации парафинаУниверсальный немецко-русский словарь > Paraffinausscheidungsbeginn
-
14 Paraffinbestimmung nach Zaloziecki
сущ.1) нефт. определение содержания парафина (в буровой смоле) с помощью амилового и этилового спиртов по методу Залозиецкого2) уголь. определение содержания парафина (в буроугольной смоле) с помощью амилового и этилового спиртов по методу ЗалозиецкогоУниверсальный немецко-русский словарь > Paraffinbestimmung nach Zaloziecki
-
15 Paraffinentfernung
сущ.нефт. очистка от парафина, удаление парафина -
16 Paraffinkratzer
сущ.нефт. скребок для очистки от парафина, скребок для удаления парафина -
17 Paraffinxylol
сущ.2) нефт. раствор парафина в ксилоле -
18 Paraschwitzen
сущ.тех. выпотевание парафина, обезмасливание парафина -
19 Schwitz-Sieb-Gestell
гл.нефт. установка для обезмасливания и фильтрования парафина, установка для потения и фильтрования парафинаУниверсальный немецко-русский словарь > Schwitz-Sieb-Gestell
-
20 Schwitzpfanne
сущ.нефт. противень для обезмасливания парафина, противень для потения парафина
См. также в других словарях:
Парафина 15 г, йода 0,25 г, спирта этилового 96% 5 г, хлороформа 80 г — Латинское название Paraffini 15 g, Iodi 0,25 g, Spiriti aethylici 96% 5 g, Chloroformii 80 g Фармакологические группы: Дерматотропные средства ›› Антисептики и дезинфицирующие средства Состав и форма выпуска 100 г пасты содержат парафина 15,0 г,… … Словарь медицинских препаратов
камера для выпотевания парафина — камера для обезмасливания парафина камера для потения парафина — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы камера для обезмасливания парафинакамера для… … Справочник технического переводчика
выпадение парафина — выделение парафина — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выделение парафина EN wax precipitationwax deposition … Справочник технического переводчика
выпотевание парафина — обезмасливание парафина — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обезмасливание парафина EN paraffin sweating … Справочник технического переводчика
камера выпотевания парафина — Камера для обезмасливания парафина выпотеванием [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sweating stove … Справочник технического переводчика
борьба с отложением парафина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN paraffin control … Справочник технического переводчика
бригада, выполняющая работы по очистке эксплуатационных скважин от грязи, песка, парафина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clean out crew … Справочник технического переводчика
выпотевание (масла из парафина) — парафиновые отёки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы парафиновые отёки EN sweat … Справочник технического переводчика
кислотное удаление парафина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN acid dispersion … Справочник технического переводчика
масло, полученное при потении парафина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sweat oil … Справочник технического переводчика
нефть асфальтового основания со следами твёрдого парафина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coastal type petroleum … Справочник технического переводчика