-
41 нововведение в языке
нововведение в языкеחִידוּש לָשוֹן ז' -
42 с [со мной, с тобой...] в современном языке употребляется только с местоименными суффиксами; самостоятельно встречается лишь в =
с [со мной, с тобой...] в современном языке употребляется только с местоименными суффиксами; самостоятельно встречается лишь в =אֵת [אִיתִי, אִיתךָ]Русско-ивритский словарь > с [со мной, с тобой...] в современном языке употребляется только с местоименными суффиксами; самостоятельно встречается лишь в =
-
43 стремление к соблюдению чистоты в языке
стремление к соблюдению чистоты в языкеפּוּרִיזם ז'Русско-ивритский словарь > стремление к соблюдению чистоты в языке
-
44 что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
что у трезвого на уме, то у пьяного на языкеנִכנַס יַיִן יָצָא סוֹדРусско-ивритский словарь > что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
-
45 На языке медок, а на сердце ледок
The man speaks nicely but thinks evil. See Мягко стелет, да жестко спать (M)Var.: На словах медок, а на сердце ледок. На устах мёд, а на сердце лёд. На языке мёд, а в сердце (на уме, под языком) лёдCf: Не has honey in the mouth and razor at the girdle (Br.). A honey tongue, a heart of gall (Br.). Sweet as honey, bitter as gall (Br.). There are daggers behind men's smiles (Am.). Too much courtesy, too much craft (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На языке медок, а на сердце ледок
-
46 Пьяный - что малый: что на уме, то и на языке
See Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (Ч)Cf: Children and drunkards speak the truth (Am.). Children and drunk people speak the truth (Br.). Children, fools and drunkards tell the truth (Am.). Drunken heart won't lie (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пьяный - что малый: что на уме, то и на языке
-
47 Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
People when they are drunk tell things they are silent about when sober. See Истина в вине (И), Пьяный - что малый: что на уме, то и на языке (П)Var.: Трезвого дума, пьяного речь Cf: Drunken heart won't lie (Am.). Drunkenness reveals what soberness conceals (Am., Br.). A drunken tongue tells what's on a sober mind (Am.). /Good/ ale will make a cat speak (Br.). Good liquor will make a cat speak (Am., Br.). What soberness conceals, drunkenness reveals (Am., Br.). When wine sinks, words swim (Am., Br.). Wine /is/ in, truth /is/ out (Br.). Wine is the discoverer of secrets (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
-
48 в языке
В (современном) языке-- It is sensible in modern parlance to think of "engineering" and "technology" as describing virtually the same area of activity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в языке
-
49 на каком языке
фраз. what was the languageWhat was the textbook language for the applicant's program/course of study? — На каком языке были учебники программы/курса обучения заявителя?
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > на каком языке
-
50 на каком языке производилось обучение
фраз. what was the language of instruction
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > на каком языке производилось обучение
-
51 что у трезвого на уме, у пьяного на языке
что у тре́звого на уме́, [то] у пья́ного на языке́W: was der Nüchterne im Sinn hat, das hat der Betrunkene auf der Zunge; E: im Rausch verrät der Mensch, was er sonst verbirgt; Ä: trunkner Mund verrät des Herzens GrundРусско-Немецкий словарь идиом > что у трезвого на уме, у пьяного на языке
-
52 на любом языке
-
53 извещение об изменениях в языке
дексриптивный язык; описательный язык — descriptive language
Русско-английский большой базовый словарь > извещение об изменениях в языке
-
54 кодирование на машинном языке
Русско-английский большой базовый словарь > кодирование на машинном языке
-
55 на любом языке
дексриптивный язык; описательный язык — descriptive language
-
56 программа на выходном языке
Русско-английский большой базовый словарь > программа на выходном языке
-
57 роман на английском языке
деловой язык; деловой стиль — business English
Русско-английский большой базовый словарь > роман на английском языке
-
58 устройство регистрации данных на машинном языке
дексриптивный язык; описательный язык — descriptive language
Русско-английский большой базовый словарь > устройство регистрации данных на машинном языке
-
59 документация о языке
дексриптивный язык; описательный язык — descriptive language
Русско-английский словарь по информационным технологиям > документация о языке
-
60 библиотека криптографических процедур на языке программирования "Си"
библиотека криптографических процедур на языке программирования "Си"
Разработанная фирмой RSA Laboratories.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4143]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > библиотека криптографических процедур на языке программирования "Си"
См. также в других словарях:
Заимствования в русском языке — Заимствования иностранных слов один из способов развития современного языка. Язык всегда быстро и гибко реагирует на потребности общества. Заимствования становятся итогом связей, взаимоотношений народов, государств. Основной причиной… … Википедия
Заимствованные слова в русском языке — Заимствования иностранных слов один из способов развития современного языка. Язык всегда быстро и гибко реагирует на потребности общества. Заимствования становятся результатом контактов, взаимоотношений народов, государств. Основной причиной… … Википедия
Закон о государственном языке (Латвия) — Закон о государственном языке латыш. Valsts valodas likums принятый в 1999 году и вступивший в силу в 2000 году закон, устанавливающий основные правила использования языков в Латвии. Содержание 1 История 2 Структура закона … Википедия
Глагол в немецком языке — Глагол в немецком языке это часть речи, обозначающая действие во времени или состояние и играющая синтаксическую роль сказуемого и реже других членов предложения . По грамматическим функциям немецкие глаголы можно разделить на полнозначные… … Википедия
ВЕРТЕТЬСЯ НА ЯЗЫКЕ — 1. что у кого Готово слететь с уст. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает острое желание произнести, сказать, спросить, высказать что л. (p). реч. стандарт. ✦ {1} Неактивная длительная ситуация: Р вертится на языке у Х а. Именная часть неизм.… … Фразеологический словарь русского языка
Новое учение о языке — (сам его создатель Николай Марр называл его «новым учением об языке»[1]), известное также как яфетическая теория, теории стадиальности, яфетидология или марризм теория происхождения, истории и «классовой сущности» языка, с конца 1920 х… … Википедия
Возникновение носовых гласных в праславянском языке — Буква ę, обозначающая носовой звук в польском языке Возникновение носовых гласных праславянское фонетическое и … Википедия
Интернет на русском языке — (русскоязычный Интернет, русский Интернет, также рунет[1]) часть Интернета на русском языке. Распространён на все континенты, включая Антарктиду, но больше всего сконцентрирован в СНГ и, в особенности, в России. Домены с высокой долей… … Википедия
Премия «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке — вручается ежегодно в рамках кинопремии «Золотой глобус». В этой категории выбирается лучший по мнению Голливудской ассоциации иностранной прессы фильм на любом языке, кроме английского. До 1986 года номинация была известна как «Лучший иностранный … Википедия
Закон о языке (Эстония) — Закон о языке эст. Keeleseadus Эстонии принят 23 февраля 2011 года, вступил в силу с 1 июля 2011 года. Он состоит из 8 глав и 46 статей. Содержание 1 Закон 2011 года 2 Предыстория 3 Пр … Википедия
Ударение в праиндоевропейском языке — Перед прочтением этой статьи, для лучшего понимания материала, настоятельно рекомендуется ознакомиться со статьёй ударение. Ударение в праиндоевропейском языке было свободным (могло находиться на любом слоге в слове) и подвижным (могло смещаться… … Википедия