-
21 в том числе если
if -
22 (product champion) - (близко к русскому понятию) ответственный исполнитель (лицо , ответственное за коммерциализацию продукта/проекта , отвечает за то , чтобы ОКР , использование и продвижение продукта , в том числе испол
General subject: championУниверсальный русско-английский словарь > (product champion) - (близко к русскому понятию) ответственный исполнитель (лицо , ответственное за коммерциализацию продукта/проекта , отвечает за то , чтобы ОКР , использование и продвижение продукта , в том числе испол
-
23 (расширительное значение по аналогии с нефтегазовой промышленностью) всё, относящееся к получению первичного продукта (в том числе , напр ., геофизических данных)
General subject: upstreamУниверсальный русско-английский словарь > (расширительное значение по аналогии с нефтегазовой промышленностью) всё, относящееся к получению первичного продукта (в том числе , напр ., геофизических данных)
-
24 of which-из которого, в том числе
General subject: o/wУниверсальный русско-английский словарь > of which-из которого, в том числе
-
25 Вашингтонская ассоциация автомобильных журналистов (в числе прочего присуждает рейтинги автомобилям)
Automobile industry: Washington Automotive Press AssociationУниверсальный русско-английский словарь > Вашингтонская ассоциация автомобильных журналистов (в числе прочего присуждает рейтинги автомобилям)
-
26 Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов
Универсальный русско-английский словарь > Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов
-
27 Пророгационная оговорка (forum-selection clause) - оговорка в договоре, определяющая, в каком судебном органе (в том числе в какой стране) будут рассматриваться возможные споры, с этим договором
General subject: forum selection clauseУниверсальный русско-английский словарь > Пророгационная оговорка (forum-selection clause) - оговорка в договоре, определяющая, в каком судебном органе (в том числе в какой стране) будут рассматриваться возможные споры, с этим договором
-
28 Слова, употреблённые в единственном числе или в одном роде, включают соответственно значение множественного числа или другого рода
Универсальный русско-английский словарь > Слова, употреблённые в единственном числе или в одном роде, включают соответственно значение множественного числа или другого рода
-
29 Фото крупным планом (в том числе для уголовного дела)
American: mug shotУниверсальный русско-английский словарь > Фото крупным планом (в том числе для уголовного дела)
-
30 Часть 1, Архитектура, содержит:-общие требования, в том числе
General subject: Part 1, "Architecture", contains: - general requirements, including an introduction, scope, normative references, definitions, and reference models (см. IEC 61499-1)Универсальный русско-английский словарь > Часть 1, Архитектура, содержит:-общие требования, в том числе
-
31 Часть 1, Архитектура, содержит:-общие требования, в том числе введение, область применения, нормативные ссылки, определения и базовые модели
Programming: ...Универсальный русско-английский словарь > Часть 1, Архитектура, содержит:-общие требования, в том числе введение, область применения, нормативные ссылки, определения и базовые модели
-
32 автоматизация мелких (в том числе вспомогательных) операций
Automation: detail level automationУниверсальный русско-английский словарь > автоматизация мелких (в том числе вспомогательных) операций
-
33 бесчисленный с существительными во множественном числе
General subject: infiniteУниверсальный русско-английский словарь > бесчисленный с существительными во множественном числе
-
34 большой крутящий момент при малом числе оборотов
Engineering: high torque at low speedУниверсальный русско-английский словарь > большой крутящий момент при малом числе оборотов
-
35 борьба с образованием отложений, в том числе гидратообразованием
Sakhalin energy glossary: deposit and hydrate preventionУниверсальный русско-английский словарь > борьба с образованием отложений, в том числе гидратообразованием
-
36 быть в числе
General subject: make one of, number -
37 быть в числе обнаруженных и установленных частей
Military: be on the talkУниверсальный русско-английский словарь > быть в числе обнаруженных и установленных частей
-
38 быть в числе отсутствующих
General subject: be among the missing, to be among the missingУниверсальный русско-английский словарь > быть в числе отсутствующих
-
39 быть в числе первых
General subject: rank among the firstУниверсальный русско-английский словарь > быть в числе первых
-
40 быть в числе полицейских, регулярно получающих взятки
General subject: be on the pad, to be on the padУниверсальный русско-английский словарь > быть в числе полицейских, регулярно получающих взятки
См. также в других словарях:
в том числе (и) — союз Присоединительные обороты с союзом «в том числе» выделяются знаками препинания (обычно запятыми). Союз «в том числе» не отделяется запятой от стоящих перед ним союзов «а», «и», образуя с ними единое сочетание. Приезжает генерал; дрожащий… … Словарь-справочник по пунктуации
В числе — кого, чего. Среди кого либо или чего либо (быть, находиться). В числе наиболее частых посетительниц стариковского дома была помещица Калерия Степановна Чепракова (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). [Головин:] Меня называли в числе передовых… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО ТЕХНИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЕ ИНФОРМАЦИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ КРИПТОГРАФИЧЕСКИМИ МЕТОДАМИ, ВКЛЮЧАЯ ПРИМЕНЕНИЕ ЭЛЕКТРОННОЙ ЦИФРОВОЙ ПОДПИСИ — осуществляется в соответствии с Декретом Президента Республики Беларусь от 14 июля 2003 г. N 17 О лицензировании отдельных видов деятельности и Положением о лицензировании деятельности по технической защите информации, в том числе… … Юридический словарь современного гражданского права
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, СВЯЗАННОЙ С ХОЛОДНЫМ ОРУЖИЕМ НЕВОЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ, ОРУЖИЕМ ОХОТНИЧЬИМ, СПОРТИВНЫМ, ГАЗОВЫМ (В ТОМ ЧИСЛЕ ГАЗОВЫМИ БАЛЛОНЧИКАМИ), БОЕПРИПАСАМИ К НЕМУ, КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЕМ И ЭКСПОНИРОВАНИЕМ ОРУЖИЯ — осуществляется в соответствии с Декретом Президента Республики Беларусь от 14 июля 2003 г. N 17 О лицензировании отдельных видов деятельности и Положением о лицензировании деятельности, связанной с холодным оружием невоенного назначения, оружием… … Юридический словарь современного гражданского права
Постановление 589-ПП: Методика оценки размера вреда, причиненного окружающей среде в результате загрязнения, захламления, нарушения (в том числе запечатывания) и иного ухудшения качества городских почв — Терминология Постановление 589 ПП: Методика оценки размера вреда, причиненного окружающей среде в результате загрязнения, захламления, нарушения (в том числе запечатывания) и иного ухудшения качества городских почв: Вред, причиненный городским… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В Том Числе И — союз Употребляется при присоединении члена предложения, который является частью целого (о котором говорится в первой части предложения), соответствуя по значению сл.: включая кого либо или что либо, в том числе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В Том Числе — союз Употребляется при присоединении члена предложения, который является частью целого (о котором говорится в первой части предложения), соответствуя по значению сл.: включая кого либо или что либо, в том числе и. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
в единственном числе — одинехонек, один как перст, один одинехонек, один, один как пень, в одиночестве, одинешенек, один одинешенек, один как сыч Словарь русских синонимов. в единственном числе нареч, кол во синонимов: 12 • в одиночестве ( … Словарь синонимов
В том числе — Среди других, между другими. За ним последовало множество гостей, в том числе и Корсаков (Пушкин. Арап Петра Великого). Путешественники ничего не потеряли, но всё решительно, в том числе и спички, промокло насквозь (В. Арсеньев. В горах Сихотэ… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в том числе — Книжн. Неизм. Включая, среди других, между другими. Выдающийся русский композитор П. И. Чайковский – автор десяти опер, в том числе таких всемирно известных, как «Евгений Онегин», «Пиковая дама», «Иоланта». Необходимо… чтобы сохранялись… … Учебный фразеологический словарь
НОРМАТИВЫ ДОПУСТИМЫХ ВЫБРОСОВ И СБРОСОВ ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ, В ТОМ ЧИСЛЕ РАДИОАКТИВНЫХ, ИНЫХ ВЕЩЕСТВ И МИКРООРГАНИЗМОВ — Нормативы, которые установлены для субъектов хозяйственной и иной деятельности в соответствии с показателями массы химических веществ, в том числе радиоактивных, иных веществ и микроорганизмов, допустимых для поступления в окружающую среду от… … Словарь бизнес-терминов