-
121 место обмена
-
122 начальный экран
1) Computers: home screen (по терминологии Microsoft)2) Construction: login screen3) Information technology: front screen, splash screen, (кадр) Startup Screen4) SAP. initial screen -
123 не унывать
1) General subject: keep a good heart, keep chin up, take courage, take heart, take things on the chin, cheer up, make the best of a bad bargain, make the best of things, take it on the chin (выражение из боксерской терминологии), keep one's chin up, keep one's pecker up2) Makarov: come up smiling -
124 неточность
1) General subject: carelessness, inaccuracy, inexactitude, inexactness, laxity, looseness, roughness, indiscretion2) Medicine: acatalepsia (напр. диагноза), acatalepsy (напр. диагноза)3) Military: inaccuracy (стрельбы)4) Engineering: error, glitch (в задании на составление программы), imprecision, uncertainty5) Mathematics: ambiguity, untrueness6) Railway term: want of accuracy7) Law: incorrectness8) Economy: badness9) Music: defect (the headphones could help distinguish faint defects that the speakers couldn’t detect=наушники позволяют уловить неразличимые динамиками неточности звучания)10) Telecommunications: infidelity11) Information technology: deficiency12) Oil: discrepancy13) Advertising: untruth14) Makarov: infelicity (напр. терминологии), uncertainty (значения) -
125 неудачная скважина
Geology: failure (по статистической терминологии)Универсальный русско-английский словарь > неудачная скважина
-
126 оперативно-розыскной
1) General subject: relating to operational investigationsУниверсальный русско-английский словарь > оперативно-розыскной
-
127 операционное сальдо
1) Economy: operating balance (в терминологии IMF: http://www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/pdf/ch4.pdf и http://www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/rus/pdf/ch4r.pdf)2) EBRD: transaction balance, working balanceУниверсальный русско-английский словарь > операционное сальдо
-
128 отдел регистрационной работы
General subject: motor vehicle registration division (проводит постановку на учёт автотранспортных средств; перевод на англ. яз. выполнен с помощью терминологии, которая встречается в документах Missouri S)Универсальный русско-английский словарь > отдел регистрационной работы
См. также в других словарях:
Приложение. Некоторые проблемы упорядочения современной медицинской терминологии — Изложенная выше многовековая история возникновения и развития медицинской терминологии, имеющей множество разноязычных источников, а также приведенные примеры сложных отношений между этимологией, структурой и семантикой терминов, вероятно,… … Медицинская энциклопедия
Приложение. Из истории развития русской медицинской терминологии — Исконно русская медицинская лексика уходит своими корнями в общеиндоевропейский язык основу и общеславянский язык основу, на базе которого в VII VIII вв. возник древнерусский язык. Письменность появилась на Руси в середине X в. в виде… … Медицинская энциклопедия
Приложение. Из истории развития медицинской терминологии — История полупрофессионального и профессионального врачевания насчитывает несколько тысячелетий. Некоторые сведения о достижениях медицины древнейших цивилизаций в распознавании и лечении болезней можно почерпнуть из вавилонских клинописных… … Медицинская энциклопедия
Комитет научной терминологии в области фундаментальных наук — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Комитет научной терминологии в области фундаментальных наук Российской академии наук (ранее с … Википедия
Доступность терминологии — адекватное отображение в терминах содержания норм права и их восприятие индивидуальным и общественных сознанием. Чтобы нормы закона воплотились в реальном поведении, они должны быть доступными для понимания, понятыми и воспринятыми их адресатами … Элементарные начала общей теории права
Приложение. Краткий очерк истории и проблем упорядочения медицинской терминологии — проф. М.Н. Чернявский1 «Для терминов во многих науках: в физике, в химии, в астрономии, и особливо в анатомии, в ботанике и во всей медицине греческий язык весьма надобен».2 М.В. Ломоносов. «Абстрактные понятия болезней... создавались… … Медицинская энциклопедия
Пространственные отношения в анатомической терминологии — Эта страница глоссарий. В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии … Википедия
интерфейс последовательного мультиплексного канала (в отечественной терминологии) — Широко применяется для локального многоточечного соединения распределенных подсистем специального назначения, обеспечивает расширенные режимы адресации, включая широковещательный, защиту от помех и идентификацию ошибок передачи. Обмен… … Справочник технического переводчика
Комитет по терминологии в области энергетики (МИРЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Energy Terminology Committee … Справочник технического переводчика
координационный комитет по терминологии — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN coordination committee for vocabularyCCV … Справочник технического переводчика
неудачная скважина (по статистической терминологии) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN failure … Справочник технического переводчика