-
1 восходить
1) General subject: ascend, date (к определённой эпохе), date back (к определённой эпохе), mount, remount (к более раннему периоду), rise, run back (к определённому периоду), (this custom has been traced to the twelfth century - этот обычай восходит к двенадцатому веку trace, hark back to, go up (на гору), trace back to (проследить, восходить), (напр., на трон) accede2) Aviation: climb3) Naval: arise -
2 незаходящий
General subject: nonsetting (о светиле) -
3 восходить
, < взойти> (взойду, дёшь; сойти) steigen, aufsteigen, hinaufsteigen, (на В) besteigen; Astr., Agr. aufgehen; impf. zurückgehen (к Д auf jemanden); Zeit: zurückreichen (к Д in A, bis in A)* * *восходи́ть, <взойти́> (взойду́, -дёшь; → сойти) steigen, aufsteigen, hinaufsteigen, (на В) besteigen; ASTR, AGR aufgehen; impf. zurückgehen (к Д auf jemanden); Zeit: zurückreichen (к Д in A, bis in A)* * *v1) gener. aufgehen (о светилах), ersteigen, hineinreichen (in A) (к чему-л.), stammen (ê), stammen (ê...), zurückreichen (к чему-л. в прошлом), zurückgehen (к чему-л. в прошлом)2) eng. von unten nach oben aufgehen3) astr. aufgehen (напр. о светиле)4) subl. hinauffahren, hinaufsteigen, hochsteigen5) nav. aufsteigen (о светилах) -
4 заходить
v1) gener. Einkehr halten, aufsuchen (к кому-л.), bet (j-m) Einkehr halten (к кому-л.), betreten (в дом, в комнату и т. п.), einkehren (в ресторан и т. п.; по дороге), einkehren (в ресторан, гостиницу, к кому-л.), einschwenken (куда-л.), herüberkommen (к кому-л.), niedergehen (о солнце), (к кому-л.) sich bei (j-m) blicken lassen, (bei D) vorsprechen (куда-л., к кому-л.), abholen2) navy. anfahren (в порт), besuchen (в базу), schralen (о ветре), umschießen (о ветре), anlaufen (в порт)3) obs. (bei D) einsprechen (к кому-л.)4) milit. abschwenken, aufschwenken, schwenken (плечом)5) law. (â ïîðò)(einen Hafen) anlaufen6) astr. untergehen (напр. о светиле)7) Austrian. zukehren (куда-л., к кому-л.)8) nav. abhojen, ausholen, untergehen (о светилах) -
5 незаходящий
adjastr. oberläufig (о небесном светиле), zirkumpolar (о звёздах) -
6 заходить
астр., несов. заходи́ть, сов. зайти( о светиле) захо́дити, зайти́ -
7 заходить
астр., несов. заходи́ть, сов. зайти( о светиле) захо́дити, зайти́ -
8 заходити
астр. заходи́ть ( о светиле) -
9 восходить
несов.1) ( подниматься) subir vt, ascender (непр.) viвосходи́ть на верши́ну — ascender a la cumbre
2) ( о светилах) salir (непр.) vi, levantarse, apuntar viсо́лнце взошло́ — salió el sol
3) ( к чему-либо) remontarseэ́то восхо́дит к XV ве́ку — esto se remonta hasta al siglo XV
* * *несов.1) ( подниматься) subir vt, ascender (непр.) viвосходи́ть на верши́ну — ascender a la cumbre
2) ( о светилах) salir (непр.) vi, levantarse, apuntar viсо́лнце взошло́ — salió el sol
3) ( к чему-либо) remontarseэ́то восхо́дит к XV ве́ку — esto se remonta hasta al siglo XV
* * *v1) gener. (ê ÷åìó-ë.) remontarse, (подниматься) subir, apuntar, ascender, levantarse, salir (о светилах)2) eng. ascender (о светиле) -
10 всходить
всходи́тьсм. взойти́.* * *несов.см. взойти* * *несов.см. взойти* * *vgener. nacer (о светиле), salir (о посевах), verdear (о посевах) -
11 закатить
закати́ть(мяч и т. п.) subenruli, forruli;♦ \закатить глаза́ suprenruli la okulojn;\закатить исте́рику histerii;\закатиться 1. (о мяче и т. п.) subenruliĝi, forruliĝi;2. (о небесном светиле) subiri.* * *сов.2) прост. ( уехать) largarse, marchar vi3) вин. п., прост. ( устроить) armar viзакати́ть сканда́л — armar un escándalo
закати́ть вы́говор — hacer una amonestación
закати́ть исте́рику — tener un ataque de histeria
закати́ть речь — pronunciar un gran discurso
закати́ть обе́д — ofrecer (dar) una gran comida
закати́ть пощёчину — dar una bofetada, abofetear vt
••закати́ть глаза́ — girar los ojos, poner los ojos en blanco
* * *v1) gener. (âêàáèáü) rodar, hacer rodar2) colloq. (óäàðèáü) dar, pegar, sacudir3) simpl. (óåõàáü) largarse, (óñáðîèáü) armar, marchar -
12 закатиться
сов.1) (о мяче и т.п.) rodar (непр.) vi2) ( о светиле) ponerse (непр.); extinguirse (о звезде; тж. перен. - о славе и т.п.)3) прост. ( поехать) largarse, marcharse••закати́ться сме́хом — estallar en carcajadas
закати́ться пла́чем ( о ребёнке), закати́ться слеза́ми — deshacerse en lágrimas; ahogarse en llanto
глаза́ закати́лись — los ojos se pusieron en blanco
* * *v1) gener. (î ìà÷å è á. ï.) rodar, (î ñâåáèëå) ponerse, extinguirse (о звезде; тж. перен. - о славе и т. п.)2) simpl. (ïîåõàáü) largarse, marcharse -
13 всходить
см. взойти* * *vgener. gravir, monter, remonter, monter (о растениях), pointer, se lever (о светиле), lever (о посевах) -
14 восходить
-
15 восходящий
kelő -
16 попадать
[popadát'] v.i. impf. (pf. попасть - попаду, попадёшь)1.1) (в, на + acc.) colpire (v.t.), cogliere nel segno, azzeccare (v.t.)попадать в точку — azzeccare, far centro
2) capitareпопадать в лапы к + dat. — finire nelle grinfie di qd
3) pf. riuscire a essere ammesso (a entrare)4) (impers.) essere sgridato (ripreso)5) попадатьсяa) cascarcib) incontrare, capitareпопадаться кому-л. на глаза — capitare sotto gli occhi
2.◆первый попавшийся — il primo che capita (uno qualunque, il primo venuto)
попасть не в бровь, а в глаз (в точку) — (fig.) azzeccare, far centro
-
17 амэчатык
амэч’атыкглаг., непер.закатиться (о светиле); зайти (за что-либо) -
18 амэчатын’н’ок
амэч’атын’н’окнареч.перед закатом (о светиле); перед заходом (за что-либо)
См. также в других словарях:
годичный параллакс — малый угол при небесном светиле в прямоугольном треугольнике, в котором гипотенуза есть расстояние R от Солнца до светила, а малый катет расстояние от Солнца до Земли. Годичные параллаксы вследствие их малости могут считаться обратно… … Энциклопедический словарь
ГОДИЧНЫЙ ПАРАЛЛАКС — малый угол при небесном светиле в прямоугольном треугольнике, в котором гипотенуза есть расстояние R от Солнца до светила, а малый катет расстояние от Солнца до Земли. Годичные параллаксы вследствие их малости могут считаться обратно… … Большой Энциклопедический словарь
Параллакс (в астрономии) — Параллакс (параллактическое смещение) в астрономии, видимое перемещение светил на небесной сфере, обусловленное перемещением наблюдателя в пространстве вследствие вращения Земли (суточный П.), обращения Земли вокруг Солнца (годичный П.) и… … Большая советская энциклопедия
Параллактический угол — в астрономии, угол при небесном светиле в параллактическом треугольнике (См. Параллактический треугольник). Отсчитывается против часовой стрелки (для наблюдателя, находящегося внутри сферы) от направления светило полюс мира … Большая советская энциклопедия
Параллакс — I Параллакс (от греч. parállaxis отклонение) видимое изменение относительных положений предметов вследствие перемещения глаза наблюдателя. П. может приводить к ошибкам при отсчётах по шкалам, не расположенным вплотную к предметам … Большая советская энциклопедия
Мормонство мормоны — или, как они сами себя называют, святые последних дней (Latter Day Saints) американская секта полуязыческого характера, основанная Джозефом Смитом ок. 1830 г. и вновь организованная Брайамом Йонгом (Brigham Young) ок. 1848 г. Бывший проповедник… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Параллактический угол — угол при светиле в П. треугольнике. Иначе угол, составленный кругом склонений и кругом высот светила. При нахождении светила в меридиане он равен нулю. Считается положительным, когда светило к западу от меридиана, и отрицательным к востоку. Если… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Селена — (Σελήνη) одно из божеств греческой мифологии, известное также под именем Мене. Благодаря тому, что оба имени богини, особенно первое из них, сохраняли в греческ. языке свое нарицательное значение Луны, месяца, подлинный смысл эпитетов и атрибутов … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тяготение — Закон Ньютона всемирного Т. может быть формулирован следующим образом: каждый атом взаимодействует с каждым другим атомом, при этом сила взаимодействия (притяжения) всегда направлена по прямой линии, соединяющей атомы, и величина ее изменяется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мормонство, мормоны — или, как они сами себя называют, святые последних дней (Latter Day Saints) американская секта полуязыческого характера, основанная Джозефом Смитом ок. 1830 г. и вновь организованная Брайамом Йонгом (Brigham Young) ок. 1848 г. Бывший проповедник… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коринф — (Деян.18:1 ) знаменитый город древней Греции, в которой прожил 1 1/2 года св. ап. Павел и где он основал известную Церковь, в которой и написал впоследствии два обширных послания. Город назывался первоначально Эфира и был расположен на перешейке … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.