Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(о+сабле)

  • 41 обнажать

    (кого-л./что-л.)
    несовер. - обнажать; совер. - обнажить
    bare, strip; lay bare, reveal перен. ( обнаруживать); uncover, expose ( открывать) тж. воен.; unsheathe, draw (о сабле)

    Русско-английский словарь по общей лексике > обнажать

  • 42 наголо

    1) (о стрижке волос) saç qaldırmayıp
    2) (о сабле) qınından çıqarıp

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > наголо

  • 43 наголо

    1) (о стрижке волос) сач къалдырмайып
    2) (о сабле) къынындан чыкъарып

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > наголо

  • 44 naked

    ['neɪkɪd]
    прил.
    1) голый, нагой; обнажённый

    Her naked body was found in a field. — Её обнажённое тело было найдено в поле.

    They stripped me naked. — Они сорвали с меня всю одежду.

    Syn:
    3) голый, безлиственный (лишённый листвы, растительности)
    5) неприкрытый, открытый, явный

    The naked hatred in the woman's face shocked me. — Неприкрытая ненависть на лице женщины потрясла меня.

    Syn:
    Ant:
    6) беззащитный, незащищённый

    The deal leaves the authorities and the President virtually naked. — Это соглашение оставляет власти и президента практически беззащитными.

    Syn:
    7) невооружённый (без помощи какой-л. аппаратуры)
    8) эл. голый, неизолированный
    9) зоол. бесшёрстный; беспанцирный; лишённый оперения
    Syn:
    ••

    Англо-русский современный словарь > naked

  • 45 sablé biscuits

    Национальное блюдо во Франции песочное печенье

    English-Russian dictionary restaurant vocabulary > sablé biscuits

  • 46 отцепиться


    сов. гозын (напр. о сабле)
    пытIэтыкIын (напр. о паровозе)

    Русско-адыгейский словарь > отцепиться

  • 47 виян

    виян
    Г.: виӓн
    1. прил.
    1) сильный, мощный

    Рвезе еҥын виян кап-кылже колымашым сеҥа. А. Березин. Сильный организм молодого человека побеждает смерть.

    Маска виян, да тудымат кучат. Калыкмут. Силён медведь, да и его ловят.

    Сравни с:

    патыр
    2) сильный, мощный; значительный по величине, степени

    Эр годсек виян мардеж пуа, лум лумеш. О. Тыныш. С утра дует сильный ветер, идёт снег.

    Сравни с:

    тале
    3) крепкий, мало разбавленный, насыщенный (о табаке, вине)

    Суас-влак Юл вес могырым тул гай виян тамакым кондат. О. Шабдар. Татары из-за Волги привозят крепкий, как огонь, табак.

    Сравни с:

    пеҥгыде
    4) упитанный; полный, жирный (о скотине)

    (Йыван кугызан) оралтыже кӱжгӧ огыл, пийжат уке, тунажат пеш виян (тудыжым ме вара шӱшкылмек палышна)[/com]. С. Чавайн. У старика Ивана двор не обстроенный и собаки нет, и тёлка упитанная (а это мы узнали потом, когда её зарезали).

    Сравни с:

    коя
    2. нар.
    1) сильно, мощно; с большой физической силой

    Лёня велосипед педальым виянрак тошкале. М. Иванов. Лёня сильнее нажал на педали.

    Ала-кӧ тудын (воеводын) кердыжым виян перен колтыш, керде тӧра кид гыч ӧрдыжкӧ миен возо. К. Васин. Кто-то сильно ударил по сабле воеводы, сабля выпала из рук господина.

    Сравни с:

    талын
    2) сильно, мощно; с значительной по величине, степени силой

    Шошым, вӱдшор годым, кече кенета виян ырыкташ тӱҥале, лум пеш вашке шулыш. О. Тыныш. Весной, в половодье, солнце вдруг стало греть сильнее, снег растаял очень быстро.

    Сравни с:

    талын
    3) быстро; с большой скоростью

    (Сакар) шкенжым кидыш нале да корно дене виян куржаш тӱҥале. В. Любимов. Сакар взял себя в руки и быстро побежал по дороге.

    Сравни с:

    писын

    Чыланат йӱкем колышт манын, мый лӱмынак виян вашештышым. Й. Ялмарий. Чтобы все услышали мой голос, я ответил специально громко.

    Сравни с:

    талын, чот
    5) сильно, энергично, настойчиво, решительно, усиленно, усердно, активно, бурно

    Виян ямдылалташ усиленно готовиться.

    Футбольный матч пеш виян эртыш. В. Косоротов. Футбольный матч прошёл очень бурно.

    Чыланат колым пеш виян кучат. И. Одар. Все рыбачат очень усердно.

    Сравни с:

    талын, чот

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > виян

  • 48 atcirsties

     (atcērtos; atcērties; alcirtos; atcirtīšos; atcirzdamies)
     1. затупиться, затупляться (о топоре, сабле и т. д.);

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > atcirsties

  • 49 виян

    Г. ви́ан
    1. прил. а) сильный, мощный. Рвезе еҥын виян кап-кылже колымашым сеҥа. А. Березин. Сильный органнзм молодого человека побеждает смерть. Маска виян, да тудымат кучат. Калык мут. Силён медведь, да и его ловят. Ср. патыр. б) сильный, мощпый; значительный по величине, степени. Эр годсек виян мардеж иуа, лум лумеш. О. Тыныш. С утра дует сильный ветер, идёт снег. Ср. тале. в) крепкин, мало разбавленнын, насыщенный (о табаке, вине). Суас-влак Юл вес могырым тул гай виян тамакым кондат. О. Шабдар. Татары из-за Волги привозят крепкий, как огонь, табак. Ср. пеҥгыде. г) упитанный; полный, жирный (о скотине). (Йыван кугызан) оралтыже кӱжгӧ огыл, пийжат уке, тунажат пеш виян (тудыжым ме вара шӱшкылмек палышна). С. Чавайн. У старика Ивана двор не обстроенный и собаки нет, и тёлка упитанная (а это мы узнали потом, когда её зарезали). Ср. коя.
    2. нар. а) сильно, мощно; с большой физической силой. Лёня велосипед педальым виянрак тошкале. М. Иванов. Лёня сильнее нажал на педали. Ала-кӧ тудын (воеводыи) кердыжым виян перен колтыш, керде тӧра кид гыч ӧрдыжкӧ миен возо. К. Васин. Кто-то сильно ударил по сабле воеводы, сабля выпала из рук господина. Ср. талын. б) сильно, мощно; с значительной по величине, степени силой. Шошым, вӱдшор годым, кече кенета виян ырыкташ тӱҥале, лум пеш вашке шулыш. О. Тыныш. Весной, в половодье, солнце вдруг стало греть сильнее, снег растаял очень быстро. Ср. талын. в) быстро; с большой скоростыо. (Сакар) шкенжым кидыш нале да корно дене виян куржаш тӱҥале. В. Любимов. Сакар взял себя в руки и быстро побежал по дороге. Ср. писын. г) громко. Чыланат йӱкем колышт манын, мый лӱмынак виян вашештышым. Й. Ялмарий. Чтобы все услышали мой голос, я ответил специально громко. Ср. талын, чот. д) сильно, энергично, настойчиво, решительно, усиленно, усердно, активно, бурно. Виян ямдылалташ усиленно готовиться.
    □ Футбольный матч пеш виян эртыш. В. Косоротов. Футбольный матч прошёл очень бурно. Чыланат колым пеш виян кучат. И. Одар. Все рыбачат очень усердно. Ср. талын, чот.
    ◊ Виян лийже! Да здравствует! – Виян лийже эрык мланде! С. Вишневский. – Да здравствует свободная земля!

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > виян

  • 50 наголо

    1. нареч.
    о шашке, сабле и т.п.
    ҡындан һурылған
    2. нареч.
    о стрижке
    таҡыр итеп ҡырып алдырыу
    сәсте

    Русско-башкирский словарь > наголо

Страницы

См. также в других словарях:

  • Сабле — по французски означает вид песочного печенья. Оно выпекается из песочного теста, приготовленного из 1 части сахара, 2 х частей масла и 3 х частей муки (высший сорт + картофельный крахмал). Кружочки вырезаются, как и Сахарное печенье, из сырого… …   Кулинарный словарь

  • сабле — * sablé m. Песочное печенье. Водил Люсьенчика по Парижу. Вечно с фунтиком липкой миндальной турецкой халвы. Орехов в шоколаде. Рассыпчатого sablé. Д. Савицкий Темы без вариаций. // Знамя 1996 3 10 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Сабле, Робер де — Робер IV, сеньор де Сабле Robert de Sablé …   Википедия

  • Сабле — Коммуна Сабле Sablet Герб …   Википедия

  • Сабле — (Sablé) город в франц. департамент Сарты. В Средние века носил название Sabloilum, был маркизатом, принадлежавшим Бурбонам. 20 августа 1488 г. король Карл VIII заключил здесь мирный договор с Франциском II Бретанским …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Робер де Сабле — Герб Робера де Сабле Робер III, сеньор де Сабле (фр. Robert de Sablé, ? 28 сентября 1193)  великий магистр ордена тамплиеров с 1191 года до 28 сентября 1193 …   Википедия

  • ФЕХТОВАНИЕ спортивное — (от нем. fechten фехтовать, сражаться, бороться), вид спорта единоборство на спортивной рапире (см. РАПИРА спортивная), шпаге (см. ШПАГА спортивная), сабле (см. САБЛЯ (спортивное оружие)). Основные принципы спортивного фехтования сложились в… …   Энциклопедический словарь

  • Лига чемпионов КАФ 2000 — Лига чемпионов КАФ 2000  4 й розыгрыш турнира (36 й, считая и Африканский Кубок чемпионов). Трофей впервые завоевал клуб «Хартс оф Оук» из Ганы. Содержание 1 Квалификационный этап 1.1 Предварительный раунд …   Википедия

  • Assassin’s Creed — Это статья о компьютерной игре. О серии компьютерных игр см. статью Assassin s Creed (серия игр) Assassin’s Creed Разработчик Ubisoft Montreal …   Википедия

  • Assassin's Creed — Assassin’s Creed Разработчик Ubisoft Montreal Издатели …   Википедия

  • Assassin\'s Creed — Assassin’s Creed Разработчик Ubisoft Montreal Издатели …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»