-
21 أَحْدَبُ
ж. حَدْبَاءُмн. حُدْبٌ1) горбатый2) кривой (о мече, сабле)3) выпуклый; الحدباء эпитет г. Мосула -
22 مُحْدَوْدِبٌ
1) горбатый2) кривой (о мече, сабле)3) выпуклый; الحدباء эпитет г. Мосула -
23 en conter à une femme
ухаживать за женщиной; рассыпаться перед ней мелким бесомLe jargon de Voiture est encore de saison avec elle jusqu'au dernier jour; elle a besoin, à plus de soixante-dix-sept ans, qu'on lui en conte. (Ch. A. Sainte-Beuve, Port-Royal.) — Мадам де Сабле до самого последнего дня нравится жаргон Вуатюра; ей и после семидесяти семи хочется, чтобы за ней ухаживали.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en conter à une femme
-
24 обнажать
обнажить (вн.)bare (d.); (открывать; тж. воен. о фланге и т. п.) uncover (d.), expose (d.); (о сабле и т. п.) unsheathe (d.), draw* (d.); (перен.: обнаруживать) lay* bare (d.), reveal (d.)♢
обнажать голову — uncover / bare one's head -
25 al desnudo
сущ.общ. (о шашке, сабле и т. п.) наголо, в неприкрашенном виде -
26 desenvainado
гл.общ. обнажённый (о сабле), извлечённый из ножен -
27 salacca
-
28 salacchino
-
29 обнажённый
nu, découvert, mis à nu; dénudé; tiré, dégainé (о сабле и т.п.)обнажённая нату́ра жив. — nu m
с обнажённой голово́й — tête nue
* * *adj1) gener. défeuillé (о дереве), nu, écorché (о мышцах и т.п.), dénudé2) obs. à nu3) liter. vif4) eng. nu (о проводе), exposé -
30 чыйратыл-
страд. от чыйрат-;чыйратылган муруту букарлыктын шабындай фольк. закрученные усы его подобны сабле бухарца. -
31 lata
f1) Ц. Ам. несерьёзный челове́к, несоли́дный челове́к2) Арг., Ур.; нн.; шутл.; устар. селе́дка ( о сабле)3) М. ре́жущий инструме́нт4) Вен. дубо́вый прут5) Арг. жето́н ( выдаётся при стрижке овец)6) М. стропи́ло7) Арг. бревно́, кол8) пру́тья, к кото́рым привя́зывают виногра́дные ло́зы9) мимо́за ( разновидность)10) брус, засо́в, жердь••estar uno en la lata [en las latas] Ам.; нн. — бе́дствовать, жить в нищете́
- dar lata -
32 charrasca
-
33 charrasco
-
34 фехтовальщик
мFechter m -
35 Säbelturnier
-
36 обнажать
обнажить1) оголювати, оголяти, оголити. [Осінь оголила поле]. -жать, -жить голову - здіймати, зняти, скидати, скинути шапку (о мног.) поздіймати, поскидати шапки. - жать снизу, поднимая одежду вверх или засучив, рукава - заголювати, заголити. [Заголив ноги, руки]; (нижнюю часть тела) задублювати, задубити. -жать какую-л. часть тела, показывать к.-л. обнажённую часть тела - світити чим. [Дівко, май сором! Не світи клубами. Світить сивою головою]. -жать саблю, меч - добувати, добути, видобути, виймати, вийняти (з піхов = ножен) шаблю, меча або меч. [Хапає його за груди, добуваючи шаблю. Дай боже воювати, та шабель не виймати];2) см. Раздеваться;3) см. Открывать, Обнаруживать. Обнажу тебе сердце и душу свою - розгорну тобі серце й душу свою. Обнажённый - оголений, голий, (о голове) непокритий, (снизу) заголений, задублений, (о сабле или мече) добутий, голий, вийнятий. -нный берег (геол.) - лисий берег, лисяк. -нная гора - лиса гора, лисогора. -нная степь, -нный лес - голий степ, г. ліс. -нное дерево, поле - голе дерево, г. поле. Крестьяне -жены (обнищали) - селяни голі.* * *несов.; сов. - обнаж`ить1) ого́лювати и оголя́ти, оголи́ти2) ( вынимать из ножен) видобува́ти, видобу́ти, добува́ти, добу́ти, вийма́ти, ви́йняти и повийма́ти, ого́лювати и оголя́ти, оголи́ти3) (перен.: делать явным что-л.) ого́лювати и оголя́ти, оголи́ти; ( раскрывать) розкрива́ти, розкри́ти; ( открывать) відкрива́ти, відкри́ти; ( разоблачать) викрива́ти, ви́крити; ( обнаруживать) виявля́ти, ви́явити -
37 обнажаться
обнажиться1) оголюватися, оголятися, оголитися, голіти, обголіти, заголюватися, заголитися; (о нижней части тела) задублюватися, задубитися, підійматися, піднятися; (о сабле или мече) добуватися, добутися, вийматися, вийнятися. [Оголилось поле од серпа й коси (Щог.). Вітер - аж пісок голіє. Оголіли дерева в-осени (Грінч.). Вона лежить заголившись];2) см. Обеднеть, Обнищать.* * *несов.; сов. - обнаж`иться1) ого́люватися и оголя́тися, оголи́тися2) (перен.: становиться явным) ого́люватися и оголя́тися, оголи́тися; ( раскрываться) розкрива́тися, розкри́тися; ( открываться) відкрива́тися, відкри́тися; ( обнаруживаться) виявля́тися, ви́явитися3) строит. (несов.) ого́люватися, оголя́тися; видобува́тися, добува́тися, вийма́тися, ого́люватися, оголя́тися; ого́люватися, оголя́тися; розкрива́тися; відкрива́тися; викрива́тися; виявля́тися -
38 naked
adjective1) голый, нагой; обнаженный; naked sword обнаженный меч, -ая шпага2) лишенный (листвы, растительности, мебели и т. п.); naked room необставленная комната3) явный, открытый; the naked truth голая истина; naked facts голые факты4) незащищенный, беззащитный5) голословный6) electr. голый, неизолированныйas naked as my mother bore me в чем мать родилаwith the naked eye невооруженным глазомSyn:bare* * *1 (0) ничем не подкрепленный2 (a) голый; не защищенный от неблагоприятного движения; непокрытый; обнаженный* * *голый, обнаженный* * *[na·ked || 'neɪkɪd] adj. голый, нагой, обнаженный, неизолированный, явный, беззащитный, открытый, незащищенный, голословный, лишенный* * *беззащитныйголословныйголыйлишенныйнагойнезащищеннезащищенныйнеоседланныйобнаженныйоткрытыйраздетраздетыйявный* * *1) голый 2) а) обнаженный (о сабле и т. п.) б) голый, безлиственный в) бесшерстный; беспанцирный; лишенный оперения 3) а) голословный б) неукрашенный 4) беззащитный -
39 обнажать
(кого-л./что-л.)
bare, strip; lay bare, reveal перен. (обнаруживать); uncover, expose (открывать) тж. воен.; unsheathe, draw (о сабле)* * *1) nake; 2) expose* * *обнажать; обнажить bare, strip; lay bare* * *denudelayunclothe -
40 обнажать
несов. - обнажа́ть, сов. - обнажи́ть; (вн.)1) ( снимать одежду) undress (d), bare (d)2) (открывать, делать видимым) uncover (d), expose (d); (о сабле и т.п.) unsheathe (d), draw (d)3) ( лишать листвы) bare (d), unleaf (d)4) ( обнаруживать тайное) reveal (d)5) воен. bare (d)••обнажа́ть го́лову — uncover / bare one's head
См. также в других словарях:
Сабле — по французски означает вид песочного печенья. Оно выпекается из песочного теста, приготовленного из 1 части сахара, 2 х частей масла и 3 х частей муки (высший сорт + картофельный крахмал). Кружочки вырезаются, как и Сахарное печенье, из сырого… … Кулинарный словарь
сабле — * sablé m. Песочное печенье. Водил Люсьенчика по Парижу. Вечно с фунтиком липкой миндальной турецкой халвы. Орехов в шоколаде. Рассыпчатого sablé. Д. Савицкий Темы без вариаций. // Знамя 1996 3 10 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сабле, Робер де — Робер IV, сеньор де Сабле Robert de Sablé … Википедия
Сабле — Коммуна Сабле Sablet Герб … Википедия
Сабле — (Sablé) город в франц. департамент Сарты. В Средние века носил название Sabloilum, был маркизатом, принадлежавшим Бурбонам. 20 августа 1488 г. король Карл VIII заключил здесь мирный договор с Франциском II Бретанским … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Робер де Сабле — Герб Робера де Сабле Робер III, сеньор де Сабле (фр. Robert de Sablé, ? 28 сентября 1193) великий магистр ордена тамплиеров с 1191 года до 28 сентября 1193 … Википедия
ФЕХТОВАНИЕ спортивное — (от нем. fechten фехтовать, сражаться, бороться), вид спорта единоборство на спортивной рапире (см. РАПИРА спортивная), шпаге (см. ШПАГА спортивная), сабле (см. САБЛЯ (спортивное оружие)). Основные принципы спортивного фехтования сложились в… … Энциклопедический словарь
Лига чемпионов КАФ 2000 — Лига чемпионов КАФ 2000 4 й розыгрыш турнира (36 й, считая и Африканский Кубок чемпионов). Трофей впервые завоевал клуб «Хартс оф Оук» из Ганы. Содержание 1 Квалификационный этап 1.1 Предварительный раунд … Википедия
Assassin’s Creed — Это статья о компьютерной игре. О серии компьютерных игр см. статью Assassin s Creed (серия игр) Assassin’s Creed Разработчик Ubisoft Montreal … Википедия
Assassin's Creed — Assassin’s Creed Разработчик Ubisoft Montreal Издатели … Википедия
Assassin\'s Creed — Assassin’s Creed Разработчик Ubisoft Montreal Издатели … Википедия