-
1 платить проститутке
vargo. michetonner -
2 обворовать клиента
vargo. entauler (о проститутке), entôler (о проститутке) -
3 приставание к прохожим
ngener. raccrochage (о проститутке), racolage (о проститутке)Dictionnaire russe-français universel > приставание к прохожим
-
4 приставать к прохожим
vgener. raccrocher les passants (о проститутке), racoler (о проститутке)Dictionnaire russe-français universel > приставать к прохожим
-
5 быть занятой
vargo. être en main (о проститутке) -
6 заманивать клиентов
-
7 обслуживание клиента
nsimpl. passe (о проститутке)Dictionnaire russe-français universel > обслуживание клиента
-
8 плата
ж.paie f, paye f; pension f ( за стол и помещение)аре́ндная пла́та — fermage m
за́работная пла́та — salaire m; traitement m, appointements m pl ( служащих); gages m pl ( домработницы)
подённая пла́та — salaire à la journée
сде́льная пла́та — salaire aux pièces
кварти́рная пла́та — loyer m; terme m ( за три месяца - во Франции)
пла́та за вход — prix m d'entrée, entrée f
пла́та за прое́зд — prix du passage, prix du voyage
* * *n1) gener. platine, écot, règlement (в окончательный расчёт), salaire, paie, paye, taxe (за услугу), terme (за определённый срок), échéance (за какой-л. период)2) liter. prix (за что-л.), paiement, payement3) eng. carte, carte (диэлектрическая пластина), plaque (напр. в радиоприёмнике)4) radio. dalle, plaquette (ñì. òàûæå carte, plaque), plaquette, carte (ñì. òàûæå plaque, plaquette), plaque (ñì. òàûæå carte, plaquette)5) photo. circuit6) IT. support (ÈÑ), carte (ñì. òîû. plaque, plaquette), galette, plaque (ñì. òæ. plaquette), plaquette (ñì. òæ. plaque)7) busin. (электронной схемы) carte, redevance (за использование лицензии, ноу-хау)8) argo. cacheton, cadeau (проститутке) -
9 поджидать клиента
v -
10 persil
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > persil
-
11 работать на панели
(о проститутке)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > работать на панели
См. также в других словарях:
условие любви к проститутке — согласно З. Фрейду составная часть одного из мужских типов выбора сексуального объекта, сущность коего в том, что чистая женщина никогда не является достаточно привлекательной, чтобы стать объектом любви, но привлекает только женщина, верность и… … Большая психологическая энциклопедия
ПРОСТИТУЦИЯ — (от лат. prostituere публично выставлять, ставить на продажу). Проститутка это женщина, продающаяся мужчинам как объект полового сношения с ними. Половая жизнь женщины, промышляющей продажей своего тела, почти всегда характеризуется… … Большая медицинская энциклопедия
Сколько ты стоишь? (фильм) — Сколько ты стоишь? Combien tu m’aimes? Жанр мелодрама комедия … Википедия
Воскресение (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воскресение (значения). Воскресение … Википедия
Iron Maiden (альбом) — Iron Maiden студийный альбом … Википедия
Интердевочка (фильм) — Интердевочка Жанр … Википедия
Список эпизодов телесериала «Декстер» — Список эпизодов телесериала «Декстер», рассказывающего о вымышленном серийном убийце Декстере Моргане, который работает судебным экспертом по брызгам крови в полиции Майами. Первые шесть сезонов сериала насчитывают 72 эпизода. В России показ… … Википедия
Воскресение (книга) — Воскресение Автор: Лев Николаевич Толстой Жанр: Роман Язык оригинала: Русский Выпуск: 1899 … Википедия
Воскресение (Толстой) — Воскресение Автор: Лев Николаевич Толстой Жанр: Роман Язык оригинала: Русский Выпуск: 1899 … Википедия
де́вка — и, род. мн. вок, дат. вкам, ж. 1. прост. То же, что девушка (в 1 знач.). Я к вам на минутку, Марфа Тимофеевна, начала было она [Лиза]… Зачем на минутку? возразила старушка. Что это вы все, молодые девки, за непоседы за такие? Тургенев, Дворянское … Малый академический словарь
ГОНКУР — (Goncourt), ЭДМОН ДЕ ГОНКУР. Портрет работы Ж.Ф.Рафаэлли. братья Эдмон Луи Антуан (1822 1896) и Жюль Альфред Юо (1830 1870), французские писатели, составившие один из самых замечательных творческих союзов в истории литературы и прославившиеся как … Энциклопедия Кольера