-
81 представление информации прямо впереди
Aviation medicine: (о параметрах полёта) forward-looking presentation (на лобовом остеклении)Универсальный русско-английский словарь > представление информации прямо впереди
-
82 определяемый пользователем
adj1) comput. anwenderdefiniert (напр. о функциях, параметрах, командах и др.)2) eng. anwenderspezifisch, benutzerdefinierbarУниверсальный русско-немецкий словарь > определяемый пользователем
-
83 сосредоточенный
прил.( о нагрузке) concentrated; ( о параметрах системы) lumped -
84 аэронавигационный
adjAv. (о показателях, характеристиках, параметрах) aéronautique (Il s'ensuit un alourdissement de l'ensemble qui impacte les performances aéronautiques.) -
85 заранее установленный
neng. (о параметрах, величинах и т.п.) predefinitoUniversale dizionario russo-italiano > заранее установленный
-
86 максимально допустимый
( о параметрах) ratedРусско-английский словарь по электронике > максимально допустимый
-
87 максимально допустимый
( о параметрах) ratedРусско-английский словарь по радиоэлектронике > максимально допустимый
-
88 останавливаться
Останавливаться - to come to a stop, to stop, to come to rest (прекращать движение); to settle on the choice of, to make the final choice (выбирать); to dwell on, to highlight (обсуждать); to arrest (о трещине, разрушении и т. п.)Operate stopping lever on the injection pump until the engine comes to a stop.After some minutes the decanter will stop.It [radius] must be large enough to insure gaseous growth once the microbubble comes to rest in the laminar-separation zone.The fracture arrested in the parent plate.Останавливаться на-- Group A engines had insufficient capacity to achieve the 12.5 MW rating, and the final choice was made in favor of Group C because of the high core mass flow.—останавливаться в основном на—подробнее остановиться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > останавливаться
-
89 параметр
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > параметр
-
90 следующий
Следующий за-- In these cases, the transient following a step change in wall temperature is known to consist of three relatively distinct regimes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следующий
-
91 вторая теорема Кастильяно
( о параметрах деформации балки) Castigliano's second theoremРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вторая теорема Кастильяно
-
92 первая теорема Кастильяно
( о параметрах деформации балки) Castigliano's first theoremРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > первая теорема Кастильяно
-
93 деградировать
(о прочности, свойствах и т.п.) degenerate, (о прочности, свойствах, параметрах и т. п.) deteriorateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > деградировать
-
94 свойства окружения
(в COM - информация о параметрах контейнера, передаваемая управляющему элементу через IDispatch) ambient propertiesРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > свойства окружения
-
95 класс линейных по параметрам моделей
класс линейных по параметрам моделейклас лінейных па параметрах мадэлейРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > класс линейных по параметрам моделей
-
96 разложение по параметрам
разложение по параметрамраскладанне па параметрахРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > разложение по параметрам
-
97 регрессия линейная по параметрам
регрессия линейная по параметрамрэгрэсія лінейная па параметрахРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > регрессия линейная по параметрам
-
98 функция линейная по параметрам
функция линейная по параметрамфункцыя лінейная па параметрахРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > функция линейная по параметрам
-
99 норма
ж.1) ( образец) standard, normно́рма поведе́ния — norm of behaviour; rule of conduct
правовы́е но́рмы — legal regulations
но́рмы междунаро́дного пра́ва — standards of international law
входи́ть в но́рму — come to normal
2) ( расчётная величина) rate, quotaно́рма выпаде́ния оса́дков — rate of precipitation
су́точная произво́дственная но́рма — daily work quota
но́рма вы́работки — rate of output
пересма́тривать ста́рые но́рмы — revise old rates
сверх но́рмы — above [in excess of] the planned rate of output
по но́рме — according to the standard
но́рма приба́вочной сто́имости эк. — rate of surplus value
но́рма при́были эк. — rate of profit
но́рма накопле́ния — savings ratio
но́рма прово́за багажа́ — baggage allowance
но́рма дово́льствия воен. — ration scale
••быть в но́рме — 1) (о параметрах, показателях) be normal 2) разг. ( о человеке) be all right, be OK
-
100 теплота
См. также в других словарях:
окно с краткой информацией о параметрах установки программы — EN FR Окно с краткой информацией о параметрах установки программы Тематики информационные технологии в целом EN pre installation summarysoftware summary before installation … Справочник технического переводчика
информация о параметрах — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN parameter information … Справочник технического переводчика
котёл, работающий на скользящих параметрах пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sliding pressure boiler … Справочник технического переводчика
остановка (турбины) на скользящих параметрах пара — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN variable pressure shutdown … Справочник технического переводчика
работа в режиме на сниженных параметрах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN derated operation … Справочник технического переводчика
работа на умеренных параметрах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mild duty operationMO … Справочник технического переводчика
работа энергоблока на ультрасверхкритических параметрах — (для повышения КПД используется пар повышенного давления и температуры) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ultra supercritical technology … Справочник технического переводчика
скорость горения при фактических параметрах ламинарного факела — (состав, температура и давление) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fundamental burning velocity … Справочник технического переводчика
Диагностика — установление и изучение признаков, характеризующих состояние строительных конструкций зданий и сооружений для определения возможных отклонений и предотвращения нарушений нормального режима их эксплуатации. Источник: СП 13 102 2003: Правила… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Диагностика автомобильных дорог — обследование, сбор и анализ информации о параметрах, характеристиках и условиях функционирования дорог и дорожных сооружений, наличии дефектов и причин их появления, характеристиках транспортных потоков и другой необходимой для оценки и прогноза… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скорость — 05.01.18 скорость (обработки) [rate]: Число радиочастотных меток, обрабатываемых за единицу времени, включая модулированный и постоянный сигнал. Примечание Предполагается возможность обработки как движущегося, так и неподвижного множества… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации