-
1 последовательность наложения валиков при наплавке
Welding: sequence of depositionУниверсальный русско-английский словарь > последовательность наложения валиков при наплавке
-
2 последовательность наложения слоёв или валиков при наплавке
Makarov: sequence of depositionУниверсальный русско-английский словарь > последовательность наложения слоёв или валиков при наплавке
-
3 последовательность наложения слоёв при наплавке
Welding: sequence of depositionУниверсальный русско-английский словарь > последовательность наложения слоёв при наплавке
-
4 форма валика при лазерной наплавке
Automation: laser weld bead profileУниверсальный русско-английский словарь > форма валика при лазерной наплавке
-
5 laser cladding
лазерное плакирование (способ, аналогичный наплавке твёрдым сплавом, но с применением лазера в качестве источника тепла)лазерное плакирование (способ, аналогичный наплавке твёрдым сплавом, но с применением лазера в качестве источника тепла)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > laser cladding
-
6 проход при сварке
проход при сварке
проход
Однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке.
[ ГОСТ 2601-84]
проход
При сварке - однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и/или наплавке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проход при сварке
-
7 затравка
1) General subject: fuse, fuze, kindling, touch string, (побудительный мотив) incentive (побудительный мотив)2) Biology: primer3) Colloquial: opening gun4) Engineering: bait (для вытягивания стекла), blasting cap, detonator, dummy bar (при непрерывной разливке), dummy ingot (в МНЛЗ), false grains (в производстве сахара), footing (в производстве сахара), inoculant, inoculating crystal, inoculation, nucleator, priming device, seed, seed crystal, seed grains (в производстве сахара), seeding agent, seeding polymer5) Chemistry: inoculating8) Metallurgy: starter bar, starting bar, starting bar (при непрерывной разливке), stub, stub (при наплавке слитков)9) Hunting: beating10) Polygraphy: first bite, flat etch, flat etch (в многоступенчатом травлении клише), flat etching, flat etching (в многоступенчатом травлении клише), preetching (растровых клише)11) Physics: inoculum12) Special term: touch-string13) Silicates: bait (при вытягивании стекла)14) Advertising: teaser15) Polymers: seeding16) Chemical weapons: exposure17) Makarov: coarse (в растворе), fuse (при выращивании кристаллов), inoculation (кристаллизации), inoculum (кристаллизации), nucleating agent, seed (при выращивании кристаллов), seeding agent (кристаллизации)18) Oil processing plants: germ solution (как часть кристаллизации/осаждения (производство цеолитов)) -
8 переходная зона
1) Geology: belt of transition, transitional area (от океана к континенту)2) Medicine: (предстательной железы) transition zone3) Engineering: conversion zone4) Construction: transition region5) Economy: gray area6) Telecommunications: intermediate-field region (передающей антенны)7) Oil: transition interval (продуктивного пласта), transition layer, water to oil area, water-to-oil area (от водоносной к нефтеносной)8) Gynecology: transformation zone9) Geophysics: taper10) Coolers: transitional region11) Sakhalin energy glossary: transition zone12) Oilfield: transition stage13) Polymers: transition section14) Automation: interface region (напр. область диффузии при лазерной наплавке)15) Makarov: phase-change boiler section, transition section (прямоточного котла), transition zone (между двумя типами ландшафта), transition zone (плавного светового перехода в тоннеле), transitional zone16) General subject: zone of transition -
9 последовательность наложения слоёв
Metallurgy: build-up sequence (при многослойной сварке), deposition sequence (при наплавке), joint-welding sequence (при многослойной сварке)Универсальный русско-английский словарь > последовательность наложения слоёв
-
10 переходная зона
transitional area, (напр. область диффузии при лазерной наплавке) interface regionРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > переходная зона
-
11 зона термического влияния
ua\ \ зона термічного впливуen\ \ heat-affected zonede\ \ Wärmeeinflußzonefr\ \ \ zone affectée thermiquementучасток основного металла образца или изделия, подвергшийся тепловому воздействию, в результате которого изменились структура и свойства материала, но при этом не происходило его плавления, например, при резании, сварке, наплавке и т.д.Терминологический словарь "Металлы" > зона термического влияния
-
12 alloy powder electrode
электрод с порошковым покрытием или наполнителем из легирующих элементов (при наплавке на поверхность изделия такой электрод образует сплав требуемого химического состава)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > alloy powder electrode
-
13 binder
1. брошюровальное устройство; см. также binding machineредактор связей; компоновщик; см. также linkerклей (для шликерной обмазки, используемой, напр., при лазерной наплавке порошков)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > binder
-
14 buffer metal layer
слой буферного промежуточного металла (наносится при наплавке поверхностей твёрдым сплавом для предотвращения растрескивания основного металла и улучшения его связи с наплавляемым твёрдым сплавом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > buffer metal layer
-
15 Bulkweld process
процесс «Балкуэлд» (применение регулируемого количества порошкообразного присадочного металла при автоматической дуговой сварке и при наплавке твёрдыми сплавами)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Bulkweld process
-
16 interface region
переходная зона (напр., область диффузии при лазерной наплавке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > interface region
-
17 laser weld bead profile
конфигурация шва при лазерной сварке; форма валика при лазерной наплавкеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > laser weld bead profile
-
18 pitch of facing
шаг наплавки (величина относительного смешения электрода и детали вдоль оси вращения за один оборот при автоматической наплавке тел вращения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pitch of facing
-
19 solidification mechanism
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > solidification mechanism
-
20 solidification-segregation cracking
ликвационное растрескивание при кристаллизации (растрескивание возникает при сварке или наплавке и связано с коагуляцией легкоплавких составляющих при кристаллизации)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > solidification-segregation cracking
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона термического влияния — 3.4 зона термического влияния: Участок тела насосной штанги длиной 250 мм, измеряемый от торца штанги. Источник: ГОСТ Р 51161 2002: Штанги насосные, устьевые штоки и муфты к ним. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СВАРКА — процесс соединения металл. частей путем нагрева места соединения до пластического состояния или расплавления. В первом случае (С. давлением) после нагрева производится проковка или сильное сжатие свариваемых концов, во втором (С. плавлением)… … Технический железнодорожный словарь
Плазменная наплавка — (Plasma transfer Arc, PTA) является современным способом нанесения износостойких покрытий на рабочую поверхность при изготовлении и восстановления изношенных деталей машин. Содержание 1 Технология 2 Применение 3 Литература … Википедия
проход при сварке — проход Однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке. [ГОСТ 2601 84] проход При сварке однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и/или наплавке [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
Зона термического влияния при сварке — Зона сплавления 124. Зона термического влияния при сварке Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона термического влияния при сварке. Зона термического влияния — Участок основного металла от линии сплавления до зоны, в которой происходит изменение структуры и свойств металла в результате нагрева при сварке или наплавке Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Зона… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ — 4. ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ Обозначение НТД, на который дана ссылка Номер пункта, подпункта Обозначение НТД, на который дана ссылка Номер пункта, подпункта ГОСТ 5781 82 1.3.6 ГОСТ 13015.2 81 1.4.1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.10.126-94: Инструкция по операционному контролю процессов сборки, сварки и термообработки — Терминология РД 34.10.126 94: Инструкция по операционному контролю процессов сборки, сварки и термообработки: 1. РАЗРАБОТАНА Акционерным обществом открытого типа «Энергомонтажпроект» 2. УТВЕРЖДЕНА И ВВЕДЕНА В ДЕЙСТВИЕ 03.01.1995 Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плазменная обработка — обработка материалов низкотемпературной плазмой (См. Плазма), генерируемой дуговыми или высокочастотными Плазматронами. При П. о. изменяется форма, размеры, структура обрабатываемого материала или состояние его поверхности. П. о. включает … Большая советская энциклопедия