-
61 проход в кузове автобуса
aisle; bus gangwayРусско-английский автомобильный словарь > проход в кузове автобуса
-
62 сотрясение кузове
neng. secousse de la caisse (напр., вагона) -
63 оставлять выбоину в кузове
to dent the bodyworkHave I scraped the paint or dented the bodywork, or smashed a headlight, or something?
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > оставлять выбоину в кузове
-
64 поперечная планка в кузове телеги
Русско-белорусский словарь > поперечная планка в кузове телеги
-
65 число мест
1) General subject: seating accommodation (в кузове, в салоне, в театре и т. п.), seating capacity (в кузове, в салоне, в театре и т. п.)2) Engineering: number of cases, number of packages, seating capacity3) Law: seat number4) Diplomatic term: seating accommodation (в помещении), seating capacity (в помещении)5) Makarov: seating accommodation (в кузове, в салоне, в театре и т.п.), seating capacity (в кузове, в салоне, в театре и т.п.) -
66 дверной выключатель освещения
adjauto. Türkontaktschalter (в кузове), Türlichtschalter (в кузове), Türschalter (в кузове)Универсальный русско-немецкий словарь > дверной выключатель освещения
-
67 система автоматического регулирования температуры
nauto. Temperaturautomatik (напр. воздуха в кузове), Temperaturregelsystem (automatisches) (напр., воздуха в кузове), automatisches Temperaturregelsystem (напр. воздуха в кузове)Универсальный русско-немецкий словарь > система автоматического регулирования температуры
-
68 багажник
1) General subject: boot (в автомобиле), carrier (на мотоцикле), luggage boot (автомобиля), trunk (в автомобиле), roof box (автомобильный, устанавливаемый на крыше автомобиля), top box (автомобильный, устанавливаемый на крыше автомобиля), trank2) American: trunk (в кузове автомобиля)3) Engineering: baggage rack (на крыше автомобиля), luggage hold, luggage locker, luggage rack4) British English: boot (в кузове автомобиля)5) Railway term: luggage compartment, trunk rack6) Automobile industry: baggage compartment, baggage hold, buffle bag, compartment luggage, luggage carrier, luggage space, pickup box (у пикапов, иногда вообще у легковушек), rear compartment, rear trunk, trunk compartment, trunk space, roofrack (на крыше автомобиля), roof-rack (на крыше автомобиля), roof bars (на крыше автомобиля), roof rails (на крыше автомобиля), roof top carrier (на крыше автомобиля), trunklid, (в гольф-карах) bagwell7) Food industry: carrier (велосипеда)8) Makarov: carrier (велосипедный), luggage carrier (на велосипеде), luggage rack (на крыше автомобиля), roof rack (на крыше автомобиля)9) Bicycle: luggage rack (велосипеда), rack10) Security: boot (автомобиля) -
69 желобок для подвижного оконного стекла
1) Railway term: window runway2) Automobile industry: glass-run channel (в кузове), window-glass runway3) Makarov: window glass channel (в кузове автомобиля)Универсальный русско-английский словарь > желобок для подвижного оконного стекла
-
70 клеевой шов
1) Chemistry: adhesive line2) Construction: glue joint, glue line3) Automobile industry: adhesive bead (на кузове), bond line (на кузове)4) Food industry: glued seam, pasted seam5) Makarov: adhesive-bonded joint, seal -
71 установка для кондиционирования воздуха
1) General subject: air conditioning equipment, air-conditioner2) Aviation: air conditioning pack3) Medicine: air conditioning plant, air-conditioning installation4) Engineering: air-handling installation5) Railway term: air-handling unit6) Automobile industry: air conditioner (в кузове автомобиля), air conditioning plant (в кузове автомобиля)7) Architecture: air handling installation8) Polygraphy: air-conditioning equipment9) Textile: dehumidification unit10) Astronautics: air conditioner, air-conditioning plant, air-conditioning unit11) Ecology: air conditioning device, air conditioning unitУниверсальный русско-английский словарь > установка для кондиционирования воздуха
-
72 лямка для рук
-
73 электронная система автоматического регулирования температуры воздуха
adjauto. elektronische Heizautomatik (в кузове), elektronische Heizungsregelung (в кузове)Универсальный русско-немецкий словарь > электронная система автоматического регулирования температуры воздуха
-
74 проём
-
75 тала
талаКорий орва талаш шуйнен возо. А. Березин. Кори растянулся в кузове телеги.
Еҥ орва шеҥгеч ошкылеш, талаштыже мешак-влак ошын койыт. Н. Лекайн. Человек идёт за телегой, в кузове белеют мешки.
-
76 электростанция кузовного исполнения
электростанция кузовного исполнения
Передвижная электростанция, оборудование которой смонтировано в кузове-фургоне.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
EN
DE
20. Электростанция кузовного исполнения
D. Kraftwerk im Kastenaufbau
E. Van-type electric power station
Передвижная электростанция, оборудование которой смонтировано в кузове-фургоне
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электростанция кузовного исполнения
-
77 электростанция кузовного исполнения
электростанция кузовного исполнения
Передвижная электростанция, оборудование которой смонтировано в кузове-фургоне.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
EN
DE
20. Электростанция кузовного исполнения
D. Kraftwerk im Kastenaufbau
E. Van-type electric power station
Передвижная электростанция, оборудование которой смонтировано в кузове-фургоне
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электростанция кузовного исполнения
-
78 безбортовой
Automobile industry: flat-bed, flat-bed (о кузове) -
79 бессквозняковый
2) British English: draughtless, no-draught3) Automobile industry: draft free (о кузове или кабине), draft-free -
80 боковая дверь
1) General subject: postern door, side-door2) Engineering: postern3) Railway term: access door, passenger access door4) Automobile industry: side door (в кузове)
См. также в других словарях:
Это село черт в кузове нес, да кучками растрес. — Это село черт в кузове нес, да кучками растрес. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сужено ряжено не объедешь в кузове. — Сужено ряжено не объедешь в кузове. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наслоение на кузове автомобиля — НАСЛОЕНИЕ связанное с процессом следообразования перенесение материала одного объекта на следовоспринимающую поверхность другого. При дорожно транспортных происшествиях наблюдаются наслоения краски, резины и других материалов с одного… … Официальная терминология
Следы наслоения на кузове автомобиля — СЛЕДЫ НАСЛОЕНИЯ поверхностные отображения внешнего строения следовоспринимающего объекта, возникающие на следовоспринимающей поверхности за счет отделения незначительного количества вещества следообразующего объекта либо посторонних веществ,… … Официальная терминология
Toyota Celica — Toyota Celica … Википедия
BMW — (БМВ) Компания BMW, история компании, деятельность компании Компания BMW , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение Название Собственники и руководство История До Второй мировой После Второй… … Энциклопедия инвестора
Daewoo Lanos — Daewoo Lanos … Википедия
Хардтоп — У этого термина существуют и другие значения, см. Хардтоп (значения). Двухдверный хардтоп Pontiac Catalina модели 1963 года. Дополнительное сходство с кабриолетом ему придают ребра на крыше, имитирующие дуги тента … Википедия
Toyota Sprinter Trueno — Toyota Corolla Levin, Toyota Sprinter Trueno … Википедия
Москвич-408 — Москвич 408 … Википедия
Porsche 911 — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия