-
1 доска забивной крепи
rus крепежная доска (ж), доска (ж) забивной крепиspa placa (f) de blindajeБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > доска забивной крепи
-
2 установка шахтной крепи
rus крепление (с), шахтная крепь (ж); установка (ж) шахтной крепиspa blindaje (m), entibado (m), apuntalamiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > установка шахтной крепи
-
3 верхняя часть крепи
-
4 доска забивной крепи
neng. tablestaca de avance -
5 машина для установки крепи
neng. maquina de entibación, maquina entibadora, maquina para entibarDiccionario universal ruso-español > машина для установки крепи
-
6 режущий башмак крепи
adjmining. zapata cortante de la entibación -
7 ряд органной крепи
neng. muro de estemples -
8 станок крепи
neng. marco de entibación -
9 стойка крепи
-
10 установка крепи
neng. entibación -
11 крепить
крепи́ть1. fortikigi, firmigi, fortigi;2. мор. fiksi;\крепиться elteni, rezisti, (firme) sin teni.* * *несов., вин. п.1) ( скреплять) consolidar vt, reafirmar vt (тж. тех.)2) горн. entibar vt, apuntalar vt3) перен. consolidar vt, afirmar vt; fortalecer (непр.) vtкрепи́ть оборо́ну страны́ — fortalecer la defensa del país
4) мор. amarrar vtкрепи́ть паруса́ — aferrar las velas
5) мед. estreñir (непр.) vtего́ крепи́т — está estreñido
* * *несов., вин. п.1) ( скреплять) consolidar vt, reafirmar vt (тж. тех.)2) горн. entibar vt, apuntalar vt3) перен. consolidar vt, afirmar vt; fortalecer (непр.) vtкрепи́ть оборо́ну страны́ — fortalecer la defensa del país
4) мор. amarrar vtкрепи́ть паруса́ — aferrar las velas
5) мед. estreñir (непр.) vtего́ крепи́т — está estreñido
* * *v1) gener. (ñêðåïëàáü) consolidar, aferrar (паруса), reafirmar (тж. тех.)2) navy. amarrar, trincar, abadernar3) med. estreñir4) liter. afirmar, consolidar, fortalecer, forjar5) eng. calar, prender6) mining. apuntalar, entibar -
12 крепительный
прил.1) горн. de entibaciónкрепи́тельные рабо́ты — trabajos de entibación
2) мед. astrigenteкрепи́тельное сре́дство — astrigente m
* * *adj1) med. astrigente2) mining. de entibación -
13 крепиться
( сдерживаться) mantenerse fuerteкрепи́тесь! — ¡valor!, ¡ánimo!
* * *( сдерживаться) mantenerse fuerteкрепи́тесь! — ¡valor!, ¡ánimo!
* * *vgener. mantenerse fuerte (сдерживаться) -
14 оборона
оборо́н||аdefend(ad)o, defensivo;противовозду́шная \оборона kontraŭaera defendo;противохими́ческая \оборона kontraŭgasa defendo;\оборонаи́тельный defenda;\оборонаи́тельный бой defendbatalo;\оборонаи́тельный рубе́ж defendlinio;\оборонаный defenda;\оборонаная промы́шленность armindustrio.* * *ж.1) defensa fпротивовозду́шная оборо́на (ПВО) — defensa contra aeronaves (antiaérea) (сокр. DCA)
противота́нковая оборо́на — defensa antitanque
противохими́ческая оборо́на — defensa antigás
перейти́ к оборо́не — ponerse a la defensiva
крепи́ть оборо́ну страны́ — fortalecer la capacidad defensiva del país
2) ( позиция) defensiva f; sistema defensivoкругова́я оборо́на — defensa perimétrica (circular)
прорва́ть оборо́ну — romper el sistema defensivo
заня́ть оборо́ну — ponerse a la defensiva, ocupar (las) posiciones defensivas
••Министе́рство оборо́ны — Ministerio de Defensa
* * *ж.1) defensa fпротивовозду́шная оборо́на (ПВО) — defensa contra aeronaves (antiaérea) (сокр. DCA)
противота́нковая оборо́на — defensa antitanque
противохими́ческая оборо́на — defensa antigás
перейти́ к оборо́не — ponerse a la defensiva
крепи́ть оборо́ну страны́ — fortalecer la capacidad defensiva del país
2) ( позиция) defensiva f; sistema defensivoкругова́я оборо́на — defensa perimétrica (circular)
прорва́ть оборо́ну — romper el sistema defensivo
заня́ть оборо́ну — ponerse a la defensiva, ocupar (las) posiciones defensivas
••Министе́рство оборо́ны — Ministerio de Defensa
* * *n1) gener. (ïîçèöèà) defensiva, defensa, sistema defensivo2) milit. defensiva -
15 крепиться
( сдерживаться) mantenerse fuerteкрепи́тесь! — ¡valor!, ¡ánimo!
* * *1) tenir vi bon, tenir fermeкрепи́тесь! — courage!
-
16 наклонные стойки
adjeng. apeas (шахтной крепи) -
17 отверстие
отве́рстиеaperturo;truo (дыра);fendo (щель).* * *с.входно́е отве́рстие тех. — boca de acceso; orificio de admisión
выходно́е отве́рстие тех. — boca (orificio, conducto) de salida, escurridero m
заднепрохо́дное отве́рстие анат. — ano m
рабо́чее отве́рстие — agujero de trabajo
загру́зочное отве́рстие — abertura de carga; мет. boca del tragante
семенно́е отве́рстие бот. — micropilo m
* * *n1) gener. agujero (Лат. Ам.), encaje (куда что-либо вставляют), foramen (äúðà), hueco (дверное, оконное), mirilla (в двери и т.п.), ojete (для шнурка), orificio, trampa (в двери), tresis, abertura, boca, ojo, perforación, piquera (в бочке), puerta2) amer. foramen3) eng. gollete, (сквозное) horado, malla (напр., сита), vano, ventana, ventanilla, toma, apertura, fogonadura (напр., для установки стойки), huida (под забивку крепи), lumbrera, perforación (под заклёпку) -
18 крепительный
-
19 крепежная доска
rus крепежная доска (ж), доска (ж) забивной крепиspa placa (f) de blindajeБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > крепежная доска
-
20 крепление
rus крепление (с), шахтная крепь (ж); установка (ж) шахтной крепиspa blindaje (m), entibado (m), apuntalamiento (m)__________rus крепь (м), крепление (с); установка (ж) стоекspa apuntalamiento (m)__________rus усиление (с), повышение (с) жесткости; крепление (с)spa contravientado (m), atirantado (m), apuntalamiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > крепление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Крепи — (фр. Crépy): Крепи коммуна во Франции, департамент Па де Кале. Крепи коммуна во Франции, департамент Эна. Крепи село, относится к Станично Луганскому району Луганской области Украины См. также Крепи ан Валуа (фр. Crépy en… … Википедия
КРЕПИ — ан Лаоннуа (Crépy en Laonnois), город на С. Франции (в деп. Эн), где в сент. 1544 в ходе Итальянских войн 1494 1559 был заключен мирный договор между франц. королем Франциском I и имп. Священной Рим. империи Карлом V. Франциск I отказывался от… … Советская историческая энциклопедия
крепи́льщик — крепильщик … Русское словесное ударение
крепи́рованный — крепированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
крепи́ровать(ся) — крепировать(ся), пирую, пируешь, пирует(ся) … Русское словесное ударение
крепи́ть(ся) — крепить(ся), плю(сь), пишь(ся) [не крепишь] … Русское словесное ударение
Крепи (Луганская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крепи. Село Крепи укр. Крепи Страна … Википедия
Крепи (Эна) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крепи. Коммуна Крепи Crépy Страна ФранцияФран … Википедия
крепи́тельный — ая, ое. 1. устар. Придающий силы, бодрость, подкрепляющий. Свежий, крепительный воздух с непривычки волнует нам кровь. Салтыков Щедрин, Пошехонская старина. Я уже выздоравливаю, но еще чувствую слабость, легкую головную боль, а главное, не могу… … Малый академический словарь
крепи́льщик — а, м. Горнорабочий, специалист по крепежным работам … Малый академический словарь
крепи́ть — плю, пишь; прич. страд. прош. креплённый, лён, лена, лено; несов., перех. 1. Прочно прикреплять, соединять. Крепили к шпалам последние рельсы. Гладков, Цемент. || тех. Скреплять элементы машин, конструкций. Такелажники крепили их [сваи] железными … Малый академический словарь