Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(о+кобыле)

  • 1 беременная

    женщ.) вагітна, тягітна, важка, груба, черевата, самодруга, непорожня, у поважному стані, (о кобыле) - жеребна, (о корове) - тільна, (о свинье) - поросна, (о суке) - щенна, (об овце) - суягна, кітна. Почувствовать себя -ой - почутися. Быть -ой - бути у тяжі, у тяжу, ходити важкою, у тяжі, в тяготі, ходити дитиною, такою, в такім ділі бути, бути при надії, надію мати.
    * * *
    1) прил. вагі́тна; диал. важка́
    2) в знач. сущ. вагі́тна, -ої, у тя́жі

    Русско-украинский словарь > беременная

  • 2 забеременеть

    (о женщине) завагітніти, заважніти, завагон[т]іти, затяготніти, зайти в тяж, зайти на дитину, стати при надії, (грубов.) зачереватіти; (о свинье) запоросіти, стати поросною; (о корове) стати тільною; (о кобыле) стати жеребною.
    * * *
    завагі́тніти, заважні́ти, зайти́ втяж, ста́ти при наді́ї; ста́ти (ста́ну, ста́неш) у вазі́

    Русско-украинский словарь > забеременеть

  • 3 обгуливаться

    несов.; сов. - обгул`яться
    (о корове, кобыле) диал. гуля́ти, погуля́ти; диал. бі́гати, побі́гати

    Русско-украинский словарь > обгуливаться

  • 4 чалка

    I мор., ав.
    1) ( действие) ча́лення
    II
    ( чалый конь) ча́лий, -ого; диал. де́реш; ( о кобыле) ча́ла, -ої

    Русско-украинский словарь > чалка

  • 5 Берёжая

    (о кобыле) жеребна.

    Русско-украинский словарь > Берёжая

См. также в других словарях:

  • Кобыле под муды — Прост. Ирон. Никуда (ответ на вопрос «Куды?»). Мокиенко, Никитина 2003, 170 …   Большой словарь русских поговорок

  • Кобыле под хвост — Прост. Презр. То же, что кобелю под хвост (КОБЕЛЬ). Мокиенко, Никитина 2003, 170; Сергеева 2004, 211 …   Большой словарь русских поговорок

  • кобыле под хвост — см. хвост …   Словарь многих выражений

  • Кобыле под хвост — Все напрасно, бесполезно …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • пришей кобыле хвост — посторонний, пришей пристебай, не пришей кобыле хвост, сбоку припека, не пришей рукав, некстати, не туда заехал, чужой Словарь русских синонимов. пришей кобыле хвост нареч, кол во синонимов: 8 • не пришей кобыле хво …   Словарь синонимов

  • не пришей кобыле хвост — прил., кол во синонимов: 16 • лишний (49) • не в тему (14) • не идет к делу (5) • …   Словарь синонимов

  • объехать на козе, на кобыле, на вороных и т.п. — Объе/хать на козе, на (кривой) кобыле, на вороных и т.п., разг. сниж. Обмануть, провести. Тебя на кривой кобыле не объедешь! …   Словарь многих выражений

  • отец его на кобыле ездил, да не верхом — (иноск.) был не всадником, а преступником: был на кобыле на доске, на которой наказывали преступников См. докрасться до кобылы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • На леченой кобыле немного уедешь. — На леченой кобыле немного (недалеко) уедешь. См. ВЕРНОЕ НАДЕЖНОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Приелся, как сухой ячмень беззубой кобыле. — Приелся, как сухой ячмень беззубой кобыле. См. ДОКУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • На леченой кобыле недолго наездишь. — На леченой кобыле недолго наездишь. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»