-
41 участие в полицейском допросе
Универсальный русско-немецкий словарь > участие в полицейском допросе
-
42 показания на допросе
n -
43 ходатайство о допросе свидетелей
Dictionnaire russe-français universel > ходатайство о допросе свидетелей
-
44 показания на допросе
-
45 свидетель на допросе
Юридический русско-английский словарь > свидетель на допросе
-
46 на допросе
beim Verhör, bei der VernehmungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на допросе
-
47 На допросе он раскололся.
(umg.) Beim Verhör wurde er weich.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > На допросе он раскололся.
-
48 свидетель на допросе
Русско-английский юридический словарь > свидетель на допросе
-
49 участвовать в допросе подозреваемого
( или обвиняемого) to participate (take part) in the interrogation of the suspect (of the accused)Русско-английский юридический словарь > участвовать в допросе подозреваемого
-
50 судебное поручение
1) Law: commission, letter rogatory (о допросе свидетеля), letters requisitory (о допросе свидетеля), letters rogatory (о допросе свидетеля), rogatory letters (о допросе свидетеля)2) Business: rogatory letter3) leg.N.P. court order, judicial commissionУниверсальный русско-английский словарь > судебное поручение
-
51 судебное поручение
adjlaw. carta rogatoria (о допросе свидетеля), comisión rogatoria (о допросе свидетеля), encomienda, exhorto (о допросе свидетеля), suplicatorio (о допросе свидетеля) -
52 допрос
сущ.examination;interrogation;questioning- допрос в тюрьме
- допрос под присягой
- допрос подозреваемого
- допрос свидетелей
- вторичный допрос
- первый допрос
- перекрёстный допрос
- повторный перекрёстный допрос
- подробный допросв начале \допроса — at the beginning (start) of the examination (interrogation)
вести (проводить) допрос — to conduct an examination (interrogation); take statements; ( о перекрёстном допросе) to cross-examine
заносить в протокол \допроса — to enter in the report of the examination (interrogation)
по окончании \допроса — upon the completion of the examination (interrogation)
подвергать \допросу — to examine; interrogate; question (smb); ( о перекрёстном допросе) to subject to cross-examination
подвергаться перекрёстному \допросу — to be cross-examined (subjected to crossexamination)
при \допросе — during the examination (interrogation)
протокол \допроса — record (report) of the interrogation
темп \допроса — pace of the examination (interrogation)
характер \допроса — nature of the examination (interrogation)
-
53 допрос
сущ.examination; interrogation; questioningвести (проводить) допрос — to conduct an examination (interrogation); take statements; ( o перекрёстном допросе) to cross-examine
подвергать допросу — to examine; interrogate; question ( smb); ( о перекрёстном допросе) to cross-examine; subject to cross-examination
- допрос подозреваемогопротокол допроса — record (report, transcript) of the interrogation
- допрос под присягой
- допрос свидетелей
- допрос с пристрастием
- допрос судьёй
- вторичный допрос
- первый допрос
- перекрёстный допрос
- повторный перекрёстный допрос
- подробный допрос
- предварительный допрос -
54 перекрёстный
1) General subject: criss-cross, cross, elenctic (о допросе), elenctical (о допросе)2) Medicine: crossed, two-dimensional3) Construction: cross sectional, cross shaped4) Mathematics: switch-back5) Jargon: snitch-wise6) Oil: crossbar, intersection7) Network technologies: crossover8) Automation: crisscross, cross-point (напр. о коммутировании)9) Pharmacy: cross-over (о дизайне клинического исследования) -
55 йодыштмо
йодыштмо1. прич. от йодышташ2. в знач. сущ. опрос, допрос; расспросЙодыштмо нерген каласкалаш рассказать о допросе.
Митрофановым йодыштмо нергенат протокол уло. С. Музуров. Есть протокол и о допросе Митрофанова.
Сравни с:
йодыштмаш -
56 вопрос
1) General subject: affair, cross question (поставленный при перекрёстном допросе), enquiry, inquiry, interrogation, interrogatory, item (на повестке заседания), matter, piece, point, pry, pry (и т.п.), q. (от question), query, question, res, issue, problem, subject, fine point2) Computers: ques3) Latin: quaere4) Engineering: what (название символа)5) Bookish: query (как вводное слово)6) Rare: interrogative7) Mathematics: task8) Law: item (в повестке дня), proposition9) Information technology: query (название символа), ques (название символа)10) Sakhalin energy glossary: concern11) Network technologies: topic12) Programming: policy13) Automation: prompt14) Makarov: area, item (напр. повестки дня) -
57 преступник, выдавший своих сообщников
General subject: canary (на допросе)Универсальный русско-английский словарь > преступник, выдавший своих сообщников
-
58 психическая пытка
-
59 свидетельские показания
1) General subject: precognition (полученные на предварительном допросе)2) Law: evidence, proof of witness, report of witness, testimonial evidence, testimony, witness statement, testamentary evidence (evidence presented through the spoken word of witnesses), human evidence (includes witness statements and observations, also termed testamentary evidence), testimony from witnesses3) Makarov: evidence-in-chiefУниверсальный русско-английский словарь > свидетельские показания
-
60 ты понимаешь, о чем я?
Jargon: get the drift (при допросе)Универсальный русско-английский словарь > ты понимаешь, о чем я?
См. также в других словарях:
Партизан на допросе — Жарг. шк. Шутл. ирон. Об ученике, молчащем у доски. ВМН 2003, 100 … Большой словарь русских поговорок
Что молчишь, как Павка Корчагин на допросе? — Недовольство по поводу чьего либо молчания, отказа дать объяснения, признаться в чём либо. Вторая фраза к тому же предполагает, что тот, к кому обращаются, замолчал ввиду неоспоримых аргументов против него, неспособности опровергнуть обвинения… … Словарь народной фразеологии
Лжесвидетельство при допросе — Термин лжесвидетельство, употребляемый в юридической психологии, соответствует уголовно правовому понятию: заведомо ложные показания свидетеля, потерпевшего. Основу термина составляет слово ложь или близкое к нему – обман. Цель лгущего передать… … Энциклопедия современной юридической психологии
Дело Галилея — Галилей перед Инквизицией (картина Кристиано Банти, 1857 год) Процесс Галилея инквизиционный процесс над 70 летним физиком и астрономом Галилео Галилеем, состоявшийся в 1632 году в Риме. Галилей был обвинён в публичной поддержке запрещённой… … Википедия
Процесс Галилея — Галилей перед Инквизицией (картина Кристиано Банти, 1857 год) Процесс Галилея инквизиционный процесс над 70 летним физиком и астрономом … Википедия
Парни из Скоттсборо — Скоттсборо Бойз – группа из девяти негритянских юношей в 1931 году представших перед судом штата Алабама по обвинению в изнасиловании. Дело стало поворотной вехой в борьбе против расизма и за справедливый суд. Рассмотрение дела было проведено… … Википедия
Пугачёв, Емельян Иванович — У этого термина существуют и другие значения, см. Емельян Пугачёв (значения). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Пугачёв. Пугачёв … Википедия
Дело Бейлиса — Бейлис на суде Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Е. И. Пугачёв — Емельян Пугачёв Емельян Пугачёв в тюрьме. Портрет, приложенный к изданию «Истории пугачёвского бунта» А. С. Пушкина, 1834 Имя при рождении: Емельян Иванович Пугачёв … Википедия
Емельян Иванович Пугачёв — Емельян Пугачёв Емельян Пугачёв в тюрьме. Портрет, приложенный к изданию «Истории пугачёвского бунта» А. С. Пушкина, 1834 Имя при рождении: Емельян Иванович Пугачёв … Википедия
Емельян Пугачев — Емельян Пугачёв Емельян Пугачёв в тюрьме. Портрет, приложенный к изданию «Истории пугачёвского бунта» А. С. Пушкина, 1834 Имя при рождении: Емельян Иванович Пугачёв … Википедия