-
21 жениться на деньгах
marry < for> money (fortune)Оставалось только одно: жениться на деньгах, что он и делал. Маруся же в его желании опутать себя узами Гименея была, ей-богу, нисколько не виновата! (А. Чехов, Цветы запоздалые) — Only one thing remained: he must marry for money, and that was just what he intended to do, so that, by God, Marusya was in no way the cause of his desire to get entangled in Hyman's meshes!
Русско-английский фразеологический словарь > жениться на деньгах
-
22 купающийся в деньгах
Jargon: up in the bucksУниверсальный русско-английский словарь > купающийся в деньгах
-
23 при деньгах
Jargon: in the chip -
24 сами в руки плывут (о деньгах)
British English: money for old ropeУниверсальный русско-английский словарь > сами в руки плывут (о деньгах)
-
25 (глубоко) в деньгах
Stock Exchange: in-the-moneyУниверсальный русско-английский словарь > (глубоко) в деньгах
-
26 быть не при деньгах
Economy: be out of cashУниверсальный русско-английский словарь > быть не при деньгах
-
27 быть при деньгах
1) General subject: be in funds, be in pocket, be in the bucks, be in the chips, to be in funds, to be in pocket, to be in the bucks2) Colloquial: be flush of money, to be flush of money3) Advertising: be in the funds -
28 в деньгах
-
29 возместить стоимость в деньгах
Law: restitute in money (Тихомирова, Тихомиров. Юридическая энциклопедия. М., 1997. Стр. 259)Универсальный русско-английский словарь > возместить стоимость в деньгах
-
30 вопрос в деньгах
1) General subject: a question ( matter) of L.s.d.2) Makarov: a matter of L.s.d., a question of L.s.d., matter of L.s.d., question of L.s.d. -
31 выраженные в деньгах рыночные цены, используемые в качестве масштаба
Универсальный русско-английский словарь > выраженные в деньгах рыночные цены, используемые в качестве масштаба
-
32 досаждать (кому-л.) бесконечными просьбами о деньгах
Makarov: torment a person with perpetual demands for moneyУниверсальный русско-английский словарь > досаждать (кому-л.) бесконечными просьбами о деньгах
-
33 досаждать (кому-л.) просьбами о деньгах
Makarov: torment a person with demands for moneyУниверсальный русско-английский словарь > досаждать (кому-л.) просьбами о деньгах
-
34 доход в деньгах неизменной покупательной способности
Agriculture: real incomeУниверсальный русско-английский словарь > доход в деньгах неизменной покупательной способности
-
35 думающий (только) о деньгах
General subject: money-mindedУниверсальный русско-английский словарь > думающий (только) о деньгах
-
36 жениться на деньгах
Makarov: marry moneyУниверсальный русско-английский словарь > жениться на деньгах
-
37 жениться на деньгах
Makarov: marry moneyУниверсальный русско-английский словарь > жениться на деньгах
-
38 затруднения в деньгах
General subject: difficulties for moneyУниверсальный русско-английский словарь > затруднения в деньгах
-
39 испытывать недостаток в деньгах
Economy: be short of moneyУниверсальный русско-английский словарь > испытывать недостаток в деньгах
-
40 испытывать нехватку в деньгах
General subject: be short in of in moneyУниверсальный русско-английский словарь > испытывать нехватку в деньгах
См. также в других словарях:
Помешанные на деньгах (фильм) — Помешанные на деньгах Dead On The Money Жанр драма В главных ролях Аманда Пэйс Корбин Бернсен Страна СШ … Википедия
не в деньгах(только) счастье — Ср. Человек, у которого больше 80 тысяч годового дохода, говорит, что скверно у него идет странно это несколько! Не в деньгах только счастье . Писемский. В водовороте. 1, 2. Ср. Положим, капиталов достаточно, да разве в одних деньгах счастье?… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Помешанные на деньгах — Dead On The Money Жанр драма В главных ролях Аманда Пэйс Корбин Бернсен Страна США Год 1990 … Википедия
при деньгах — См … Словарь синонимов
не при деньгах — См … Словарь синонимов
Купаться в деньгах — Прост. Экспрес. Быть чрезвычайно богатым. Из за денег они договорились никогда не ссориться. Пусть их будет много, пусть их будет мало, пусть их будет не хватать или они будут купаться в деньгах… но ссориться из за них никогда не будут (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Процесс о деньгах — (лат. pecuniae repetundae деньги, которые должны быть вытребованы обратно; англ. process of money) общее название судебных процессов против незаконно обогатившихся во время управления провинциями римских наместников (о деньгах, подлежащих… … Энциклопедия права
на деньгах нет знаку(тамги) — (Не узнаешь, как или откуда они добыты) Ср. Мутит мне душу это наследство... как подумаешь, что взято это с разбою, полито кровью, боязно станет его получить... Напрасно , сказал Смолокуров На деньгах меток нет... Мельников. В лесах. 4, 14. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На деньгах царская печать. — На деньгах царская печать. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На деньгах нет знаку. — (или: тамги, ногавки, т. е. не узнаешь, как или кем они нажиты). См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
При деньгах Панфил всем людям мил; без денег Панфил никому не мил. — (или: всем постыл). См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа