-
21 оговорка о возмещении убытков
Универсальный русско-английский словарь > оговорка о возмещении убытков
-
22 оговорка о возмещении убытков, причинённых небрежностью
Economy: negligence clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка о возмещении убытков, причинённых небрежностью
-
23 отдел требований о возмещении убытков
Economy: claims departmentУниверсальный русско-английский словарь > отдел требований о возмещении убытков
-
24 письмо о возмещении убытков
Law: letter of indemnityУниверсальный русско-английский словарь > письмо о возмещении убытков
-
25 подавать иск о возмещении убытков
Makarov: claim compensation for the lossУниверсальный русско-английский словарь > подавать иск о возмещении убытков
-
26 право предъявлять иск о возмещении убытков, причинённых допущенными нарушениями
Универсальный русско-английский словарь > право предъявлять иск о возмещении убытков, причинённых допущенными нарушениями
-
27 предъявить иск о возмещении убытков
1) Patents: sue for damages2) Business: bring an action for damagesУниверсальный русско-английский словарь > предъявить иск о возмещении убытков
-
28 предъявлять иск о возмещении убытков
1) Law: bring a damages claim against2) Patents: sue for damagesУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять иск о возмещении убытков
-
29 приказ (органа административной юстиции) о возмещении убытков
Law: reparation order (в США)Универсальный русско-английский словарь > приказ (органа административной юстиции) о возмещении убытков
-
30 приказ (органа административной юстиции) о возмещении убытков (в США)
Law: reparation orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ (органа административной юстиции) о возмещении убытков (в США)
-
31 приказ органа административной юстиции о возмещении убытков
Law: reparation order (в США)Универсальный русско-английский словарь > приказ органа административной юстиции о возмещении убытков
-
32 решение суда о возмещении убытков
Economy: award of damagesУниверсальный русско-английский словарь > решение суда о возмещении убытков
-
33 соглашение о возмещении убытков
Patents: indemnity agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о возмещении убытков
-
34 соглашение о прямом возмещении убытков
General subject: direct indemnification agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о прямом возмещении убытков
-
35 судебный приказ о возмещении убытков по иску из нарушения владения
Универсальный русско-английский словарь > судебный приказ о возмещении убытков по иску из нарушения владения
-
36 требование о возмещении убытков
1) Economy: action for compensation, claim for compensation, claim for indemnity, compensation claim2) Accounting: claim for damages3) Patents: claim to compensation4) Drilling: reclamationУниверсальный русско-английский словарь > требование о возмещении убытков
-
37 требование о возмещении убытков грузоотправителя
Economy: freight claimУниверсальный русско-английский словарь > требование о возмещении убытков грузоотправителя
-
38 требования о возмещении убытков
Finances: restitutionary claimsУниверсальный русско-английский словарь > требования о возмещении убытков
-
39 удовлетворять требование о возмещении убытков
Economy: pay a claimУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворять требование о возмещении убытков
-
40 ходатайство о возмещении убытков
Patents: application for compensationУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство о возмещении убытков
См. также в других словарях:
иск о возмещении убытков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN action for damages … Справочник технического переводчика
требование о возмещении убытков — рекламация — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рекламация EN reclamation … Справочник технического переводчика
Возмещение Убытков При Расторжении Договора Поставки — покрытие убытков виновной стороной пострадавшей стороне при расторжении договора поставки в случае: 1. Если после расторжения договора из за нарушения обязательства продавцом покупатель купил у другой фирмы по более высокой цене товар взамен… … Словарь бизнес-терминов
возмещение убытков при расторжении договора поставки — Покрытие убытков пострадавшей стороне виновной стороной при расторжении договора поставки: 1) если в разумный срок после расторжения договора вследствие нарушения обязательства продавцом покупатель купил у другого лица по более высокой, но… … Справочник технического переводчика
ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ ПРИ РАСТОРЖЕНИИ ДОГОВОРА ПОСТАВКИ — покрытие убытков пострадавшей стороне виновной стороной при расторжении договора поставки: 1) если в разумный срок после расторжения договора вследствие нарушения обязательства продавцом покупатель купил у другого лица по более высокой, но… … Большой бухгалтерский словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ ПРИ РАСТОРЖЕНИИ ДОГОВОРА ПОСТАВКИ — покрытие убытков пострадавшей стороне виновной стороной при расторжении договора поставки: 1) если в разумный срок после расторжения договора вследствие нарушения обязательства продавцом покупатель купил у другого лица по более высокой, но… … Большой экономический словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ — один из наиболее распространенных способов защиты гражданских прав. Понятие убытков содержится в п. 2 ст. 14 ГК, в соответствии с которым под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для … Юридический словарь современного гражданского права
Возмещение убытков — Мера гражданско правовой ответственности. Общие правила возмещения убытков установлены ст. 393 ГК РФ: 1. Должник обязан возместить кредитору убытки, причиненные неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательства. 2. Убытки определяются в… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ПРАВО ПОТРЕБИТЕЛЯ НА ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ (ВРЕДА), ПРИЧИНЕННЫХ ВСЛЕДСТВИЕ НЕДОСТАТКОВ ТОВАРА (РАБОТЫ, УСЛУГИ) — в соответствии со ст. 3 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителя (далее Закон) потребитель имеет право на надлежащее качество товаров (работ, услуг). За нарушение указанного права потребителя продавец (изготовитель, исполнитель)… … Юридический словарь современного гражданского права
ПОЛИС СТРАХОВАНИЯ ОТ ЛОГИЧЕСКИ ВЫТЕКАЮЩИХ УБЫТКОВ — (business interruption policy, consequential loss policy; loss of profit policy) Страховой полис, который покрывает финансовые убытки, понесенные в результате остановки или сокращения деятельности предприятия по причине пожара или какого либо… … Словарь бизнес-терминов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО О ВОЗМЕЩЕНИИ — BOND OF INDEMNITYПисьменный документ, подписанный поручителем, к рый гарантирует защиту др. стороны от убытков. Обычно оно применяется при предоставлении гарантии корпорации от убытка в случае предъявления в будущем ценной бумаги ее владельцем, к … Энциклопедия банковского дела и финансов