Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(о+болезнях)

  • 101 прилипать

    прилипнуть
    1) прилипати, липнути, прилипнути, приставати, пристати, прикипати, прикипіти, (диал.) припадати, припасти, улипати, улипнути, (во множ.) поприлипати, поприставати и т. д. до чого. [Прохолола сорочка мокра та так і прилипла до тіла (Тесл.). Ганчар мачає праву руку у воду, аби глина не припала до руки (Шух.)]. Смола - пла к руке - смола пристала (прилипла, улипла) до руки. Снег и грязь -пают к колёсам - сніг і грязь (болото) липнуть до коліс. -пать, -нуть к кому (не давать покоя) - чіплятися, причепитися, липнути, прилипнути до кого. [Пусти до себе злидні на три дні, вони до тебе на віки прилипнуть (Конис.)]. -лип что банный лист - причепився (учепився) як реп'ях, пристав (прилип) як шевська смола до чобота; 2 (о болезнях) приставати, пристати до кого, переходити, перейти на кого, чіплятися, сов. причепитися до кого, вчепитися кого, начепитися на кого.
    * * *
    несов.; сов. - прил`ипнуть
    прилипа́ти, прили́пнути и прили́пти и поприлипа́ти; ( влипать) улипа́ти, ули́пнути; ( приставать) пристава́ти, приста́ти и попристава́ти

    Русско-украинский словарь > прилипать

  • 102 приставать

    пристать
    1) приставати, пристати, липнути, прилипати, прилипнути, братися, взятися до чого, чіплятися, учепитися до чого и чого, наліплюватися, наліпитися на що, (во множ.) поприставати, поприлипати, почіплятися, поналіплюватися. [Багатий брат вимазав усередині кружку медом, щоб пристало те, що міритимуть (Грінч.). Болото береться до коліс (Хотин. п.). Як приложиш до тіла, так і візьметься (Радомиш. п.). Смола прилипла до рук (Ум.). По плечах було нахвоськає так, що аж сорочка до тіла прилипне (Кониськ.). Підеш на базар, наліпиться болото на чоботи, - хоч ножем зчищай (Звин.)]. -стал ко мне, как банный лист - пристав (прилип) до мене як шевська смола до чобота, узявсь до мене смолою, узявся (причепився) як реп'ях, реп'яхом узявся, причепою причепився, сльотою узявся (прив'яз);
    2) (присоединиться) приставати, пристати, прилучатися, прилучитися, (примкнуть) привернути, причалитися до кого, до чого, (во множ.) поприставати, поприлучатися до кого, до чого. [Ні до кого не пристає і до себе не приймає (Стор.). Хтось стиха завів пісню, до нього пристав ще один голос (Коцюб.). Сила людей привернулась до українства (Рідн. Край)];
    3) (привязаться, неотступно следовать) приставати, пристати, ув'язуватися, ув'язатися, ув'язнути, уплутуватися, уплутатися до кого и за ким, присотатися, присікатися, прикасатися, присахатися до кого, учепитися до кого и за ким, причепитися до кого, нав'язуватися, нав'язатися на кого; срв. Привязаться 2. [Ой ти, туго, ой ти, журбо, не пристань до мене (Метл.). Я пішла до них, а внучок уплутався за мною й собі (Новомоск. п.). Де не взялась собака в біса - чи з-під воріт, чи із-за ліси - присікалася, аж вищить (Гліб.). Раз прийшлось йому йти уночі вулицею, а відьма нав'язалась на його собакою (Драг.)];
    4) (надоедать кому; не давать покою, придираться) в'язнути, прив'язнути до кого, нав'язнути, в'язатися до кого, настирюватися и настирятися, (осою) лізти в вічі кому, (привязаться) чіплятися, причепитися до кого, учепитися до кого и кого, начепитися на кого, сікатися (н. вр. сікаюся, -каєшся…), присікуватися, присікатися до кого, сикатися (сичуся; -чешся…), скіпатися, прискіпатися до кого, наскіпуватися, наскіпатися на кого, присіпатися, присукатися до кого, накасатися на кого, навратитися на кого, ушняпитися до кого; срв. Привязываться 3. [Чого до мене в'язнеш, мов злий дух? (Грінч.). Та що це вона прив'язла до мене? (Васильч.). Чого нав'яз? (Коцюб.). Вередує та настиряється, як морочлива та настирлива дитина (Н.-Лев.). Найперше до Масі вчепилась: то ти, каже, вкрала (Свидн.). Мовчи! чого ти вчепилась душі моєї (Коцюб.). Та ну-бо годі! Чого ти причепився до його? (Грінч.). Чого ви, - каже, - начепились на мене (Тесл.). Вона як буде сікатися до тебе, то ти возьми груші і розсип (Рудч.). Присікався, як оса (Номис). Так і сичуться до нас, як чмара та (Г. Барв.). Скіпається до лісовика: нащо ти мою корову загнав? (Новомоск. п.). Чого це ти на парубка наскіпався? (Мирн.). Чого це він до мене присіпався? (Осн. 1862). Накасається на вас, як чорт на грішну душу (Козелец.). Навративсь, як собака (Манж.). Чого ти до мене вшняпився? (Липовеч.)]. Не -вай ко мне! - не в'язни, не лізь, не чіпляйся до мене! не клопочи (не мороч) мені голови! -вать, -тать к кому с требованиями, с просьбами, чтоб… - напосідати(ся), напосісти(ся) на кого, налягати, налягти, наполягати, наполягти на кого, щоб…, узятися до кого, намагати на кого, намагатися, намогтися, щоб… [Вона знає, що аби напосіла на батька, то чого хоче - того й доможеться (Мова). Люди напосідаються на мене: скликай громаду (Кониськ.). Що ти, причепо, налягаєш на мене? (Гр.). Чого се вони на мене намагають? (Кониськ.). Тепер уже наполягла, щоб купив їй оте бринькало (Мова). Раз пропала на степу в чумаків сокира; до їдного всі взялись: «Ти та й ти, псявіра» (Рудан.). Діти дуже намагались, щоб і їх узяти на храм (Грінч.)]. -стать к кому с ножём к горлу - з короткими гужами до кого приступити;
    5) (о болезни) приставати, пристати, прилипнути до кого, чіплятися и чіпатися, учепитися (диал. чепитися) кого, причепитися до кого, начепитися на кого, прикидатися, прикинутися, підкинутися, підсахнутися. [Щоби не чіпалися вроки чи дитини, чи худобини (Етн. Зб. V). Вже на кого начепиться ця погань, не скоро одчепиться (Звин.)];
    6) (к берегу) приставати, пристати, причалювати(ся), причалити(ся), привертати, привернути (до берега), (во множ.) поприставати, попричалювати(ся), попривертати (до берега); срв. Причаливать. Пароход -стаёт по пути в трёх местах - пароплав пристає дорогою в трьох місцях;
    7) (останавливаться) ставати, стати де, у кого, причалювати, причалити до кого. [Причалив до старого знайомого, щоб і Антося тут поставити, і самому перебути (Свидн.)];
    8) -стать кому, безл. (быть приличну кому) - пристати, личити, випадати, подобати кому (що робити). [Насамперед, як пристало порядному подорожному, подавсь він до коршми (Коцюб.)]. Не -стало - не пристало, не личить, не випадає, не подоба(є) (чого робити); см. Подобает, Приличествовать. [Сидіть дома на покої не пристало козакові (Боров.). Якось то не випадає вихваляти своїх (Л. Укр.)];
    9) -стать кому и к кому (быть к лицу) - личити, пасувати кому и до кого, бути до лиця кому. К нему усы не -стали - йому вуса не до лиця, йому вуса не личать. -стало, как к корове седло - пристало, як свині наритники;
    10) (выбиться, из сил) приставати, пристати, (о многих) поприставати. [Ой став коник приставати (Метл.). Моєму миленькому волики пристали (Чуб. V)].
    * * *
    несов.; сов. - прист`ать
    1) (к кому-чему) пристава́ти, приста́ти и попристава́ти (до кого-чого); ( прилипать) прилипа́ти, прили́пнути и прили́пти и поприлипа́ти (до кого-чого); ( о липких и красящих веществах) бра́тися, узя́тися (чого); ( о болезнях) чіпля́тися, вчепи́тися и причепи́тися (до кого)
    2) (назойливо преследовать, обращаться) пристава́ти, приста́ти и попристава́ти; ( цепляться) чіпля́тися, причепи́тися; несов. чіпа́тися; ( придираться) присі́куватися и сі́катися, присі́катися
    3) ( присоединяться) пристава́ти, приста́ти и попристава́ти; ( прибиваться) прибива́тися, приби́тися и поприбива́тися
    4) (на время где-л.) пристава́ти, приста́ти, става́ти, ста́ти
    5) ( о судах) пристава́ти, приста́ти и попристава́ти; ( причаливать) прича́лювати, прича́лити и поприча́лювати
    6) (несов.: быть к лицу) бу́ти до лиця́
    7) (несов.: оказаться подходящим, соответствующим) ли́чити
    8) ( уставать), диал. пристава́ти, приста́ти и попристава́ти

    Русско-украинский словарь > приставать

  • 103 D63

    рус Анемия при хронических болезнях, классифицированных в других рубриках
    eng Anaemia in chronic diseases classified elsewhere

    Classification of Diseases (English-Russian) > D63

  • 104 D63.8

    рус Анемия при других хронических болезнях, классифицированных в других рубриках
    eng Anaemia in other chronic diseases classified elsewhere

    Classification of Diseases (English-Russian) > D63.8

  • 105 D77

    рус Другие нарушения крови и кроветворных органов при болезнях, классифицированных в других рубриках
    eng Other disorders of blood and blood-forming organs in diseases classified elsewhere. Fibrosis of spleen in schistosomiasis (bilharziasis) ( B65.-+)

    Classification of Diseases (English-Russian) > D77

  • 106 E35

    рус Нарушения эндокринных желез при болезнях, классифицированных в других рубриках
    eng Disorders of endocrine glands in diseases classified elsewhere

    Classification of Diseases (English-Russian) > E35

  • 107 E35.0

    рус Нарушения щитовидной железы при болезнях, классифицированных в других рубриках
    eng Disorders of thyroid gland in diseases classified elsewhere. Tuberculosis of thyroid gland ( A18.8+)

    Classification of Diseases (English-Russian) > E35.0

  • 108 E35.1

    рус Нарушения надпочечников при болезнях, классифицированных в других рубриках
    eng Disorders of adrenal glands in diseases classified elsewhere. Tuberculous Addison's disease ( A18.7+), Waterhouse-Friderichsen syndrome (meningococcal) ( A39.1+)

    Classification of Diseases (English-Russian) > E35.1

  • 109 E35.8

    рус Нарушения других эндокринных желез при болезнях, классифицированных в других рубриках
    eng Disorders of other endocrine glands in diseases classified elsewhere

    Classification of Diseases (English-Russian) > E35.8

  • 110 E90

    рус Расстройства питания и нарушение обмена веществ при болезнях, классифицированных в других рубриках
    eng Nutritional and metabolic disorders in diseases classified elsewhere

    Classification of Diseases (English-Russian) > E90

  • 111 E90.9

    рус Расстройства питания и нарушение обмена веществ при болезнях, классифицированных в других рубриках
    eng Nutritional and metabolic disorders in diseases classified elsewhere

    Classification of Diseases (English-Russian) > E90.9

  • 112 F02

    рус Деменция при других болезнях, классифицированных в других рубриках
    eng Dementia in other diseases classified elsewhere. Cases of dementia due, or presumed to be due, to causes other than Alzheimer's disease or cerebrovascular disease. Onset may be at any time in life, though rarely in old age.

    Classification of Diseases (English-Russian) > F02

  • 113 F02.8

    рус Деменция при других уточненных болезнях, классифицированных в других рубриках
    eng Dementia in other specified diseases classified elsewhere. Dementia in: cerebral lipidosis ( E75.-+), epilepsy ( G40.-+), hepatolenticular degeneration ( E83.0+), hypercalcaemia ( E83.5+). hypothyroidism, acquired ( E01.-+, E03.-+), intoxications ( T36-T65+), multiple sclerosis ( G35+), neurosyphilis ( A52.1+), niacin deficiency (pellagra) ( E52+), polyarteritis nodosa ( M30.0+), systemic lupus erythematosus ( M32.-+), trypanosomiasis ( B56.-+, B57.-+), vitamin B 12 deficiency ( E53.8+)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F02.8

  • 114 G01

    рус Менингит при бактериальных болезнях, классифицированный в других рубриках
    eng Meningitis in bacterial diseases classified elsewhere. Meningitis (in): anthrax ( A22.8+), gonococcal ( A54.8+), leptospirosis ( A27.-+), listerial ( A32.1+), Lyme disease ( A69.2+), meningococcal ( A39.0+), neurosyphilis ( A52.1+), salmonella infection ( A02.2+), syphilis: congenital ( A50.4+), secondary ( A51.4+), tuberculous ( A17.0+), typhoid fever ( A01.0+). (Excludes: ) meningoencephalitis and meningomyelitis in bacterial diseases classified elsewhere ( G05.0)

    Classification of Diseases (English-Russian) > G01

  • 115 G01.9

    рус Менингит при бактериальных болезнях, классифицированный в других рубриках
    eng Meningitis in bacterial diseases classified elsewhere. Meningitis (in): anthrax ( A22.8+), gonococcal ( A54.8+), leptospirosis ( A27.-+), listerial ( A32.1+), Lyme disease ( A69.2+), meningococcal ( A39.0+), neurosyphilis ( A52.1+), salmonella infection ( A02.2+), syphilis: congenital ( A50.4+), secondary ( A51.4+), tuberculous ( A17.0+), typhoid fever ( A01.0+). (Excludes: ) meningoencephalitis and meningomyelitis in bacterial diseases classified elsewhere ( G05.0)

    Classification of Diseases (English-Russian) > G01.9

  • 116 G02

    рус Менингит при других инфекционных и паразитарных болезнях, классифицированных в других рубриках
    eng Meningitis in other infectious and parasitic diseases classified elsewhere. (Excludes: ) meningoencephalitis and meningomyelitis in other infectious and parasitic diseases classified elsewhere ( G05.1-G05.2)

    Classification of Diseases (English-Russian) > G02

  • 117 G02.0

    рус Менингит при вирусных болезнях, классифицированных в других рубриках
    eng Meningitis in viral diseases classified elsewhere. Meningitis (due to): adenoviral ( A87.1+), enteroviral ( A87.0+), herpesviral (herpes simplex) ( B00.3+), infectious mononucleosis ( B27.-+), measles ( B05.1+), mumps ( B26.1+), rubella ( B06.0+), varicella (chickenpox) ( B01.0+), zoster ( B02.1+)

    Classification of Diseases (English-Russian) > G02.0

  • 118 G02.8

    рус Менингит при других уточненных инфекционных и паразитарных болезнях, классифицированных в других рубриках
    eng Meningitis in other specified infectious and parasitic diseases classified elsewhere. Meningitis due to: African trypanosomiasis ( B56.-+), Chagas' disease (chronic) ( B57.4+)

    Classification of Diseases (English-Russian) > G02.8

  • 119 G05

    рус Энцефалит, миелит и энцефаломиелит при болезнях, классифицированных в других рубриках
    eng Encephalitis, myelitis and encephalomyelitis in diseases classified elsewhere. (Includes: ) meningoencephalitis and meningomyelitis in diseases classified elsewhere

    Classification of Diseases (English-Russian) > G05

  • 120 G05.0

    рус Энцефалит, миелит и энцефаломиелит при бактериальных болезнях, классифицированных в других рубриках
    eng Encephalitis, myelitis and encephalomyelitis in bacterial diseases classified elsewhere. Encephalitis, myelitis or encephalomyelitis (in): listerial ( A32.1+), meningococcal ( A39.8+), syphilis: congenital ( A50.4+), late ( A52.1+), tuberculous ( A17.8+)

    Classification of Diseases (English-Russian) > G05.0

См. также в других словарях:

  • Рассказывать о своих болезнях — Очень дурной тон, хотя бы потому, что это проявление эгоцентризма; но, кроме того, это может быть неприятно вашему собеседнику и по причине брезгливости. Тем более не надо говорить о своих болезнях (или о болезни) долго и обстоятельно, часто, в… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • рассказывать о своих болезнях —    Очень дурной тон, хотя бы потому, что это проявление эгоцентризма; но, кроме того, это может быть неприятно вашему собеседнику и по причине брезгливости. Тем более не надо говорить о своих болезнях (или о болезни) долго и обстоятельно, часто,… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Список фильмов о душевных болезнях — Многие фильмы изображают психические расстройства, или используют их как фон при других основных темах. Вот список некоторых фильмов, отсортированный по изображённым в них болезням, независимо от того, правильно ли изображено в фильме то или иное …   Википедия

  • Боль головная при внутренних болезнях — Проявляется при заболеваниях, сопровождающихся лихорадкой, при сосудистой патологии, колебании АД, гипоксии, общей интоксикации, в частности аутоинтоксикации (при нарушениях функций печени, почек и пр.), при гипоксии, обусловленной легочной… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • "F02*" Деменция при других болезнях, классифицированных в других разделах — Случаи деменции, обусловленные или предположительно обусловленные другими причинами, нежели болезнь Альцгеймера или церебрально сосудистое заболевание. Начало может иметь место в любом возрасте, но редко в позднем. Диагностические указания:… …   Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии

  • "F02.8х*" Деменция при других уточненных болезнях, классифицированных в других разделах — Деменция может возникнуть как проявление или последствие различных церебральных и соматических состояний. Включается: гуамский комплекс паркинсонизма деменции (Тоже должен кодироват [...] …   Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии

  • ЛИХОРАДОЧНЫЕ СОСТОЯНИЯ ПРИ ПЛЕВРОЛЕГОЧНЫХ БОЛЕЗНЯХ — Аконит, 3х, 3 и бвр ощущение жара в легких, постоянное давление в левой половине грудной клетки, затрудненное дыхание при движении, оно укорочено, колющие боли, пронизывающие грудную клетку. Сухой кашель. Сердцебиение, пульс полный, напряженный,… …   Справочник по гомеопатии

  • МКБ-10: Класс VI — Список классов Международной классификации болезней 10 го пересмотра Класс I. Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II. Новообразования Класс III. Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный… …   Википедия

  • МКБ-10: Класс G — Список классов Международной классификации болезней 10 го пересмотра Класс I. Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II. Новообразования Класс III. Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный… …   Википедия

  • МКБ-10: Код G — Список классов Международной классификации болезней 10 го пересмотра Класс I. Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II. Новообразования Класс III. Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный… …   Википедия

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»