-
41 слеза радости
-
42 себя не слышать от радости
be beside oneself with joy; be struck dumb with joy; cf. be in the seventh heaven; be pleased as PunchКогда сын примет, бывало, отца хорошо, то старик себя не слышит от радости. (Ф. Достоевский, Бедные люди) — Whenever the son received his father civilly the old man would be struck dumb with joy.
Русско-английский фразеологический словарь > себя не слышать от радости
-
43 испытывать чувства радости и гордости
feel joy and pride / it is with feelings of deep joy and great pride that...Русско-английский справочник переводчика-международника > испытывать чувства радости и гордости
-
44 Руководитель радости
Advertising: Chief Happiness Officer (Since August 2003, McDonald has been officially recognized as the "Chief Happiness Officer" of the McDonald's Corporation.)Универсальный русско-английский словарь > Руководитель радости
-
45 виновник радости
Jargon: flip -
46 витать в облаках от радости
Универсальный русско-английский словарь > витать в облаках от радости
-
47 (внезапный) прилив радости
General subject: stab of joyУниверсальный русско-английский словарь > (внезапный) прилив радости
-
48 Живут не для радости, а для совести.
Универсальный русско-английский словарь > Живут не для радости, а для совести.
-
49 Победа над слабым-это ложная победа и без всякой радости
General subject: A victory over a weakling is hollow and without triumphУниверсальный русско-английский словарь > Победа над слабым-это ложная победа и без всякой радости
-
50 Три радости
Christianity: Three Joys (икона Пресвятой Богородицы) -
51 бесноваться от радости
Obsolete: maffickУниверсальный русско-английский словарь > бесноваться от радости
-
52 болезнь лишает человека радости жизни
Универсальный русско-английский словарь > болезнь лишает человека радости жизни
-
53 бурное проявление радости
General subject: an extremity of joyУниверсальный русско-английский словарь > бурное проявление радости
-
54 былые радости
General subject: departed joys -
55 быть без ума от радости
General subject: be deliriously happyУниверсальный русско-английский словарь > быть без ума от радости
-
56 быть вне себя от радости
General subject: jump out of skinУниверсальный русско-английский словарь > быть вне себя от радости
-
57 в беде и в радости
General subject: through foul and fairУниверсальный русско-английский словарь > в беде и в радости
-
58 в горе и радости
General subject: through foul and fair -
59 в порыве радости
General subject: in the ecstasy of joy -
60 в радости и в горе
General subject: for better or worseУниверсальный русско-английский словарь > в радости и в горе
См. также в других словарях:
Радости на радости: Макар с товарищи. — Радости на радости: Макар с товарищи. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РАДОСТИ ЗЕМНЫЕ — «РАДОСТИ ЗЕМНЫЕ», СССР, Мосфильм, 1988, цв. Телесериал. По мотивам одноименного романа Иосифа Герасимова. Молодой солдат, вернувшийся с войны из венгерского госпиталя, встретил в Кишиневе свою любовь Наташу…Так начинается повествование о… … Энциклопедия кино
РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЛОРДА — РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЛОРДА, Россия, 2002, 105 мин. Мелодрама. По мотивам повести Фрэнсис Элизы Бернетт «Маленький Лорд Фонтлерой». В небольшом американском городке позапрошлого века растет восьмилетний мальчик, сын скромной учительницы… … Энциклопедия кино
РАДОСТИ СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА — «РАДОСТИ СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА», СССР, Таллинфильм, 1987, цв., 75 мин. Психологическая семейная драма. Две супружеские пары и их общая знакомая отправляются к известному экстрасенсу в надежде на то, что он поможет разобраться каждому в назревших… … Энциклопедия кино
Радости полные штаны (штанишки) — о большой радости … Живая речь. Словарь разговорных выражений
радости — (не) скрывать радости • Neg, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Радости и страдания во время последнего пребывания в Хартуме — Немало страшных дел я видел. Но сетовать не вправе я... Миг счастья после всех мучений – Как солнца луч средь облаков! Я много грезил сновидений. Что был бы рад увидеть вновь. 8 марта. Кантарини пришел сегодня к нам с многозначительным… … Жизнь животных
Радости полные штаны — у кого. Разг. Шутл. ирон. О человеке, испытывающем большую, неудержимую радость. Мокиенко, Никитина 2003, 282 … Большой словарь русских поговорок
Радости полные штаны — у кого, от чего о человеке, который очень рад чему л … Словарь русского арго
Радости полные штаны — Раздражение чьей либо радостью, весельем. Особенно если чужой смех вызван неудачей или проблемой говорящего. Упоминание полных штанов подразумевает последствия поноса … Словарь народной фразеологии
Песенка радости — Тип мультфильма рисованный Жанр сказка … Википедия