-
81 полный отжиг
полный отжиг
Отжиг гетерогенных сплавов, заключающийся в нагреве до температуры существования однофазной структуры — однородого твердого раствора и последующем медленном охлаждении;
Полный отжиг доэвтектоидной стали включает нагрев, обеспечивающий полное превращ. Ф и П в А, и последующее медленное охлаждение.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полный отжиг
-
82 полный сигнал яркости
полный сигнал яркости
Сигнал, состоящий из сигнала яркости и сигнала синхронизации.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
FR
E. Composite picture signal
F. Signal d’image complet
Сигнал, состоящий из сигнала яркости и сигнала синхронизации
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полный сигнал яркости
-
83 полный цветовой видеосигнал
полный цветовой видеосигнал
Телевизионный видеосигнал, состоящий из полного сигнала яркости и сигнала цветности.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
43. Полный цветовой видеосигнал
E. Composite color signal
Телевизионный видеосигнал, состоящий из полного сигнала яркости и сигнала цветности
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полный цветовой видеосигнал
-
84 полный цикл (в автотранспортных средствах)
полный цикл
Принцип действия антиблокировочной системы, при котором тормозная сила многократно изменяется для предотвращения блокировки непосредственно контролируемого колеса. Если тормозная сила изменяется при остановке (блокировке) колеса однократно, то такая АБС не функционирует по данному принципу.
В случае прицепа с пневматической тормозной системой полный цикл АБС реализуется, только когда давление в каждой тормозной камере непосредственно контролируемого колеса превышает более чем на 1 бар максимальное циклическое давление, достигаемое в данном испытании. При этом максимальное питающее давление не должно превышать 8 бар.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полный цикл (в автотранспортных средствах)
-
85 полный расход воздуха
3.4.6 полный расход воздуха (total aiflow rate): Объем воздуха, который проходит через чистое помещение (чистую зону) в единицу времени.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-3-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний оригинал документа
2.134 полный расход воздуха (total air flow rate): Объем воздуха, который проходит через чистое помещение в единицу времени.
[ИСО 14644-3:2005, статья 3.4.6]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полный расход воздуха
-
86 полный период использования теплового потока
2.21 полный период использования теплового потока (full utilization period): Отношение количества теплоты, отданного отопительным прибором за календарный год, к номинальному тепловому потоку.
Примечание - Полный период использования теплового потока измеряется в единицах времени (ч/г).
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полный период использования теплового потока
-
87 (полный) факторный эксперимент
- complet; plan factoriel
2.1 (полный) факторный эксперимент en full factorial
Эксперимент, состоящий из всех возможных обработок, experiment; factorial
образованных двумя или более факторами, каждый из experiment
которых изучают на двух или более уровнях fr plan factoriel
complet; plan factoriel
Источник: Р 50.1.040-2002: Статистические методы. Планирование экспериментов. Термины и определения
2.1 (полный) факторный эксперимент en full factorial
Эксперимент, состоящий из всех возможных обработок, experiment; factorial
образованных двумя или более факторами, каждый из experiment
которых изучают на двух или более уровнях fr plan factoriel
complet; plan factoriel
Источник: 50.1.040-2002: Статистические методы. Планирование экспериментов. Термины и определения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > (полный) факторный эксперимент
-
88 полный оборот
•A radar signal makes a round trip between the Earth and a planet or a spacecraft.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полный оборот
-
89 полный
1) General subject: absolute, abysmal, alive (чего-л.), all around, all inclusive (АД), all round, all-out, all-round, allout, ample, blank, blanket, bouncing, broad, charged, chock a block, chub, chubby, clear, complete, comprehensive, consummate, corpulent, cover to cover, cover-to-cover (о чтении, реферировании), crass, crowded, dead (dead silence - полная тишина), decisive, declared, dire, direct, down the line, down-the-line, entire, fat (толстый), fatty, flush (до краёв - о реке), fraught, fubsy, full, full blast, full blown, full bodied, full fledged, full length, full of, full-blast, full-blown, full-blown (о человеке), full-bodied, full-fledged, fully fledged, fully-fledged, gorbellied (о человеке), hole, (в сложных словах с греч. корнями) holo-, honest to god, honest to goodness, honest-to-God, honest-to-goodness, hundred per cent, hundred-per-cent, in flesh, instinct (жизни), integrate, lumping, obese, out and out, out-and-out, outright, overall, overblown, overendowed (чего-л.), overweight (о человеке, животном), perfect, plenary, plum, plump, plumpy, portly, profound, pudsy, pursy, radical, replete (чего-л.), rich, rife (чего-л.), roly poly, roly-poly, rotund, round, roundabout, self contained, self-contained, stark, stout, straight out, straight-out, teetotal, thick with (чего-л.), thorough, thorough paced, thorough-paced, total, unabbreviated, unabridged, uncurtailed, uncut (о тексте и т. п.), utter, vera, very, well lined, well padded, well rounded, well-lined (о животе), well-rounded, whole, implicit, integral, intact, sound, plein, -e, (при выборе одежды) plus size, unexpurgated, unquestioning2) Computers: full featured, full size3) Naval: chock-a-block, deliberate5) Slang: horizontally oriented6) Dialect: bonny7) Obsolete: compleat8) Literal: wholesale9) Botanical term: double10) Military: detailed11) Engineering: nonselective12) Bookish: orbicular13) Agriculture: butty (о структуре кожи)14) Jocular: plenitudinous, well-padded15) Rare: essential16) Mathematics: diametrical, everywhere defined, general, high, integrated17) Railway term: thick18) Automobile industry: gross19) Diplomatic term: overwhelming20) Forestry: fully stocked21) Politics: arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, paid-up, unrelieved22) Scottish language: sonsy (преим. о женщине)23) TV: composite24) Abbreviation: f25) Jargon: all out, fulsome, (заполненный) jampacked, damn darn26) Information technology: definitive, exhaustive27) Business: full-time28) Drilling: aggregate29) Network technologies: end-to-edge (напр., end-to-edge access - полный доступ, в противоположность end-to-end - ограниченный)30) Polymers: full-scale31) Makarov: alert (with) (чего-л.), all-around, all-embracing, all-up, deep, deep (о звуке, голосе), diametric (о противоположности), diametrical (о противоположности), fleshly, fleshy, full-width, omnibus, plain, resulting, rich (о рифме), sheer, thoroughgoing, unabridged (о литературном произведении и т.п.)33) Taboo: damn, dang, (подражание произношению негров из южных штатов) sheet, shit, tomtit34) Tengiz: overall (inspection) -
90 полный набор
1) General subject: super package, full range, whole nine yards (Broken shutters, overgrown grass, creaky steps... - the whole nine yards - Сломаннные ставни, нестриженный газон, скрипучие ступеньки - полный набор.), entire range2) Aviation: complete suite3) Accounting: totality4) Telecommunications: full number5) Metrology: complete set (например, гирь)6) Drilling: gang7) Quality control: complete set8) Makarov: complete9) Phraseological unit: (как нужного, так и не нужного) everything but the kitchen sink -
91 полный привод
Automobile industry: 4 wheel drive (обычно "подключаемый полный привод", т.е. подключаемый и отключаемый вручную) -
92 полный и т.д.
British English: (придаёт эмоциональную окраску)(напр.: полный дурак) blinking -
93 полный курс
фраз. the full course of (study etc)The student will be required to pursue a full course of study as defined by … — Студент будет обязан пройти полный курс обучения, как это определено в …
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > полный курс
-
94 полный курс обучения
full course of studyThe student will be required to pursue a full course of study as defined by … — Студент будет обязан пройти полный курс обучения, как это определено в …
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > полный курс обучения
-
95 полный рабочий костюм
rus комбинезон (м), полный рабочий костюм (м)eng overalls (pl)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > полный рабочий костюм
-
96 полный квадрат
( квадрат целого числа) perfect square, square numberдополнять до полного квадрата, выделять полный квадрат --- to complete the square
дополнять многочлен второй степени до полного квадрата --- to complete the square of a polynomial of degree 2
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > полный квадрат
-
97 полный порядок
-
98 полный человек
-
99 полный воздуха
airy имя прилагательное: -
100 полный газа
См. также в других словарях:
полный — • полный абсурд • полный анализ • полный беспорядок • полный восторг • полный достаток • полный дурак • полный застой • полный идиот • полный комфорт • полный крах • полный мрак • полный невежда • полный нейтралитет • полный отдых • полный отказ… … Словарь русской идиоматики
ПОЛНЫЙ — ПОЛНЫЙ, на(ис)полненный, содержащий в полости своей столько, сколько может вместить; всклень, по край, до верху; набитый битком. Полная (чего, чем) бочка, чемодан. Полон рот воды. Церковь полна, вся площадь полна народа. Выпьем по полной век наш… … Толковый словарь Даля
ПОЛНЫЙ — полная, полное; полон и (книжн. устар) полн, полна, полно. 1. без доп. и чем или (реже) чего. Наполненный доверху, до краев чем–н. «Вернулись. У каждого полно лукошко.» Некрасов. «Твой кубок полон не вином, но упоительной отравой.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
Полный доступ — результат взлома, характеризующийся проходом жесткого испытательного шаблона установленных размеров во внутреннее пространство защищаемого помещения через отверстие, а также удаление двери, открытие двери на ширину не менее 300 мм. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полный поворот кругом (радиоспектакль) — Полный поворот кругом Жанр Радиопостановка Автор Уильям Фолкнер Режиссёр Андрей Тарковский Композитор Вячеслав Овчинников Страна производства СССР Язык русский Производство Продолжительность 54 мин 45 сек … Википедия
полный — Исполненный, наполненный, набитый (битком), массивный, вальяжный, содержательный, сплошной, абсолютный, совершенный, целый, чреватый. Чемодан битком набит. Чреватый замыслами крамольник. Город переполнен, точно ад. Полным полнешенько, негде… … Словарь синонимов
полный атас — полный вася, полный привет, полная жопа, полный чубайс!, вот тебе на, ну и ну, ай да, полное ай ай ай Словарь русских синонимов. полный атас нареч, кол во синонимов: 14 • абзац (49) • … Словарь синонимов
Полный пока — Логотип комикса История Издатель Комильфо Формат веб комикс Даты публикаций 20.11.2008 … Википедия
Полный п. — Полный п. Totally F***ed Up Жанр … Википедия
Полный дом дочек — Жанр сериал ситком Создатель Вячеслав Муругов Александр Роднянский (оригинал) В главных ролях Мориц Линдбергх Изабелла Сорик Мари Клер Шуллер Ирина Курбанова Луис Парч Эмма Прейзенас Гритт Бётхер … Википедия
полный механический угол поворота подвижной системы переменного резистора — полный механический угол поворота Полный угол поворота подвижной системы переменного резистора от упора до упора. Примечание Для резисторов, не имеющих упоров, полный механический угол равен максимальному углу между двумя положениями подвижной… … Справочник технического переводчика