-
61 его намерения воплотились в дела
Makarov: his intentions took shape in actionУниверсальный русско-английский словарь > его намерения воплотились в дела
-
62 его намерения претворились в дела
Makarov: his intentions took shape in actionУниверсальный русско-английский словарь > его намерения претворились в дела
-
63 если не усматривается иного намерения
Универсальный русско-английский словарь > если не усматривается иного намерения
-
64 если не явствует иного намерения
1) General subject: primafacie2) Law: prima facieУниверсальный русско-английский словарь > если не явствует иного намерения
-
65 за пределами намерения
Law: beyond intent, out of intentУниверсальный русско-английский словарь > за пределами намерения
-
66 завуалированные намерения
General subject: subcurrentУниверсальный русско-английский словарь > завуалированные намерения
-
67 занимать (особенно что-то малоценное) без намерения отдать
Jargon: moochУниверсальный русско-английский словарь > занимать (особенно что-то малоценное) без намерения отдать
-
68 заставить (кого-л.) обнаружить свои намерения
Diplomatic term: force handУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) обнаружить свои намерения
-
69 зловещие намерения
Politics: brazen intentions ( evil, ominous, sinister)Универсальный русско-английский словарь > зловещие намерения
-
70 злые намерения
General subject: cloven hoof, the cloven hoof -
71 изложить свои намерения
1) General subject: describe one's purposes2) Makarov: describe purposesУниверсальный русско-английский словарь > изложить свои намерения
-
72 изменить свои намерения
1) General subject: change planУниверсальный русско-английский словарь > изменить свои намерения
-
73 иметь добрые намерения
General subject: have heart in the right place, have one's heart in the right place, mean well, mean well (в отношении кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > иметь добрые намерения
-
74 иметь добрые намерения в отношении
Makarov: mean well by (smb.) (кого-л.), mean well to (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > иметь добрые намерения в отношении
-
75 иметь довольно серьёзные намерения сделать что-л
Colloquial: have half a mind to do (smth)Универсальный русско-английский словарь > иметь довольно серьёзные намерения сделать что-л
-
76 иметь дурные намерения
Makarov: mean ill, mean mischiefУниверсальный русско-английский словарь > иметь дурные намерения
-
77 иметь дурные намерения в отношении
Makarov: mean ill by (smb.) (кого-л.), mean ill to (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > иметь дурные намерения в отношении
-
78 иметь злостные намерения
Makarov: mean mischiefУниверсальный русско-английский словарь > иметь злостные намерения
-
79 иметь злые намерения
General subject: bear maliceУниверсальный русско-английский словарь > иметь злые намерения
-
80 иметь плохие намерения
General subject: mean illУниверсальный русско-английский словарь > иметь плохие намерения
См. также в других словарях:
намерения — См … Словарь синонимов
намерения (мн.) — стремления (мн.) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы стремления (мн.) EN expectation … Справочник технического переводчика
НАМЕРЕНИЯ — Иметь во сне серьезные намерения в отношении некоего мужчины, но не решиться что либо предпринять – значит, наяву вам предстоит серьезное объяснение, в котором услышите признание в любви. Осуществить во сне свои намерения говорит о… … Сонник Мельникова
НАМЕРЕНИЯ И ДЕЛА — Еще в древности, когда человек впервые стал отличать себя от первобытного рода, он обнаружил, что находится в зависимости от чуждых ему социальных сил, в результате чего его поступки, часто вопреки намерениям, приводят к нежелательным, гибельным… … Словарь по этике
Благие намерения — «Благие намерения» шведский фильм 1992 года режиссёра Билле Аугуста. «Благие намерения» советский фильм 1984 года режиссёра Андрея Бенкендорфа. «Благие намерения» одна из серий (2005) телесериала «Остаться в живых». «Благие намерения» … Википедия
Благие намерения (фильм, 1992) — Благие намерения Den goda viljan The Best Intentions … Википедия
Благие намерения (Остаться в живых) — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста … Википедия
Честные намерения — Честные намерения, или на латыни bona fides ( честные средства,добросовестно), нравственная и моральная честность, вера в правдивость или ложность суждения или сущности мнения, или относительно прямоты или порочности линии поведения. Это понятие… … Википедия
Опасные намерения (фильм) — Опасные намерения Dangerous Intentions Жанр драма В главных ролях Корбин Бернсен Робин Гивенс Страна США Канада Год 1995 … Википедия
Благие намерения («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Благие намерения Название на языке оригинала = The Greater Good Фотография: Номер серии = 1 сезон, 21 серия Воспоминания героя = Саид Джарра День на острове = 42 Автор сценария = Леонард Дик Режиссёр = Дэвид… … Википедия
Благие намерения («Остаться в живых») — Благие намерения англ. The Greater Good Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 21 Режиссёр Дэвид Гроссман Автор сценария Леонард Дик Воспоминания героя Саид День на острове 42 Премьера … Википедия