-
61 ihm platzte der Papierkragen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihm platzte der Papierkragen
-
62 in Rage kommen
предл.1) общ. (die) войти в раж, (die) разозлиться, (die) разъяриться, (die) выйти из себя (от злости)2) устар. войти в раж, разозлиться -
63 in Rage sein
предл.общ. (der) неистовствовать, (der) быть вне себя (от злости) -
64 in ihm hat sich so viel Wut aufgesammelt
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in ihm hat sich so viel Wut aufgesammelt
-
65 sich aufsammeln
мест.общ. набираться, собираться, накапливаться (о злости) -
66 sich aufstauen
мест.1) общ. столпиться, накапливаться (б. ч. о воде), образовать затор (напр. о льде), образовать затор (напр., о льде), накипеть (о злости, досаде), скапливаться2) тех. образовывать затор -
67 sie ist vor Wut fast explodiert
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie ist vor Wut fast explodiert
-
68 vor Wut blau anlaufen
предл.общ. позеленеть от злостиУниверсальный немецко-русский словарь > vor Wut blau anlaufen
-
69 vor Wut platzen
предл.разг. лопаться от злости -
70 vor Wut sieden
предл.общ. кипеть от злости -
71 vor Zorn quollen ihm fast die Augen aus dem Kopfe
предл.Универсальный немецко-русский словарь > vor Zorn quollen ihm fast die Augen aus dem Kopfe
-
72 vor Zorn rauchen
предл.общ. шипеть от злости -
73 beinahe die Plätze kriegen
нареч.фам. чуть не лопнуть (от злости, со смеху)Универсальный немецко-русский словарь > beinahe die Plätze kriegen
-
74 blitzböse
прил.разг. вне себя от злости, разъярённый как бык -
75 da wär ich aber auf achtzig
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > da wär ich aber auf achtzig
-
76 das ist zum Plätzen!
прил.разг. лопнуть можно от злости, лопнуть можно от смехаУниверсальный немецко-русский словарь > das ist zum Plätzen!
-
77 den Bauch voll Wut häben
прил.фам. кипеть злобой, лопаться от злости, страшно рассердиться, разозлиться (на кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > den Bauch voll Wut häben
-
78 den Bauch voll Zorn häben
прил.фам. кипеть злобой, лопаться от злости, страшно рассердиться, разозлиться (на кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > den Bauch voll Zorn häben
-
79 die Wut im Bälg häben
арт.разг. лопаться от злостиУниверсальный немецко-русский словарь > die Wut im Bälg häben
-
80 die Äugen quellen ihm fast aus dem Köpfe
арт.общ. у него чуть глаза на лоб не лезут (напр., от злости)Универсальный немецко-русский словарь > die Äugen quellen ihm fast aus dem Köpfe
См. также в других словарях:
Злости полные кости — Волг. Неодобр. О сердитом, жестоком человеке. Глухов 1988, 53 … Большой словарь русских поговорок
лопавшийся от злости — прил., кол во синонимов: 25 • бесившийся (71) • был в бешенстве (13) • был вне себя (41) … Словарь синонимов
лопавшийся со злости — прил., кол во синонимов: 22 • бесившийся (71) • был вне себя (41) • выходивший из себя … Словарь синонимов
лопаться со злости — доходить до белого каления, досадовать, злиться, рвать и метать, беситься, яриться, злобствовать, разъяряться, сердиться, свирепеть, кипятиться, лопаться от злости, звереть, быть вне себя, щетиниться, приходить в ярость, приходить в бешенство,… … Словарь синонимов
Лопнуть от злости — Прост. Экспрес. Быть в состоянии гнева, сильного раздражения. Полно тебе вздор молоть, Нил Андреич! Смотри, ты багровый совсем стал, того и гляди, лопнешь от злости. Выпей лучше воды! (Гончаров. Обрыв). Кащей едва от злости не лопнул (Жуковский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
испытавший чувство злости — прил., кол во синонимов: 3 • обозлившийся (44) • позлившийся (4) • разозливший (3 … Словарь синонимов
заговоривший сдавленным от злости голосом — прил., кол во синонимов: 1 • зашипевший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исполненный злости — прил., кол во синонимов: 2 • злостный (21) • исполненный злобы (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полный злости — прил., кол во синонимов: 3 • злой (89) • полный злобы (3) • полный недоброжелательства … Словарь синонимов
Лопаться от злости — Прост. Экспрес. Быть в состоянии гнева, сильного раздражения. [Забелин:] Как ты не понимаешь, что я лопаюсь от злости оттого, что не могу немедленно… приступить к работе (Н. Погодин. Кремлёвские куранты) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Позеленеть от злости — Разг. Экспрес. Прийти в состояние сильного раздражения, недовольства и т. п. [Нищая:] Старуха мамка карга так вся и позеленела от злости! (А. Островский. Иван царевич) … Фразеологический словарь русского литературного языка