Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(отчётливо)

  • 1 отчётливо

    нареч.
    claramente; de un modo preciso ( чётко); distintamente (о произношении и т.п.)
    * * *
    adv
    1) gener. articuladamente, claramente, de un modo preciso (чётко), distintamente (о произношении и т. п.)
    2) Chil. clarìn

    Diccionario universal ruso-español > отчётливо

  • 2 произносить отчётливо

    v
    gener. articular

    Diccionario universal ruso-español > произносить отчётливо

  • 3 внятно

    нареч.
    de modo distinto, distintamente ( отчётливо); inteligiblemente ( понятно)
    * * *
    adv
    gener. de modo distinto, distintamente (отчётливо), inteligiblemente (понятно)

    Diccionario universal ruso-español > внятно

  • 4 живо

    жи́во
    1. (очень, разительно) vive;
    vere (правдиво);
    2. (оживлённо) verve, vigle;
    3. (быстро) разг. rapide, tuj.
    * * *
    нареч.
    1) (ярко, ясно) con vivacidad, con viveza, claramente, netamente; visiblemente ( отчётливо)

    жи́во предста́вить себе́ — imaginarse claramente

    жи́во расска́зывать — relatar animadamente

    жи́во изобража́ть — representar con viveza

    2) ( сильно) fuertemente, profundamente; agudamente ( остро)

    жи́во интересова́ть — interesar fuertemente

    3) ( оживлённо) vivamente, animadamente
    4) ( быстро) a lo vivo, rápidamente, pronto; de prisa ( проворно)

    жи́во собра́ться — reunirse pronto (de prisa, rápidamente)

    жи́во! — ¡venga!, ¡de prisa!, ¡pronto!

    живе́й! — ¡apresúre(n)se!, ¡de(n)se prisa!

    * * *
    adv
    1) gener. (áúñáðî) a lo vivo, (ñèëüñî) fuertemente, (àðêî, àññî) con vivacidad, agudamente (остро), animadamente, claramente, con viveza, de prisa (проворно), netamente, profundamente, pronto, rápidamente, visiblemente (отчётливо), vivamente
    2) colloq. azogadamente

    Diccionario universal ruso-español > живо

  • 5 ясно

    я́сно
    1. нареч. klare;
    2. безл. (понятно) estas evidente.
    * * *
    1) нареч. claramente, de una manera clara, con claridad; distintamente ( отчётливо)

    я́сно представля́ть себе́ — hacerse una idea clara

    я́сно ви́деть — ver claro

    я́сно понима́ть — comprender bien

    я́сно выража́ться — expresarse con claridad

    я́сно говори́ть — hablar claro ( понятно); hablar distintamente ( внятно)

    ко́ротко и я́сно разг. — claro y conciso

    2) безл. в знач. сказ. (понятно, несомненно) es claro, es evidente

    я́сно, что... — claro (evidentemente) que...

    я́сно без слов — ni que decir tiene

    я́сно, к чему́ всё э́то приведёт — se ve en lo que vendrá a parar todo esto

    3) безл. в знач. сказ. ( о погоде) está sereno (claro)
    4) в знач. утверд. частицы разг. (да, конечно) claro que sí, sí, claro
    * * *
    adv
    1) gener. (î ïîãîäå) está sereno (claro), (понятно, несомненно) es claro, a boca llena, a bola vista, a las claras (ïðèìåð: mostraban a las claras que... (àññî ïîêàçúâàëè, ÷áî...)), a ojos vistas, claramente, con claridad, de una manera clara, distintamente (отчётливо), en buen romance, es evidente, expresamente, paladinamente, patentemente, obviamente, entendìdo
    2) colloq. (äà, êîñå÷ñî) claro que sì, claro, en canto llano, sì
    3) Chil. clarìn
    4) curr.usage. inequìvocamente

    Diccionario universal ruso-español > ясно

  • 6 раздельно

    разде́льн||о
    1. (отдельно) aparte;
    2. (отчётливо) distingeble;
    \раздельноый 1. (отдельный) aparta;
    2. (отчётливый) distingebla.
    * * *
    нареч.
    1) ( отдельно) separadamente, por separado

    жить разде́льно — vivir separados

    2) ( о произношении) distintamente
    3) ( о написании) separadamente

    писа́ть разде́льно — escribir separado

    * * *
    1. adv
    gener. (î ïðîèçñîøåñèè) distintamente, (îáäåëüñî) separadamente, por separado
    2. adj
    gener. aparte

    Diccionario universal ruso-español > раздельно

См. также в других словарях:

  • отчётливо —   отчётливо …   Правописание трудных наречий

  • отчётливо — отчётливо, нареч …   Русский орфографический словарь

  • отчётливо — (нареч.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • отчётливо — см. отчётливый; нареч. Отчётливо помнить …   Словарь многих выражений

  • отчётливо различимый — отчётливо различ имый …   Русский орфографический словарь

  • отчётливо выраженный — отчётливо вы/раженный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • отчётливо сформулированный — отчётливо сформули/рованный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • отчётливо видный — прил., кол во синонимов: 1 • отчетливо видный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • отчётливо выраженный — прил., кол во синонимов: 1 • отчетливо выраженный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • отчётливо звучащий — прил., кол во синонимов: 1 • отчетливо звучащий (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • отчётливо сформулированный — прил., кол во синонимов: 1 • отчетливо сформулированный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»