Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(отсичам)

  • 1 отсичам

    1. cut/hew/chop off, (дърво, гора) cut down, fell
    отсичам клон от дърво chop a branch off a tree
    отсичам пръчка cut a stick
    отсичам главата на cut/chop off s.o.'s head, strike s.o.'s head off
    отсичам искра strike off a spark
    2. прен. decide (firmly)
    (думи, молба) cut short, refuse flatly
    като рече и отсече that was his final word, that was that
    * * *
    отсѝчам,
    гл.
    1. cut/hew/chop off, ( дърво, гора) cut down, fell; \отсичам главата на cut/chop off s.o.’s head, strike s.o.’s head off; \отсичам искра strike off a spark; \отсичам пръчка cut a stick;
    2. прен. decide (firmly); ( думи, молба) cut short, refuse flatly; ( казвам решително) snap, say curtly; • като рече и отсече that was his final word, that was that.
    * * *
    cut off; fell (дърво); hag; intercept; lop{lOp}
    * * *
    1. (думи, молба) cut short, refuse flatly 2. (казвам решително) snap, say curtly 3. cut/hew/chop off, (дърво, гора) cut down, fell 4. ОТСИЧАМ главата на cut/chop off s. o.'s head, strike s. o.'s head off 5. ОТСИЧАМ искра strike off a spark 6. ОТСИЧАМ клон от дърво chop a branch off a tree 7. ОТСИЧАМ пръчка cut a stick 8. като рече и отсече that was his final word, that was that 9. прен. decide (firmly)

    Български-английски речник > отсичам

  • 2 отсичам със секач

    chisel off
    chisels off

    Български-Angleščina политехнически речник > отсичам със секач

  • 3 сека

    1. cut
    (дърва) chop, hew, back
    (със сабя) cut, slash, sabre
    сека дърво chop away at a tree
    сека клон hack at a branch
    сека дървета cut down/fell trees
    сека дърва (за горене) cut/chop wood
    сека месо chop up meat
    2. (монети) mint, strike, stamp
    сека пари coin money
    3. (за път и пр.) cut through
    4. карти cut
    умът/пипето му сече he is sharp witted, разг. there are no flies on him
    * * *
    сека̀,
    гл., мин. св. деят. прич. ся̀къл 1. cut; ( дърва и) chop, hew, hack; ( отсичам) cut (down), fell; ( със сабя) cut, slash, sabre; \сека дърва (за горене) cut/chop wood; \сека дървета cut down/fell trees; \сека дърво chop away at a tree; \сека клон hack at a branch; \сека месо chop up meat;
    2. ( монети) mint, strike, stamp; \сека пари coin money;
    3. (за път и пр.) cut through;
    4. карти cut; • умът/пипето му сече he is sharp witted, разг. there are no flies on him.
    * * *
    cut (и карти); chop: сека wood - сека дърва; fell: сека trees - сека дървета; hack; hew; mint (пари); monetize (монети); slash; cut through (за път): This path секаs through the forest. - Тази пътека сече направо през гората.
    * * *
    1. (omcuчам) cut (down), fell 2. (за път и пр.) cut through 3. (монети) mint, strike, stamp 4. (със сабя) cut, slash, sabre 5., (дърва и) chop, hew, back 6. cut 7. СЕКА дърва (за горене) cut/chop wood 8. СЕКА дървета cut down/fell trees 9. СЕКА дърво chop away at a tree 10. СЕКА клон hack at a branch 11. СЕКА месо chop up meat 12. СЕКА пари coin money 13. карти cut 14. умът/пипето му сече he is sharp witted, разг. there are no flies on him

    Български-английски речник > сека

  • 4 брадва

    ax(e)
    * * *
    бра̀два,
    ж., -и axe, амер. ax.
    * * *
    axe to cut a tree with an брадва - отсичам дърво с брадва
    * * *
    ах(е)

    Български-английски речник > брадва

См. также в других словарях:

  • отсичам — гл. отрязвам, прорязвам, режа, сека, пресичам, прекъсвам, скъсявам, смалявам гл. разделям, отделям гл. решавам гл. повалям гл. насичам, разсичам …   Български синонимен речник

  • думам — гл. казвам, говоря, хортувам, викам, мълвя, бъбря, мърморя гл. произнасям, изказвам, издумвам, изразявам, изговорвам, изричам, отсичам, отрязвам, споменувам, изхортувам, измъмрям, измърморвам, изказвам се, изразявам се, излагам се гл. разговарям… …   Български синонимен речник

  • дялам — гл. режа, сека, отсичам, отрязвам, дялкам, кълцам гл. изработвам, обработвам, шлифовам, рендосвам гл. изсичам, издялвам, изрязвам, гравирам, вая, извайвам …   Български синонимен речник

  • засичам — гл. пресичам, отсичам, кръстосвам, преплитам гл. прекъсвам, пресеквам, преустановявам, спирам, повреждам се, правя засечка …   Български синонимен речник

  • казвам — гл. говоря, думам, хортувам, викам, мълвя, бъбря, мърморя гл. произнасям, изказвам, издумвам, изразявам, изговорвам, изричам, отсичам, отрязвам, споменувам, изхортувам, измъмрям, измърморвам, изказвам се, изразявам се, излагам се гл. разговарям… …   Български синонимен речник

  • насичам — гл. сека, накъсвам, нарязвам, раздробявам, разкъсвам, разрязвам, надробявам, късам, кълцам, накълцвам гл. разсичам, режа, разбивам, разтрошавам гл. отсичам …   Български синонимен речник

  • отрязвам — гл. отсичам, прорязвам, режа, сека, пресичам, прекъсвам, скъсявам, смалявам гл. разделям, отделям гл. решавам гл. подрязвам, кастря, подкастрям, стрижа, остригвам гл. срязвам, разрязвам, прерязвам, порязвам …   Български синонимен речник

  • повалям — гл. събарям, сривам, гътвам, бутвам, катурвам, срутвам гл. руша, разрушавам гл. отсичам гл. свалям гл. надвивам, побеждавам гл. сека …   Български синонимен речник

  • разсичам — гл. разрязвам, правя разрез, режа, сека, съсичам, насичам, поря, разпарям, цепя, разцепвам, разделям гл. разкъсвам, разполовявам, презполовявам, накъсвам гл. кълцам, накълцвам, нарязвам, разбивам, разтрошавам гл. отсичам гл. сцепвам …   Български синонимен речник

  • сека — гл. разсичам, разрязвам, пресичам, прорязвам, разполовявам, разкъсвам гл. дялам, изсичам, издялвам, изрязвам, гравирам, вая, извайвам гл. насичам, нарязвам гл. отсичам гл. повалям гл. цепя, разцепвам, режа …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»