-
41 отработанная конструкция
1) Engineering: proved design2) Automation: tried-and-true designУниверсальный русско-английский словарь > отработанная конструкция
-
42 отработанная коронка
Oil: used bitУниверсальный русско-английский словарь > отработанная коронка
-
43 отработанная мерсеризационная щёлочь
Polymers: press lyeУниверсальный русско-английский словарь > отработанная мерсеризационная щёлочь
-
44 отработанная насосная штанга
Oil&Gas technology junk sucker rodУниверсальный русско-английский словарь > отработанная насосная штанга
-
45 отработанная осадительная ванна
Engineering: spent spinning bathУниверсальный русско-английский словарь > отработанная осадительная ванна
-
46 отработанная отливная форма
Polygraphy: bogiesУниверсальный русско-английский словарь > отработанная отливная форма
-
47 отработанная охлаждающая жидкость двигателя
Engineering: used engine coolantУниверсальный русско-английский словарь > отработанная охлаждающая жидкость двигателя
-
48 отработанная панна
Textile: old liquor (отбелочная, красильная или отделочная)Универсальный русско-английский словарь > отработанная панна
-
49 отработанная печатная форма
Polygraphy: dead plateУниверсальный русско-английский словарь > отработанная печатная форма
-
50 отработанная презентация
Advertising: canned presentationУниверсальный русско-английский словарь > отработанная презентация
-
51 отработанная руда
Gold mining: exhausted ore -
52 отработанная свая
Engineering: treated pile -
53 отработанная серная кислота
1) General subject: spent sulfuric acid2) Engineering: black sulfuric acid3) Oil: black sulphuric acidУниверсальный русско-английский словарь > отработанная серная кислота
-
54 отработанная система
Mechanics: bug-free systemУниверсальный русско-английский словарь > отработанная система
-
55 отработанная смазка
1) Engineering: debris-contaminated lubrication2) Automation: debris-contaminated lubricantУниверсальный русско-английский словарь > отработанная смазка
-
56 отработанная сточная жидкость
Construction: discharge liquidУниверсальный русско-английский словарь > отработанная сточная жидкость
-
57 отработанная ступень ракеты
Engineering: spent rocket stageУниверсальный русско-английский словарь > отработанная ступень ракеты
-
58 отработанная тепловыделяющая сборка
1) Construction: spent fuel assembly2) Abbreviation: ОТВСУниверсальный русско-английский словарь > отработанная тепловыделяющая сборка
-
59 отработанная тепловыделяющий элемент
Construction: spent fuel elementУниверсальный русско-английский словарь > отработанная тепловыделяющий элемент
-
60 отработанная технология
1) Engineering: proven technology, routine practice, well-proven technology (хорошо)2) Mechanics: mature technologyУниверсальный русско-английский словарь > отработанная технология
См. также в других словарях:
отработанная батарея — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN dead batteryrun down battery … Справочник технического переводчика
отработанная в промышленном масштабе технология — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN commercially demonstrated technology … Справочник технического переводчика
отработанная вода — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN used water Wastewater or utilized water from a home, community, farm or industry, which is often discharged after utilization. (Source: WRT / TOE)… … Справочник технического переводчика
отработанная кислота — истощённая кислота — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы истощённая кислота EN spent acid … Справочник технического переводчика
отработанная конструкция — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN proved design … Справочник технического переводчика
отработанная насосная штанга — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN junk sucker rod … Справочник технического переводчика
отработанная смесь — Формовочная и стержневая смесь, использованная в технологическом процессе получения отливок. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
отработанная технология — апробированная технология — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы апробированная технология EN well proven technology … Справочник технического переводчика
ОТРАБОТАННАЯ СМЕСЬ — формовочная или стержневая смесь, использованная в технологическом процессе получения отливок. ГОСТ 18169 86 … Металлургический словарь
отработанная кислота — кислотные отбросы … Cловарь химических синонимов I
ОБОРОТНАЯ СМЕСЬ — отработанная смесь, подготовленная для повторного употребления в качестве составляющей части формовочной смеси. ГОСТ 18169 72 … Металлургический словарь