-
1 закалка с отпуском
3.3.3 закалка с отпуском (quenching and tempering): Термообработка, состоящая из упрочнения закалкой, за которой следует отпуск стали. Упрочнение закалкой предполагает аустенизацию, за которой следует охлаждение при таких условиях, когда аустенит переходит в мартенсит и, возможно, в бейнит.
Отпуск предполагает нагревание один или более раз до температуры, не превышающей температуру рекристаллизации (Ас1), а также выдержку при этой температуре, затем охлаждение с заданной скоростью так, чтобы структура изменилась и были достигнуты требуемые свойства.
Буквенное обозначение данного условия поставки - Q.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 2. Требования к трубам класса В оригинал документа
3.3.3 закалка с отпуском (quenching and tempering): Термообработка, включающая упрочнение стали закалкой, с последующим отпуском.
Примечание 1 - Упрочнение закалкой предполагает аустенизацию стали, за которой следует охлаждение при таких условиях, когда аустенит переходит в более или менее полный мартенсит и возможно бейнит.
Примечание 2 - Отпуск стали предполагает нагревание один или более раз до температуры, которая меньше нижней температуры рекристаллизации (Ac1), а также поддержание этой температуры, за которой следует охлаждение с заданной скоростью так, чтобы структура модифицировалась и были достигнуты требуемые свойства.
Примечание 3 - Буквенное обозначение данного условия поставки - Q.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-3-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 3. Требования к трубам класса С оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закалка с отпуском
-
2 закалка (стали) с последующим отпуском
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закалка (стали) с последующим отпуском
-
3 закалка с последующим отпуском
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закалка с последующим отпуском
-
4 ТЭЦ с отпуском электричества и тепла для производственных и отопительных целей
ТЭЦ с отпуском электричества и тепла для производственных и отопительных целей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ТЭЦ с отпуском электричества и тепла для производственных и отопительных целей
-
5 закалка с отпуском
<metal.> temper hardening -
6 ТЭЦ с производственным и отопительным отпуском теплоты
Engineering: trigeneration plant, trigeneration power stationУниверсальный русско-английский словарь > ТЭЦ с производственным и отопительным отпуском теплоты
-
7 закалённый с последующим отпуском
Engineering: temperedУниверсальный русско-английский словарь > закалённый с последующим отпуском
-
8 закаливать с последующим отпуском
Automation: temperУниверсальный русско-английский словарь > закаливать с последующим отпуском
-
9 закалка (стали) с последующим отпуском
Drilling: tempering temperature-resistantУниверсальный русско-английский словарь > закалка (стали) с последующим отпуском
-
10 закалка с высоким отпуском
1) Engineering: toughening2) Construction: hardening and temperingУниверсальный русско-английский словарь > закалка с высоким отпуском
-
11 закалка с отпуском
1) Engineering: temper hardening2) Metallurgy: quenching and temperingУниверсальный русско-английский словарь > закалка с отпуском
-
12 закалка с последующим отпуском
1) Engineering: hardening with subsequent drawing, tempering2) Automobile industry: temperУниверсальный русско-английский словарь > закалка с последующим отпуском
-
13 освобождён от обязанностей в связи с отпуском
Military: leave from dutyУниверсальный русско-английский словарь > освобождён от обязанностей в связи с отпуском
-
14 переезд в связи с отпуском по особым обстоятельствам
Military: emergency leave travelУниверсальный русско-английский словарь > переезд в связи с отпуском по особым обстоятельствам
-
15 путевые расходы персонала в связи с отпуском на родину
Economy: travel of staff on home leaveУниверсальный русско-английский словарь > путевые расходы персонала в связи с отпуском на родину
-
16 сталь, улучшенная закалкой и отпуском
1) Automation: QT steel, quenched-and-tempered steel2) Metal science: Q&T steel (Quenched & Tempered Steel)Универсальный русско-английский словарь > сталь, улучшенная закалкой и отпуском
-
17 тепловая электроцентраль с производственным и отопительным отпуском теплоты
Engineering: trigeneration plantУниверсальный русско-английский словарь > тепловая электроцентраль с производственным и отопительным отпуском теплоты
-
18 тормоз с одноступенчатым отпуском
Engineering: direct-release brakeУниверсальный русско-английский словарь > тормоз с одноступенчатым отпуском
-
19 улучшенная закалкой и отпуском сталь
Engineering: quenched-and-tempered steelУниверсальный русско-английский словарь > улучшенная закалкой и отпуском сталь
-
20 закалка с последующим отпуском
Русско-английский политехнический словарь > закалка с последующим отпуском
См. также в других словарях:
закалка с отпуском — 3.3.3 закалка с отпуском (quenching and tempering): Термообработка, состоящая из упрочнения закалкой, за которой следует отпуск стали. Упрочнение закалкой предполагает аустенизацию, за которой следует охлаждение при таких условиях, когда аустенит … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
закалка (стали) с последующим отпуском — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tempering … Справочник технического переводчика
закалка с последующим отпуском — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN temper … Справочник технического переводчика
ТЭЦ с отпуском электричества и тепла для производственных и отопительных целей — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trigeneration power station … Справочник технического переводчика
закалка с последующим высоким отпуском — 3.5 закалка с последующим высоким отпуском; Q + Т: Нагрев горячекатаной стали до температуры выше температуры Ас3на 30 °С 100 °С с последующим быстрым охлаждением (закалка), затем нагрев закаленной стали ниже температуры Ас1, выдержка при этой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
закалка с прокатного нагрева с последующим высоким отпуском — 3.7 закалка с прокатного нагрева с последующим высоким отпуском; Qпн + Т: Прокатка стали при температурах выше температуры Аr3с последующим ускоренным охлаждением до значений температуры ниже температуры завершения γ ® αпревращений и нагревом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контролируемая прокатка с последующим высоким отпуском — 3.4 контролируемая прокатка с последующим высоким отпуском; CR + Т: Прокатка стали по режиму контролируемой прокатки, охлаждение на воздухе и последующий высокий отпуск. Источник: ГОСТ Р 52927 2008: Прокат для судостроения из стали нормальной,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52927-2008: Прокат для судостроения из стали нормальной, повышенной и высокой прочности. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 52927 2008: Прокат для судостроения из стали нормальной, повышенной и высокой прочности. Технические условия оригинал документа: 3.1 высокотемпературная прокатка; AR: Прокатка стали в аустенитном состоянии при высокой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 3183-3-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 3. Требования к трубам класса С — Терминология ГОСТ Р ИСО 3183 3 2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 3. Требования к трубам класса С оригинал документа: 3.2.1. бесшовная труба; БТ (seamless pipe): Труба, изготовленная способом горячего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порядок Предоставления Отпусков — отпуск работнику должен предоставляться, в соответствии с КЗоТ, ежегодно в установленный срок (ст.74). Правило о ежегодном предоставлении отпуска означает, что каждый работник в течение своего рабочего года должен получить отпуск за этот рабочий… … Словарь бизнес-терминов
ПОРЯДОК ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ОТПУСКОВ — отпуск работнику должен предоставляться, в соответствии с КЗоТ, ежегодно в установленный срок (ст.74). Правило о ежегодном предоставлении отпуска означает, что каждый работник в течение своего рабочего года должен получить отпуск за этот рабочий… … Энциклопедия трудового права