-
1 отношения
ilişkiler, münasebetlerТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > отношения
-
2 коэффициент отношения времени
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > коэффициент отношения времени
-
3 производственные отношения
üretim ilişkileri, istihsal münasebetleriТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > производственные отношения
-
4 объясняться
несов.; сов. - объясни́ться1) ( выяснять отношения) (görüşüp) anlaşmak2) ( выясняться) anlaşılmak3) тк. несов. ( разговаривать) konuşmakобъясня́ться зна́ками — işaretlerle konuşmak
4) тк. несов. (иметь причиной что-л.) nedeni olmakэ́то объясня́ется двумя́ причи́нами — bunun iki nedeni vardır
••объясни́ться кому-л. в любви́ — birine ilanı aşk etmek
-
5 разрывать
I несов.; сов. - разорва́ть1) yırtmak; koparmakразорва́ть конве́рт (вскрыть) — zarfı yırtmak
разорва́ть верёвку — ipi koparmak
разорва́ть что-л. на куски́ — (yırtarak) parça parça etmek
2) перен. kırmakразорва́ть це́пи ра́бства — esaret zincirlerini kırmak
3) перен. yırtmakкрик, разорва́вший тишину́ но́чи — gecenin sessizliğini yırtan / parçalayan çığlık
4) ( растерзать - о животных) paralamak5) в соч.котёл разорва́ло — kazan patlayıp paramparça oldu
6) перен. (связи, отношения) kesmekII несов.; сов. - разры́ть, разг.разры́ть все бума́ги на столе́ — masa üstündeki tüm kağıtları darmadağın etmek
-
6 расходиться
несов.; сов. - разойти́сь1) dağılmakмы разошли́сь по дома́м — evlerimize dağıldık
они́ разошли́сь в ра́зные сто́роны — her biri bir yana gitti
2) ( рассеиваться) dağılmak; erimek ( таять)ту́чи разошли́сь — (kara) bulutlar dağıldı
3) ( распродаваться) satılmak; harcanmak ( расходоваться)э́тот журна́л расхо́дится миллио́нными тиража́ми — bu dergi milyonlar satar
его́ кни́ги расхо́дятся в коли́честве деся́тков ты́сяч экземпля́ров — kitapları onbinlerce satılıyor
кни́га уже́ разошла́сь — kitap tükenmiştir (artık)
де́ньги разошли́сь — para gitti / harcandı / suyunu çekti
4) ( не встречаться в пути) yolda raslaşmamak5) (встретившись, давать пройти) geçmek6) ( порывать отношения) alış-verişi kesmek; ayrılmakона́ разошла́сь с му́жем — kocasından ayrıldı
у нас с ни́ми пути́ давно́ разошли́сь — onlarla yollarımız dünden ayrılmıştır
7) ( не соглашаться) ayrılmakеди́нственное, в чём мы расхо́димся... — ayrıldığımız tek nokta...
мы ре́зко расхо́димся с ним во мне́ниях — onunla aramızda kesin görüş ayrılıkları var
8) ( разветвляться) ayrılmak, çatallanmak ( о дороге)9) перен. ( не совпадать) birbirini tutmamak, çetişmek; ters düşmekу него́ слова́ расхо́дятся с де́лом — sözü / söylediği ile yaptığı birbirini tutmuyor, söylediği yaptığı ile celişiyor
10) перен. azmak; coşmakу него́ разошёлся ревмати́зм — adamın romatizması azmış
е́сли он разойдется, он тебя́ в порошо́к сотрёт — bir azarsa seni un ufak eder
-
7 закон Абрамса
( закон водоцементного отношения) Abrams kuralıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > закон Абрамса
-
8 коэффициент
katsayı, emsal, faktör- коэффициент активного давления грунта
- коэффициент безопасности
- коэффициент влагосодержания
- коэффициент внутреннего трения
- коэффициент вязкости
- коэффициент гигроскопичности
- коэффициент давления
- коэффициент диффузии
- коэффициент дневного освещения
- коэффициент естественной освещенности
- коэффициент жесткости
- коэффициент запаса прочности
- коэффициент затухания
- коэффициент звукоотражения
- коэффициент звукопоглощения
- коэффициент инфильтрации
- коэффициент использования
- коэффициент кинетического трения
- коэффициент кинематической вязкости
- коэффициент кислотности
- коэффициент консолидации
- коэффициент корреляции
- коэффициент линейного расширения
- коэффициент мощности
- коэффициент мутности
- коэффициент надежности
- коэффициент насыщения
- коэффициент объемного температурного расширения
- коэффициент одновременности
- коэффициент однородности
- коэффициент освещенности
- коэффициент отклонения
- коэффициент отношения времени
- коэффициент отражения
- коэффициент очистки
- коэффициент пассивного давления грунта
- коэффициент перегрузки
- коэффициент передачи
- коэффициент плавления
- коэффициент поглощения
- коэффициент подобия
- коэффициент полезного действия
- коэффициент пористости
- коэффициент постели
- коэффициент потерь
- коэффициент преобразования
- коэффициент проводности
- коэффициент продольного изгиба
- коэффициент проницаемости
- коэффициент пропускания
- коэффициент прочности
- коэффициент пустотности
- коэффициент разновременности
- коэффициент распределения
- коэффициент распределения моментов
- коэффициент расширения
- коэффициент регенерации
- коэффициент сатурации
- коэффициент сжимаемости
- коэффициент скольжения
- коэффициент сопротивления
- коэффициент статического трения
- коэффициент стока
- коэффициент температурного расширения
- коэффициент теплового пропускания
- коэффициент теплового расширения
- коэффициент теплообмена
- коэффициент теплопередачи
- коэффициент теплопоглощения
- коэффициент теплопроводности
- коэффициент теплоусвоения
- коэффициент трения
- коэффициент усадки
- коэффициент утечки
- коэффициент утилизации
- коэффициент фильтрации
- коэффициент формы
- коэффициент эффективности увлажнения воздуха
- коэффициент яркости
- критический коэффициент пористости
- поправочный коэффициент
- угловой коэффициент
- числовой коэффициентТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > коэффициент
См. также в других словарях:
отношения — взаимоотношения, связи Словарь русских синонимов. отношения см. взаимоотношения Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
отношения — ОТНОШЕНИЯ, взаимоотношения, связи … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отношения — Взаимное общение, дружеская, любовная или деловая связь между кем либо. Амикошонские (устар. яразг.), амурные (разг.), безупречные, бесцеремонные, близкие, враждебные, давние, деликатные, деловые, добрососедские, добрые, дружеские, дружественные … Словарь эпитетов
отношения — (не) иметь отношения • действие, Neg выстраивать отношения • существование / создание, продолжение выяснить отношения • совместность, взаимность выяснять отношения • продолжение, совместность, взаимность испортились отношения • изменение, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТНОШЕНИЯ — Сон, в котором вы завязываете тесные и прочные деловые отношения с новыми партнерами, предвещает болезни и неудачи, а также предупреждает о том, что следует быть поосторожнее с противниками, иначе они доставят вам слишком много неприятностей … Сонник Мельникова
отношения — (взаимное общение, связь между кем л.) кого и между кем. В отношениях людей всего больше было чувства подстерегающей злобы (Горький). Установились деловые отношения между людьми определенного круга … Словарь управления
отношения — (лингв.) Взаимосвязи, которые обнаруживаются между ярусами и категориями, единицами и их частями Основные типы отношений: 1) парадигматические (объединяющие единицы языка в группы, разряды, категории: система согласных, система склонения,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
ОТНОШЕНИЯ — целостная система индивидуальных, избирательных, сознательных связей личности с различными сторонами объективной действительности. О. характеризует тот конкретный смысл, к рый имеют для человека отдельные объекты, явления, люди. Положительный или … Педагогический словарь
отношения — santykiai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Reikšmės, kurią individui turi aplinka (daiktai, žmonės), išgyvenimas. Jis pirmiausia yra subjektyvi tos reikšmės apraiška, todėl atspindi individo patirtį, interesus, polinkius, pažiūras. Nuo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
отношения — santykiai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Išgyvenimas reikšmės, kurią individui turi aplinka (daiktai, žmonės). atitikmenys: angl. relations vok. Beziehungen rus. отношения … Sporto terminų žodynas
отношения — santykiai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Socialinis elgesys, siejantis asmenis ir asmenų grupes. Yra keli santykių tipai: bendradarbiavimas, rungtyniavimas, konfliktas. atitikmenys: angl. relations vok. Beziehungen rus.… … Sporto terminų žodynas